谢尔曼建议对克拉克进行纪律惩戒，但高层拒绝了这个意见。
Sherman recommended that Clarke be disciplined, but higher-ups rejected the idea.
该协会的指导意见中并没有包括关于游戏量的具体建议。
The academy's guidance does not include specific recommendations for the dosing of play.
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
这种人总是同意别人建议的每件事，就因为害怕自己的意见会遭到拒绝。
This kind of person constantly agrees with everything others suggest, for fear of having their own ideas rejected.
我们高度重视市民的意见和建议。
高性能、前沿产品以及简单调优意见和建议的正确结合可以带来优秀的数据库性能和可伸缩性。
The right combination of high-performance, leading-edge products, along with simple tuning advice and recommendations, can result in excellent database performance and scalability.
在这个家伙的婚礼指南系列的最后一次，我想咨询下你们的想法、意见、趣事和建议。
So, for one last time in this blokes' guide to weddings series, I'd like to ask for your thoughts, Suggestions, anecdotes and advice.
寻求帮助、建议、反馈的信息，甚至是他人的意见，这些都能帮助你以意想不到的方式获得成功。
Asking for help, advice, feedback or even other people's opinions can help you succeed in ways you never thought possible.
有关各方已就该文件提出了中肯的意见和建议。
All relevant sides have put up their pertinent Suggestions and proposals for the document.
用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。
Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk.
缺少人手将成为主要问题，他计划访问华大基因研究院，寻求快速建立大规模设施的意见和建议。
Human resources will be a problem, and he plans to visit the BGI to seek advice on how to establish a large-scale facility quickly.
此外，外部测试者也给了我大量的反馈，游戏在他们的无数建议和意见下逐渐成形。
Furthermore, I get a huge amount of feedback from the beta testers who have shaped it through countless Suggestions and comments.
我唯一的建议就是希望能够再有一张CD，其中包含模板图表和征求意见的问卷。
My only suggestion would be to include a CD with the template charts and questionnaire for ease of roll-out.
经过多年的设计，委员会在2009年发布了第一版建议规范来征求公众意见。
After years of design, in 2009 the committee published the first version of the proposed specification for public comment.
也就是说，我们不仅要寻求育儿问题的建议，而且非常愿意与他人分享自己的意见。
This means that not only do we seek advice on parenting matters, we are also all very willing to dole it out as well.
许多父母能够超越他们自己失望的情绪而对他们的孩子一如既往的保持支持，提供意见和建议。
Many parents are able to get beyond their own feelings of disappointment to remain available to their children as sources of emotional support, wisdom, and advice.
NIMH不提供特殊的医疗建议、治疗意见或转介服务。这些材料不能有这样信息的宣传手段上。
NIMH does not provide specific medical advice or treatment recommendations or referrals; our materials may not be used in a manner that has the appearance of such information.
NIMH不提供特殊的医疗建议、治疗意见或转介服务。这些材料不能有这样信息的宣传手段上。
NIMH does not provide specific medical advice or treatment recommendations or referrals; these materials may not be used in a manner that has the appearance of such information.
在请大家提出一些意见评论、批评或是建议之前，我想提出几个想法。
So just a couple of thoughts I would like to leave behind before I open it up for any comments or questions or criticism or advice that you would like to offer.
邹执董和我们一路同行，她总是提出好的意见建议。
Madam Zou, the Executive Director has been with us on this visit. She always provides good consultancy and advice.
这种自相矛盾的建议正是许多选民的意见。
This advice may be contradictory, but then so are the economic opinions of the many angry voters who are animating what's being called the new populism.
好，现在该评估我们收集的建议和意见了。
O.K., now it's time to evaluate the Suggestions and comments we've collected.
欢迎任何疑问、意见或建议。
I welcome any questions, comments, or Suggestions you may have regarding this site.
训练自己去坦率地聆听所有批评，接着在你有机会表达自己意见前决定什么建议进可以采纳、什么意见应该被舍弃。
Train yourself to listen openly to all criticism. Then wait until you've had a chance to reflect before deciding which Suggestions to follow and which to ignore.
我们也愿意听取非洲国家在这方面的意见和建议，结合他们国家的实际状况来确定如何使用这笔贷款。
We would like to listen to the suggestions and ideas of the countries and then confirm how to use the loans according to the different national conditions of relevant countries.
我们也愿意听取非洲国家在这方面的意见和建议，结合他们国家的实际状况来确定如何使用这笔贷款。
We would like to listen to the suggestions and ideas of the countries and then confirm how to use the loans according to the different national conditions of relevant countries.
应用推荐