地开了口、从你手里接受你兄弟的血．现在你必从这地受咒诅。
Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
不过别把开了口的冰激凌在冰箱里放太久，最好是买来不久就吃掉。
Don't let an open container of ice cream sit in the freezer too long; it is best eaten soon after it is purchased.
可是工作好比开了口的气球，你只有不停地充气，它才能鼓着劲。
But a career is like an open balloon. It remains inflated only as long as you keep pumping.
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道：“你会讲吗？”
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道“你会讲英语吗？”
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?'
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地，“你会讲英语吗？”
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, "Do you speak English?"
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道“你会讲英语吗？”
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?
装着滚烫酥油奶茶的瓷碗在他们手中冒着热气，哈吉·阿里终于开了口。
When the porcelain bowls of 23 scalding butter tea steamed in their hands, Haji Ali spoke.
其它不受欢迎的礼物还包括熨斗、毛绒企鹅、一次性打火机和一罐开了口的果酱。
Other unwelcome presents included an iron, a stuffed penguin, a disposable lighter and an opened jar of marmalade.
紫色霍然而起，他很是高峻，微风凛凛地开了口：“我是代表皇室和权力的颜色。”
Purple rose up to his full height. He was very tall and spoke with great pomp, "I am the color of royalty and power."
马崎夫人笑了，她已经给这些小听众讲故事多年了，自然知道如何愉悦她们，便马上开了口。
Mrs. March smiled and began at once, for she had told stories to this little audience for many years, and knew how to please them.
亲切的话语使焦急的小妹妹开了口：“我拿了10元钱来买字典，可来时，我把钱弄丢了。”
Kind words to make the girl anxiously : "I took the money to buy a dictionary 10, when can I put money lost."
“呃，伍德豪斯小姐，”两人走出牧师住宅以后，哈丽特等了好久不见朋友吭声，便先开了口。
Well, Miss Woodhouse, ' said Harriet, when they had quitted the house, and after waiting in vain for her friend to begin;
我们一口气喝完咖啡就离开了。
他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。
He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.
成内亚吐了一口痰，起身走开了几步，对着墙去小解。
Chenayya spat, and walked a few feet away to urinate against a wall.
故此，阴间扩张其欲，开了无限量的口。他们的荣耀，群众，繁华，并快乐的人，都落在其中。
Therefore the grave enlarges its appetite and opens its mouth without limit; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.
可是那孩子还是发了一阵抖：炉上一口锅里的水开了，德纳第大娘揭开了锅盖，又拿起一只玻璃杯，急急忙忙走向那水槽。
But there came a moment when the child trembled; Madame Thenardier raised the cover of a stew-pan which was boiling on the stove, then seized a glass and briskly approached the cistern.
几天以后，美国人发现了路障带来的不便，于是在铁丝网中间开了一个口，以便行人通过。
A few days later, sensing the disruption they had caused, the Americans made an opening in the razor wire so pedestrians could walk through.
在那铁皮的下方，开了一个口，和信箱的口完全同一样。
At the bottom of this plate, an aperture had been pierced exactly similar to the orifice of a letter box.
我笔直地坐了起来，松了一口气，还好只是个梦，但我看见闹钟显示12：06，我的壁橱门嘎吱一声开了。
I sat bolt upright, relieved it was only a dream, but as I saw my alarm clock read 12:06, I heard my closet door creak open.
因为，智慧开了哑巴的口，使婴儿的舌伶俐善言。
For wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent.
因为，智慧开了哑巴的口，使婴儿的舌伶俐善言。
For wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent.
应用推荐