提出的建筑结构抗震设计屈服判别法是判别实际结构在地震作用下构件屈服部位、屈服类型及屈服时间的一个有效可行的方法。
The yield prediction method, which can find out the weak member to be yielded, its yield type and the yield moment of a building structure under certain intensity of seismic action, is presented.
研究结果表明：高层建筑结构抗震设计中高振型的影响不容忽视，在底部剪力和顶端位移误差小于5%的情况下，累计质量参与系数应大于90%；
The decision principle of mode number is: when the error of base shear and top displacement are both below 5%, the sum of modal participating mass ratio should exceed 90%;
在建筑结构基于性能要求的抗震设计方法中，抗震措施是一个重要的组成部分。
The seismic measure is one major part of the seismic design based on the performance requirements of buileing structures.
新疆属地震多发地区，建筑结构的抗震能力是结构分析和设计时需要考虑的重要因素。
Xinjiang Province is area of multiple earthquakes, earthquake proofing ability of a building is an important factor needed considering at the time of structure analysis and design.
本文主要以现代建筑结构设计的一些体会，对抗震设计问题进行了研究和分析。
In this paper, based on the experience of modern architectural structure design, seismic design issues are researched and analyzed.
地震灾害以及地震次生灾害给人类带来巨大的经济损失和人员伤亡，对建筑结构进行抗震设计是一种积极有效的方法。
Earthquake disaster and their secondary disaster do enormous economic losses and casualties to human beings, and seismic design of building structures is an active measure.
本文就现行抗震设计规范中罕遇地震作用下有关钢筋混凝土抗震墙建筑结构设计存在的问题进行了分析和讨论，并提出了改进建议。
This paper analyses and discusses some problems in the building seismic design code on design of the structure related to RC wall to major earthquake, and some suggestions are put forward.
本文根据建筑结构抗震规范规定的振型分解反应谱法和时程分析法，对采用消能减振装置加固的北京饭店西楼进行分析与设计。
The seismic structural analyses and design are carried out by means of response spectrum and time history methods for the west wing of Beijing Hotel.
在建筑结构基于性能要求的抗震设计方法中，抗震措施是一个重要的组成部分。
The seismic measure is one major part of the seismic design based on the performance requirements of building structures.
在建筑结构基于性能要求的抗震设计方法中，抗震措施是一个重要的组成部分。
The seismic measure is one major part of the seismic design based on the performance requirements of building structures.
应用推荐