这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
这座多隔间的白色神奇建筑设计洗练，来客与书籍为这个毫无颜色的环境添彩。
This cavernous white wonder is unobtrusive in design, where the books and visitors provide the color to an otherwise neutral environment.
怀特认为，建筑师设计的大楼应该与周围环境相配，而不是复制一些古代风格。
Wright believed that architects should design a building to fit its location, not to copy some ancient style.
“我从来没见过一个孩子怕泥土弄脏他的手，” 多纳尔逊女士说，她主修建筑学与环境设计。
“I’ve never had one kid who hasn’t wanted to get his hands dirty, ” said Ms. Donelson, who studied architecture and environmental design.
对于那些被称为能源与环境设计为主的建筑，也可称为《绿色建筑评估体系》，会有一个评级系统。
It has a rating system for buildings called Leadership in Energy and Environmental Design, or LEED.
其目标是设计一个示范项目，结合能力与最佳环境做法指定的美国绿色建筑委员会。
The objective is to design a demonstration project that combines affordability with best environmental practices as designated by the US Green Building Council.
就材料、形式和颜色而言，现代建筑的设计经常是与历史环境明显不协调。
The design of modern buildings often turns out to be markedly incompatible with historical surroundings in terms of the materials, form and colors.
该委员会是一个由建筑业领头人组成的非盈利组织，它拥有一套被称作为能源与环境设计指导（简称LEED）的等级体系。
The Council is a nonprofit organization made up of building industry leaders. It has a rating system for buildings called leadership and(in) energy and environmental design or lead(LEED).
建筑与自然环境和谐相处，是设计团队的最主要的关注点。
Creating a building that worked in harmony with the natural setting was a Paramount concern for the design team.
建筑设计灵感来源于台湾独特的森林和自然环境，建筑师旨在创建一个新的建筑，与环境自然地交融在一起。
The building design takes it inspiration from the unique forest and nature located in Taiwan, creating a new building envelope that blends naturally into its surroundings.
美国公司MW建筑设计工作室使用玻璃和天然材料建造了一座与自然环境融为一体的度假住宅。
US firm MW Works Architecture + Design has created a holiday home with ample glazing and natural materials, helping it blend with its picturesque surroundings.
建筑的主要设计概念是地中海文化与自然环境的融合。
The main concept of the building is the fusion of the Mediterranean culture with the natural environment.
建筑环境历来视为是建筑的有机组成部分，在规划与设计中作为统一的整体而考虑。
Architectural environment is always regarded as an organic part of architecture and it is thought as a whole in planing and design.
榉木大楼的设计与周围环境密切相关：行人路过时能看到建筑外观的变化，随着移动的步伐探索其意义。
The Keyaki Building, however, was designed to relate to its context: as pedestrians walk by, it gradually changes its expression, to find a meaning through this movement.
中国建筑师王澍，凭借其与周围环境以及当地文化相和谐的可持续化城市建筑设计，获得了今年的普利兹克建筑奖。
Chinese architect Wang Shu, praised for creating sustainable urban design in harmony with its surroundings and local cultures, is the latest winner of the Pritzker Architecture Prize.
本文通过对国家计生委住宅楼方案创作、工程设计过程的介绍，阐释了该住宅楼因制约于环境所形成的建筑个性与特色。
Through a full introduction about the scheme creation and project design, this article describes the formation of the building's characteristics and features because of the environmental limitation.
虚拟技术正从多方面改变着传统的建筑与环境设计方法。
Virtual technology is changing the traditional architectural and environmental design approach in many aspects.
丘陵地区的建筑设计应尽可能地利用其特有的地形条件，真正体现“人，环境，自然”的共生与融合。
Hilly areas of the building design should be as much as possible the use of its unique terrain conditions, and truly embody the "people, the environment, natural" symbiosis and integration.
光环境设计既可以赋予建筑空间灵魂和生命，也可以成为空间的败笔与祸源。
Light can not only endue with the soul and life for construction space, but also can ruin space design.
拟建工程场地的环境地质条件很差，不能满足建筑设计与施工要求。
The environmental geological setting of planning to build engineering worksite is very poor, and it can't satisfy the demand of architectural design and construction.
通过对建筑构建的设计，使其与周围环境建立良好的沟通渠道。
Buildings may have established good communication channels with their surrounding environment through the design of their components.
对建筑与环境文脉的整台作了分析，提出整台设计的原则和内容，并将其运用于哈尔滨市少年宫方案创作中。
The paper analyses how to integrate architecture and environmental context including its principles and content, with a project example of Harbin Children Palace.
作为二环路边重要的城市节点，建筑设计既注重与环境相协调，又考虑到对周围人文景观的利用。
As an important node on the intersection of second ring road and aixs road, the building not only accommodates with its environments, but also responds to surrounding cultural context.
本次设计在为家庭提供了足够的额外空间的同时也保留了原始建筑的痕迹。设计师还细心地对建筑与周围环境及邻里建筑间的景观和日光进行了设计。
The design provides considerable additional space for the family while maintaining the original building footprint and carefully articulating views and daylight to and from surrounding neighbours.
小区设计中绿化与建筑环境的互相融合，成为设计师们努力探索及研究的新方向。
The fusion of greenization and architectural environment has become a new direction that architects try to explore.
本文试图分析他们在思想与手法、环境与文脉、材料、数码设计几个方面的差异并探求他们的建筑艺术特点。
The article attempts to analyse the difference in thinking and method, environment and context, material, digital design between them and explores the architecture art of them.
本文通过对国家计生委住宅楼方案创作、工程设计过程的介绍，阐释了该住宅楼因制约于环境所形成的建筑个性与特色。
Through a full introduction about the scheme creation and project design, this article describes the formation of the buildings characteristics and features because of the environmental limitation.
本文通过对国家计生委住宅楼方案创作、工程设计过程的介绍，阐释了该住宅楼因制约于环境所形成的建筑个性与特色。
Through a full introduction about the scheme creation and project design, this article describes the formation of the buildings characteristics and features because of the environmental limitation.
应用推荐