我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
在世界各地，还有更多的智能公路正在建设中。
随着城市规模的不断扩大和城市更新水平的不断提高，城市建设中的各个方面问题越来越复杂。
The various aspect problems in city construction are more and more complex with cities' scale and up-to-dateness continuously growing.
中方祝贺塞浦路斯在国家建设中取得的成就。
China congratulates Cyprus on its achievements in the national development.
他们建立了46座图书馆，还有32座正在建设中。
They had completed 46 libraries, with 32 more under development.
六个核电站正在建设中或者刚刚完工，装机容量超过六百万千瓦。
Six regional nuclear power plants are being built or have recently been completed, each capable of generating energy on the scale of gigawatts.
JDIC还包含一组建设中的项目，叫做孵化器项目(也叫做沙箱)。
JDIC also includes a set of components under construction, called incubator projects (A.K.A. the Sandbox).
湄公河位于中国的北半部分已经建有四座大坝，还有一座正在建设中。
Four DAMS have already been built and another is under construction on the northern half of the river in China, which is hungry for its hydroelectric potential.
海内外各类投资者在我国建设中的创业活动都应该受到鼓励。
All investors at home or from overseas should be encouraged to carry out business activities in China's development.
目前Quo公司的网站正在建设中，预计下周就将正式推出。
The Quo Web site is being worked on now and is set to launch next week.
这个被称作Suishikai的分支擅长从公众合约建设中巧取豪夺。
The branch, which is called Suishinkai, specialised in construction graft on public contracts.
尽管牵涉环境，在此岛建设中好像停不下来—而且有高调的支持者。
Despite environmental concerns, the drive to build on the island appears unstoppable - and has high-profile supporters.
为了对抗这一问题，一些企业试图让消费者参与到自己的品牌建设中来。
To combat this problem, some firms try to involve consumers in developing their brands.
2011年1月8日，越南河内，工人在他们建设中的办公大楼内过夜。
Workers settle in for the night inside an office building they are constructing in downtown Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
在居住环境建设中，必须从满足居民的各种需求出发，使环境具备一些基本的特征。
In the construction of housing environments the various requirements of the residents must be the first priority equipping the environments with some basic characteristics.
专门生产skycatcher飞机的新工厂正在沈阳通航空港建设中。
A new facility, which will manufacture the SkyCatcher exclusively, is being constructed at a general aviation airport in Shenyang.
这里仅仅是在提议中，建设中或计划中的工程中和它们周边区域的一小部分。
Here is only a small portion of the buildings that are being proposed, constructed or developed in dubai.
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
这点令很多英国人警觉起来。英国被认为是欧洲防御力量建设中不可或缺的国家。
This alarms many in Britain, a country seen as indispensable to the construction of a serious European defence force.
一个新的六道大型机场正在建设中，它能为估计的未来每年1亿2000万名旅客提供服务。
A new six-runway mega airport is being built to serve a predicted capacity of 120 million passengers a year.
研修班一行还参观了世博会规划展示厅，并登上世博大厦顶楼俯瞰建设中的世博园区。
The group also visited Exhibition Hall and went atop the Expo Mansion to have a bird's view of the Expo site.
在智利阿塔卡玛沙漠，全新的国际天文观察站正在建设中，它是射电天文学的另一个最尖端项目。
On another cutting edge of radio astronomy is a brand new international observatory that's under construction in Chile's Atacama Desert.
随后，肖扬一行乘车进入世博园区，实地参观了建设中的中国馆等上海世博会主体建筑。
Xiao then visited the construction sites of China Pavilion and other architectures at the Expo site.
该委员会的网站显示还有155座待建核反应堆，其中大多数是在亚洲，65座建设中的核反应堆。
There are plans to build more than 155 additional reactors, most of them in Asia, and 65 reactors are currently under construction, the association said on its website.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
应用推荐