这次革命性扩张需要有积极的国家建设政策。
This revolutionary expansion required energetic nation-building policies.
来自100多个国家的嘉宾出席了这次“一带一路”建设的重要论坛。
Distinguished guests from over 100 countries attended this important forum on the Belt and Road Initiative.
这条公路叫做 Wattway，将由法国道路建设公司Colas与国家太阳能研究所联合建造。
Called "the Wattway," the roads will be built through joint efforts with the French road-building company Colas and the National Institute of Solar Energy.
亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。
All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
为了适应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设。
Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country.
中国的铁路建设技术领先世界其他国家。
China's technology in building the railway is leading the rest of the world.
自2018年以来，SFGA 为建设绿色国家做出了更多努力。
Since 2018, SFGA has made more efforts to build a greener country.
每个人都可以帮助建设一个更加绿色的国家。
从成立之日起，党就一直在为建设一个强大的现代化国家而奋斗。
Since its first day, the Party has been trying its best to build a strong and modern country.
他认为良好的教育有助于建设一个强大的国家，所以他努力使当地的教育更好地发展。
He believed that good education could help build a strong country, so he tried to develop local education better.
他明白了，把自己的国家建设成一个好地方就相当于为自己建造一个仙境。
He understood that making his country a great place was like making a wonderland of his own.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
她说，建设部希望伊拉克人可以展示他们自己有能力和责任重建这个国家。
She said it wanted Iraqis to show that they have the power and responsibility to rebuild their country.
全国的精英有一度都想当科学家建设自己的国家。
Once, the nation's elite wanted to be scientists and build their country.
这些公民不是国家事务的袖手旁观者，而是未来建设的参与者。
And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.
灾难后的几年间，国家建设受到嘲弄，现在是一个巨大的成功。
After the disaster of the first few years, nation building, much derided, has been a success.
全世界许多国家从未建设过完整的座机电话系统；他们直接跳到了手机。
Many countries around the world never built full land-line phone systems; they jumped straight to cellular.
这一市场的主要竞争者是精于基础设施建设的国家，以德国和中国为翘楚。
The main contenders in this market are countries that are strong in manufacturing, above all Germany and China.
加强有关国家加强能力建设。
Firstly, effectively strengthen capacity building of countries concerned.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
祝愿缅甸人民在建设国家的道路上不断取得新的成就。
He expressed the hope that Myanmar people could make new achievements on the path of building up their country.
因此，我强烈重申美国的承诺：努力建设一个任何国家都不拥有核武的世界。
And that's why I strongly reaffirmed America's commitment to seek a world in which no nations hold nuclear weapons.
中方祝贺塞浦路斯在国家建设中取得的成就。
China congratulates Cyprus on its achievements in the national development.
中方祝贺塞浦路斯在国家建设中取得的成就。
China congratulates Cyprus on its achievements in the national development.
应用推荐