TD指出排除用于建立声誉及类似东西的支出它的经营收益接近20%。
TD points out that its operating returns (excluding goodwill and the like) are close to 20%.
许多诺贝尔奖获得者依靠一两篇论文建立声誉，接着在数十年时间里拿不出任何新东西。
Many a Nobel laureate built his reputation on one or two great papers, and then spent several decades producing nothing new.
先做几个小活，建立声誉。只要做得好，就会有人推荐你。说到底，都是靠羁绊关系。
You do a few little jobs first, build a reputation. Then, when you're good, you get recommended. At the end of the day, it's all about relationships.
它可以帮助你建立声誉，增进你的专业，帮助你持续跟进你的产业动态，并且给你展示知识的舞台。
It can help you build your reputation, increase your expertise, assist you in keeping up with what's going on in your industry, and give you a place to showcase your knowledge.
通过完整性和及时交付高质量的产品和服务建立声誉，提高公司的长期增长和盈利能力。
To build reputation through integrity and prompt delivery of quality product and service that enhances long term growth and profitability of the company.
一般而言，银行更容易在市场里建立声誉和信任度，而个人要想达到同样的程度就要难上许多了。
In general, it is far easier for a bank to develop a reputation and trust in the market economy, than for an individual depositor to develop an equivalent brand name.
随着专业知识增长，你会在相关领域逐渐建立声誉，成为某个领域的“百事通”对你有利无害。
As you grow in your field, you will build credibility as a subject matter expert, and it's rewarding to be looked at as the go-to resource in a topic area.
DennisFong在游戏界的名人地位，对公司制作促销广告和在玩家用户中建立声誉，也是非常重要的。
Dennis Fong’s celebrity status in the gaming world was also important in generating promotional spots for the company and building credibility with users.
尽管多数的大学都在世界各地做招聘广告，美国博士却往往在求职时具有相对优势——学校通过美国博士建立声誉，并有利于招生。
Although most advertise their faculty openings all over the world, the schools see U.S. doctorates as prestigious and useful in recruiting students as they build their reputations.
我们必须基于现实树立积极的声誉，否则其他人将会基于他们所观察到的或者主管意志为我们创造声誉，我们希望靠自己建立声誉。
We must build a positive reputation based on reality, or others will create one for us based on speculation or animus and we won’t like what they create.
你们在国际银行界建立了声誉。
You've established reputation in international banking circles.
事实上，我建议你如果还没有博客的话那就申请一个吧——它会帮你巩固你的想法，建立起声誉，找到对你所做之事感兴趣的人，验证你的知识和激情。
In fact, I recommend you do a blog if you're not already - it'll help solidify your thinking, build a reputation, find people who are interested in what you do, demonstrate your knowledge and passion.
我没有做多少广告，但我们开始建立起高质量食物品质和服务的良好声誉。
I didn't do much advertising, but we started to build up a reputation for great quality and service.
软件匠师通过与客户和同事之间紧密地合作来建立自己的声誉。
A software craftsman's reputation is built through strong relationships with clients and colleagues.
三井不动产认为，几十年来在日本零售商中间建立起来的声誉，是该公司的又一个优势。
Mitsui Fudosan believes its reputation among retailers in Japan, which it has built over decades, is another advantage.
全食品主要通过从当地农民手中采购产品，建立了当地友好的声誉。
Whole Foods has built a local-friendly reputation by sourcing much of its produce from local farmers.
很多用户使用笔名写作，通过频繁发帖建立了很高的声誉，并获得了大量的追随者。
Writing under pseudonyms, many users that frequently post on BBS build reputations and sizable followings.
想到自己的声誉是建立在过去十年的辉煌上的，现在却要接受他的努力竟还有缺陷，对他来说一定是难上加难了。
Accepting that the work of a decade, the glory on which his reputation is based, was flawed, must be almost impossible for Mr Brown.
孩子们无法正确的判断和意识到，他们每天上网的同时也在建立自己的声誉。
Kids don't always use the best judgment and don't realize that they are building a reputation about who they are from the day they go online.
把你的精力集中于社会媒体和声誉管理，建立你的电子邮件数据库，管理Facebook和Twitter上的追随者，把你的最优惠价格留给他们。
Focus your efforts on social media and reputation management to build your email database and Facebook and Twitter followers and save your best deals for them.
例如，LinkedIn的会员解答问题有助于他们建立在特定领域的声誉。
Many members of LinkedIn, for instance, answer questions to help build up their reputations as experts in particular subjects.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
然而，他表示最近发生的大事仍然证明，建立了良好声誉、受人信赖的品牌必须在市场上继续存在。
However, he said recent events still prove the need for established and trusted brands to stay in the market.
这个有失体面的金融家白手起家建立了他的事业和曾经的光辉声誉。
The disgraced financier built his career and his one-time glowing reputation from nothing.
然而，中国大多数的大型企业却并不享有同等声誉，它们仍有待建立能和中国经济并驾齐驱的知名度。
The same couldn’t be said for most of China’s big enterprises, however, as they have yet to develop a reputation that matches the might of Chinese economy.
这是艾茵·兰德的《源泉》的开头。《源泉》是一本不太可能畅销的畅销书，建立了兰德的知名度和作为一位小说哲学家的声誉。
So begins Ayn Rand's the Fountainhead, the improbable bestseller that established Rand's fame and reputation as a novelist-philosopher.
这是艾茵·兰德的《源泉》的开头。 《源泉》是一本不太可能畅销的畅销书，建立了兰德的知名度和作为一位小说哲学家的声誉。
So beginsAyn Rand's The Fountainhead, the improbable bestseller that established Rand'sfame and reputation as a novelist-philosopher.
这是艾茵·兰德的《源泉》的开头。 《源泉》是一本不太可能畅销的畅销书，建立了兰德的知名度和作为一位小说哲学家的声誉。
So beginsAyn Rand's The Fountainhead, the improbable bestseller that established Rand'sfame and reputation as a novelist-philosopher.
应用推荐