建立农村建设用地的出让与转让制度；
登记机构应当收回建设用地使用权证书。
The registration authority shall take back the certificate of the right to the use of land for construction.
严格限制以划拨方式设立建设用地使用权。
Creation of the right to the use of land for construction through allocation shall strictly be controlled.
铁路建设用地规划，应当纳入土地利用总体规划。
The land-use plan for railway construction shall be incorporated in the relevant overall land-use plan.
在解决建设用地使用期限问题上是必须坚持的前提。
Period of use in resolving the issue of land for construction must adhere to the premise.
农村集体建设用地的取得包括原始取得和继受取得。
The rural collective construction land tenure includes original acquisition and derivative acquisition.
已纳入城乡规划的管线建设用地，不得擅自改变用途。
Has been included in urban and rural planning pipeline construction land shall not arbitrarily change the use of.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
The newly created right to the use of land for construction shall not infringe on the usufruct which has already been created thereon.
以建设用地使用权抵押的，该土地上的建筑物一并抵押。
Where the right to the use of the land for construction is mortgaged, the buildings on the land shall be mortgaged along with that right.
我国现行法律限制农村集体建设用地直接进入市场流转。
China's current laws forbid or limit rural collective constructional land direct into the market.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
The newly-established one may not injure the usufructuary right that has already been established.
实行最严格的节约用地制度，从严控制城乡建设用地总规模。
To implement the most stringent land conservation system, strictly control the total scale of construction land in urban and rural areas.
登记机构应当向建设用地使用权人发放建设用地使用权证书。
A certificate on the right to use construction land shall be issued by the registration organ to the holder of the right to use construction land.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。
Renewal of the period of time for the right to the use of land for nonresidential construction shall be handled in accordance with the provisions of law.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。
As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.
研究目的：评估城镇建设用地的经济价值，尤其是景观用地的价值。
The purpose of the paper is to evaluate the economic value of urban land, especially the value for sights.
本文指出了小城镇建设用地存在的问题，分析了引起这些问题的原因；
The paper puts forward some problems concerning the use of the land in the construction of the town and analyzes their causes.
预留的燃气设施配套建设用地，未经法定程序调整规划，不得改变用途。
The land reserved in advance for fuel gas facilities construction shall not be used for other purposes unless the planning is adjusted through legal procedures.
同时，通过土地利用年度计划和建设用地审核等手段，保障了规划的实施。
In the meantime, the implementation of the programme was ensured by formulating annual plan and conducting checking and reviewing of the construction land.
“小产权房”的问题实质上是集体建设用地使用权流转能否合法化的问题。
The "small property" is essentially the problem of collective construction land use right transfer the question of whether to legalize.
严格限制农用地转为建设用地，控制建设用地总量，对耕地实行特殊保护。
Strict restriction shall be imposed on turning farm land into land for construction, quantum of land for construction shall be controlled and special protection provided for cultivated land.
随着工业化、城市化进程的加快，耕地保护与建设用地需求的矛盾日益加剧。
As the acceleration of industrialization and urbanization pace, the contradiction between cultivated land protection and building land requirement was intensified.
本文通过对常德市建设用地利用现状水平分析，提出人均建设用地控制标准。
This article comes to a per capita construction land control standards by analyzing the status level of Changde City construction land use.
但是刺激方案建设用地今年就将占去近3倍的耕地，下一年可能会轻松从别处开发耕地。
But the stimulus plan calls for construction on nearly three times as much arable land this year and next year as can be readily brought into cultivation elsewhere.
对于城市，城市建设用地规模和结构是同一事物的两个方面，二者缺一不可。
To a city, urban land-use scale and structure are two aspects of one thing, and both are necessity.
对拟定的污水处理厂厂址范围进行严格控制，确保污水处理厂近、远期建设用地。
Strictly control the wastewater treatment plan site to ensure the short-term and long-term construction site for the plan.
在符合规划和用途管制前提下，允许农村集体经营性建设用地出让、租赁、入股。
Allow the sale, leasing and demutualization of rural, collectively owned buildable land under the premise that it conforms to planning.
我国大部分城市化地区正面临城镇建设用地快速扩张，土地资源迅速消耗的困境。
Most of our urban area is facing the town construction sites and rapid expansion of land resources and consumption.
我国大部分城市化地区正面临城镇建设用地快速扩张，土地资源迅速消耗的困境。
Most of our urban area is facing the town construction sites and rapid expansion of land resources and consumption.
应用推荐