这些分组增强了建模实体的可复用性。
These groupings increase the reusability of the modeling entities.
良好的逻辑建模实践关注问题域的本质。
Good logical modeling practice focuses on the essence of the problem domain.
维度建模有助于优化数据仓库的查询与分析。
Dimensional modeling helps us optimize our warehouse data for queries and analysis.
这可以极大地简化复杂人工工作流场景的建模。
This can greatly simplify the modeling of complex human workflow scenarios.
UML是最适合设计和实现软件的标准建模语言。
UML is a standard modeling language best suited for designing and implementing software.
BPM系统支持企业内的业务过程建模、编排以及执行。
BPM systems support the modeling, orchestration, and execution of business processes within an enterprise.
技术框架为应用程序的构建提供了必要的构建模块。
The technical framework provides the essential building blocks for constructing an application.
我们视其为一种重要的建模标记方法,但它并非唯一的一种。
We think of it as one of the important modeling notations, but it's not the only one.
建模工具能够理解模型,因而可以为设计人员提供大量帮助。
A modeling tool understands the model and therefore can provide a lot of assistance to the designer.
正确使用数据建模工具有助于避免在后续阶段重构应用程序。
Proper usage of data modeling tools helps to avoid re-factoring of the application at later stages.
维度建模包括三个关键部分:事实表、维度表、以及汇总表。
A dimensional model has three key parts: the fact tables, the dimension tables, and the summary tables.
一旦清楚了底层模型的概念,建模工具使用起来就容易得多了。
Once the concept of an underlying model is clear, the modeling tool becomes much easier to work with.
随着你经验的增长,如果有必要你可以逐渐引入更强大的建模概念。
As you gain experience, you have the option of gradually introducing more powerful modeling concepts as necessary.
这是市场上可视化建模工具和需求管理工具最紧密、最健壮的集成。
This is the tightest and most robust integration in the market between a visual modeling tool and a requirements management tool.
在对业务流程建模时,请确保在调用人工任务之前初始化流程变量。
When modeling the business process, make sure that the variable initialization happens prior to the human task invocation.
初看起来,这似乎只是在建模风格上做了细微更改,但其意义深远。
At first glance this may appear to be only a subtle change in modeling style, but the consequences are far-reaching.
维度建模的目标是优化数据仓库数据,以便业务用户轻松查询和分析。
The goal of dimensional modeling is to optimize warehouse data for easy queries and analysis by business users.
在开发阶段,您将分析信息,以进行预测建模和作出基于事实的决策。
During development stages, you analyze information for predictive modeling and fact-based decisions.
理想情况下,这个工作应该由数据建模师和业务部门的专家共同完成。
Ideally, this work should be carried out as a joint effort of the data modeler and experts from the business departments.
然而,从面向对象方法的角度来看,数据建模非常类似于类建模。
However, from the standpoint of an object-oriented approach, data modeling is very similar to class modeling.
在理想的世界中,业务分析人员创建模型以表示某个流程需要做的工作。
In an ideal world, a business analyst creates a model to express what a process needs to do.
建模不仅仅推动了正确的工程实践,而且还促进了工程团队的有效交流。
Modeling facilitates not only proper engineering practice, but also effective communication.
为了达到快速测试的目的,我们创建模拟对象来代替真实的对象。
A mock object is a replacement for a real object that we create for the express purpose of testing.
这些新的模式为通用服务和集成场景提供了较大粒度的构建模块。
These new patterns offer bigger building blocks for common service and integration scenarios.
这些由银河系众多恒星锻造出的重元素正是类地行星的构建模块。
Forged by the Milky Way's abundant stars, such heavy elements are the building blocks of terrestrial planets.
使用软件建模真实世界意味着需要有足够灵活的工具来处理所有极端情况。
Modeling the real world in software means that you need a tool flexible enough to handle all of the edge cases.
检查数据质量并非是一项普通工作;它同时需要数据建模和商业领域的知识。
Checking the data quality is not a trivial job; it requires knowledge of both data modeling and the business domain.
但是每一位热衷于使用数学对现实世界建模的工程师都知道,模型只是模型。
But every engineer, enthusiastically using mathematical models of the real world, knows the model is just that, the model.
但是每一位热衷于使用数学对现实世界建模的工程师都知道,模型只是模型。
But every engineer, enthusiastically using mathematical models of the real world, knows the model is just that, the model.
应用推荐