该部门计划在星期四通过电子邮件或传真向所有的医生建议关注硅胶中毒病例。
The department was planning Thursday to send an advisory by e-mail and fax to thousands of doctors advising them to watch for silicone poisoning cases.
而Deardorff则建议关注其他的关联关系，例如较高的BMI与早熟之间的联系。
Deardorff suggested focusing on other links, such as the higher BMI and its association with earlier puberty.
Balasubramanian建议关注如下四个步骤，在Scrum项目引入性能工程。
Balasubramanian suggested focusing on the following four phases for introducing performance engineering in Scrum.
所以建议关注大蓝筹股的动向，直观的表现，就是“上证领先”的白线在黄线之上。
I suggest that you concerned about the direction of big blue chips whose direct performance is that the white line of Leading Shanghai Stock stands above its yellow line.
德鲁克建议关注明确又可衡量的目标，这一建议与将“加油”——仅（也没什么用）指“强迫自己”——作为最普通管理指令的国家产生了深深的共鸣。
Drucker's advice to focus on clear and measurable goals has resonated deeply in a country where the most common management injunction is gambare, which loosely (and unhelpfully) means "push yourself".
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
事实上，我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。他们是那么富有才华的演说家吗？他们的想法比你的想法更好吗？
Indeed I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them. Are they such talented orators? Are their ideas any better than yours?
这是遵循尽早开始测试流程的首要建议：一个迭代的测试流程应该很早就关注测试管理。
This follows the first recommendation of starting the testing process early: an iterative testing process forces early attention to test management.
他的建议在全国媒体得到了广泛的关注，1986年PBS关于婴儿情感发育的特辑“生命最初的感受”中特别介绍了他的工作。
His advice received widespread attention in the national media, and his work was featured in the 1986 PBS special "Life's First Feelings," about the emotional development of babies.
上述临时建议由世卫组织因发生国际关注的突发公共卫生事件而发布，有时间限定、并针对特定的风险。
These temporary recommendations are made by WHO on a time-limited, risk-specific basis, as a result of a public health emergency of international concern.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that. There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that.There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
他建议在过去12个月重点关注新兴股票市场的投资者不要忽略了传统市场、特别是美国市场的机会。
He advises that investors who have focused on emerging equity markets over the past 12 months shouldn't ignore opportunities in traditional markets, particularly the U.S..
他的方案中包括了针对美国最贫困纳税者的合理建议，但最令人关注的是这一方案将中等富裕阶层的税负转嫁给了富豪阶层。
His plan includes some sensible proposals for America's poorest taxpayers, but it is mostly concerned with shifting the tax burden from the affluent to the very rich.
真心感谢您的关注，同时期待您的反馈、建议和指正。
Thank you for visiting and I look forward to your feedback, Suggestions and criticism.
近期，一个的调查报告建议我们关注一下不同性别的人在脑成像方面的区别。
A recent review advises us to beware of the gender differences found in brain imaging studies.
如何能够密切关注职位信息，对此陈阳给出了几条建议。
Chen has some Suggestions on how to keep up with job postings.
本周二承认自己有一点老土，但对于要他多关注时尚的建议，却置之不理。
US President Barack Obama admitted Tuesday he's a little frumpy , but brushed aside suggestions that he should pay greater attention to fashion. "Here's my attitude.
他们建议更多的关注税收与支出的生计问题才是更好的门面。
They say a focus on bread-and-butter issues of tax and spend would play better on the doorstep.
利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。
Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most.
因为现在越来越多的旅游消费者已经不再从传统的渠道获得信息或建议，他们转而关注评论网站和社区网络上其他旅游者的评论。
Increasingly, travel shoppers are bypassing traditional sources of information and advice and turning to other travelers on review sites and in social networks.
在公司的KC咖啡馆，员工们可以跟公司的管理和运营部门同事们畅聊自己工作中的忧虑、关注点和职业建议。
At the "KC Café, " employees can chat with administrative and operational employees about worries, cares, and career advice.
星运会让你拥有独特的见解，你可以看透事务，建议你此时多关注自己的见解。
You're being given an incredible unique perspective that allows you to see things as they really are... I'd pay close attention to insights gained at this time.
清单6中另一个有趣的方法是factors()，这说明了 “关注结果，而不是步骤” 的建议。
The other intriguing method in Listing 6 is factors(), which illustrates my "focus on results, not steps" advice.
因而我建议组织应该通过在BPI项目中关注那些关键协同完成的工件来实现规范化。
I suggest that organizations begin standardization efforts during a BPI project by focusing on key collaborative artifacts.
来自CouchOne公司的开发者迈克尔·罗杰斯建议应该关注一个项目的决策时如何做出的。
Developer Mikeal Rogers, who works for CouchOne, suggests looking at how decisions are made for a project.
Silverlight强迫adobe加速了已经定好的计划，并让Adobe关注广泛建议，如在运行时中添加大量开发人员特性。
SilverLight forced Adobe to speed up existing plans and focus on broad adoption while adding great developer features in the runtime.
GlobalTrendsInvestments的莱登建议，投资者考虑关注中国市场的交易所买卖基金。
Lydon of Global Trends Investments suggests that investors consider China-focused exchange-traded funds.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
应用推荐