1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
公路和桥梁建设工程也被暂停。
其主要应用于城市的基础建设工程和采石场。
The main applications are in urban infrastructure construction and in quarries.
建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。
Construction project contracts include contracts for project prospecting, designing and construction.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
更大规模码头的建设工程已经开始了，其中包括一个1.1英里的码头。
Construction has begun on a still larger installation, including a 1.1 mile long jetty.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
此外，除一建筑经理的职务重新组合和潜在负债的整体建设工程。
Moreover, the addition of a construction manager rearranges the duties and potential liabilities in the overall construction project.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
本文即基于此对建设工程招投标的规范化管理做了一些有益的探讨。
Based on these, this paper make some helpful discussion on standardized management in construction bidding and tendering.
其它在牙买加、圣路西亚以及安圭拉岛屿的大型建设工程也暂时性中断。
Other large developments are on hold in Jamaica, St Lucia and Anguilla.
做好民用建设工程安全生产管理工作，是提高民用建设工程质量的前提。
Good safety management of civil construction work is the prerequisite to improve the quality of civil construction projects.
为使建设工程投标者能够中标并获得较高的收益，就要讲究方法和策略。
Only with suitable methods and strategies established, the bidder may succeed in bid-ding for a construction project and make a higher profit.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures are applicable to the construction works supervision activities and related administration activities within the administrative region of this Municipality.
这项建设工程曾被称为“和平利用原子能”，因此就有了第一个核电站反应堆。
They had called this project “The Peaceful Atom” and so was the called the reactor of the first nuclear power plant.
为了避免被人说三道四，她还监督视察了美国历史上规模最大的监狱建设工程。
And lest this was dismissed as typical woman's stuff, she also oversaw the biggest prison-building programme in American history.
第十五条新建、扩建、改建建设工程，应当避免对地震监测设施和地震观测环境造成危害；
Article 15 In building, expanding or rebuilding a project, attention shall be paid to avoiding jeopardizing the facilities for earthquake monitoring and the environment for seiemicity observation.
本文对民用建设工程安全生产管理存在的安全问题进行粗浅的分析，并发表一些浅见。
In this paper, safety problems of civil construction project management are analyzed and some shallow views are presented.
摘要文章分析了建设工程安全监理的现状，提出了安全监理的目标、程序和主要工作。
This paper analyzes the current situation of inspection and control for construction project, and puts forward the target, procedure and main job of safe inspection and control.
本文研究了建设工程公示制度的特点、意义、方法和内容，为其现实构建奠定了理论框架。
The characteristics, significance, methods and contents of the construction announcement system were analyzed in the paper, and the theory frame was established for its reality construction.
本法所称工程，是指建设工程，包括建筑物和构筑物的新建、改建、扩建、装修、拆除、修缮等。
Engineering works mentioned herein refer to construction projects including the construction, reconstruction, extension, fitting, removal, repair of buildings and component parts.
通过对招投标法的理解和对招标文件的分析，得出一种快速准确的方法来确定建设工程投标报价。
Through analysis on bidding documents and understandings of the Law of Invite Public bidding a quick correct method is proposed to determine the quoted price for bidding in construction projects.
世纪大道是一项宏伟的建设工程，两侧的景观工程和商业、文化、旅游、休闲功能开发工作将逐渐完善。
Century Avenue is a magnificent construction project, and the landscapes on its both sides and its function development on commerce, culture, tourism and leisure will be perfected.
世纪大道是一项宏伟的建设工程，两侧的景观工程和商业、文化、旅游、休闲功能开发工作将逐渐完善。
Century Avenue is a magnificent construction project, and the landscapes on its both sides and its function development on commerce, culture, tourism and leisure will be perfected.
应用推荐