大多数人都不吃的若干建议部分水果和蔬菜。
Most of us don't eat the number of recommended portions of fruit and vegetables.
第四部分是结论与建议部分，针对调查中所发现的问题，提出相应的途径、中介与机制。
The forth part is the concept of conclusion and suggestion, according to the questions found in the investigation, provides the responding approach, medium and mechanism.
从实证研究内容的策略建议部分来呼应企业战略规划和执行研究的重点，力求做到理论与实践的最佳结合。
The article echo the focus of the corporate strategic planning and implementation using the recommendations of the strategy. It combines theory with practice best.
第五章是本文的结论及相关建议部分，本章提出了改善金融生态环境和加强内部控制信息披露的多点建议。
There are several Suggestions given to improve the situation of financial ecological environment and internal control information disclosure.
文章的最后是结论和政策建议部分，总结了本论文的研究成果，并对我国上市公司的证券市场监管提出了相关政策建议，也指出本研究的不足和以后的研究方向。
At the end of the paper, we give some policy proposals of how to consummate the supervision of stock market of our country. Moreover, we point out our shortage and the way for further study.
为了消除这种杂草，生物学家建议用某种对人类和水生动物无毒的除草剂来处理受感染的部分湖泊。
In order to eliminate the weed, biologists proposed treating infested parts of the lake with a certain herbicide that is nontoxic for humans and aquatic animals.
习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
因此，专家建议，由于军官们花在获得批准上的时间大部分都被浪费了，因此不再需要值班指挥官的批准。
The expert has therefore recommended that because the officers' time spent obtaining approval is largely wasted, the watch commander's approval no longer be required.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
所以如果您只阅读一个或者两个部分，那么我们建议以下的两个。
So if you are going to read only one or two sections, we suggest those two.
但是，巴勒斯坦人拒绝了她的建议，部分原因是他们怀疑她可以在联大上提供所有的27张欧盟投票。
But the Palestinians have rejected her advice, in part because they doubt she can deliver all 27 EU votes in the General Assembly.
提出身体活动建议，部分是为了向世卫组织会员国提供必要的依据基础，以便制定用于促进良好健康的身体活动规划的政策。
The physical activity recommendations were produced, in part, to provide WHO Member States with the evidence base needed to make policies for physical activity programmes to promote good health.
他建议，目前的经济问题可以部分归咎于那些没做到这点的管理者。
He suggests that current economic problems could be attributed, in part, to managers who failed to do this.
注意：为了显视的目的，工具不会自动使原型名称的第一个字母小写，参照uml 2.1规范(参阅参考资料部分)的建议。
Note: the tool does not automatically make the first character of the stereotype name lowercase for display purposes, as suggested by the UML 2.1 specification (see the Resources section).
一般而言，世界卫生组织建议家禽应烹煮到所有部分内部温度达到70度。
In general, WHO recommends that poultry should be cooked until all parts reach an internal temperature of 70oc.
ui会自动突出显示与建议相关的查询部分。
The UI automatically highlights the section of the query related to the recommendation.
当我在高中的时候，学校里的一部分老师建议我来奥本大学，而另一部分却建议我考阿拉巴马大学，就像我说的，有些决定是顺其自然的。
When I was in high school some teachers advised me to attend Auburn, other teachers advised me to attend the university of Alabama and, well, like I said some decisions are pretty obvious.
对建议的评判都是部分地依赖于它们本身的优点，又部分地依赖于提出建议的人的专业技能。
Recommendations are judged partly on their merits, but are judged partly on the expertise of the persons making the recommendations.
我们建议先发部分，我们可以先装运现已生产出来的货物以解你们的燃眉之急，而不是等到所有的货物都备齐才发货。
We propose partial shipment. We can ship whatever is ready to meet your urgent need instead of waiting for the whole lot to get ready.
即使对于牙科界也许是最重要部分的提前预防的建议也存在问题。
As for advising on prevention, which is probably the most important part of modern dentistry, there is a problem.
这些建议已在前一部分优化建议中有所提及。
These recommendations were mentioned in the previous section, Tuning recommendations.
西格蒙德·弗洛伊德建议将精神分为三部分：本我，自我和超我。
Sigmund Freud proposed that the mind was divided into three parts: the id, the ego and the superego.
我们建议您只修改JSP的XDIME部分。
We recommend that you only modify the XDIME portion of the JSP.
一旦这些影响被充分地理解，它们就能够被作为针对自动展开和构建的某些后续建议的组成部分而发挥其作用。
Once the impacts are fully understood, they can be leveraged as part of some of the later Suggestions around automating deployments and builds.
作为食典委有些会员国国家框架的一部分，建议的新国际准则的基础已经存在。
The basis for the proposed new international guidelines already exists as part of the national framework in some Codex Member States.
作为食典委有些会员国国家框架的一部分，建议的新国际准则的基础已经存在。
The basis for the proposed new international guidelines already exists as part of the national framework in some Codex Member States.
应用推荐