第二章侧重于他散文中对文化人学的独特建构。
Chapter two focuses on the unique construction of culture personology in his prose.
这一观点代表了被称为社会建构主义的新主流。
This position represents the new mainstream called social constructivism.
克拉克以理论和经验的论据驳斥了建构主义者的极端观点。
Clark refutes the extremes of the constructivists by both theoretical and empirical arguments.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
创建构建配置和报告从而进行分析。
Part 5. Creating build configurations and reports for analysis.
创建构建流程涉及到以下活动。
Creating the build process includes the following activities.
使用IDE编写代码或者创建构建脚本并没有错。
There's nothing wrong with using an IDE to write code or to create build scripts.
男性与女性大脑看来似乎建构于明显不同的基因蓝图。
Male and female brains appear to be constructed from markedly different genetic blueprints.
元素指定如何发布某些构建构件，例如所生成的EAR文件。
The element specifies how to publish certain build artifacts, such as the EAR file that was generated.
蓝默先生利用这些奇闻轶事建构出的观察相当犀利。
它建构于Amazon的可靠和可伸缩的基础设施之上。
It is built on top of Amazon's reliable and scalable payment infrastructure.
而一种建构它的方式是将它看做是体验过程的重建。
One way of formulating it is as the reconstituting of the experiencing process.
你认为这个你所建构的对话，在现实中是否运作良好？
How well do you think the dialogue you constructed would have worked in reality?
在PHPV 4中，通过声明与类同名的方法来创建构造函数。
In PHP V4, you create a constructor by declaring a method with the same name as that of the class.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
第三部分展示如何使用Ant定义构建过程、创建构造与发布脚本。
Part 3 shows you how to use Ant to define your build process and to create build and release scripts.
一旦操作完成，文件夹的结构应该会包含以下所显示的新建构件
Once finished, the folder structure should contain the newly created artifacts shown below
现在要创建构成WebOrderprocess的单个任务。
We now have to create the individual tasks that constitute our WebOrderprocess.
因此现在我们可以把注意力集中到创建构架的人员——构架师身上。
We can now turn our attention to the role that is responsible for the creation of the architecture — the architect.
这使得CruiseControl 能够提供对历史构建构件的访问。
This enables CruiseControl to provide access to historical build artifacts.
这三种身份建构并不是单独起作用的，而是相互影响，相互交织的。
These three kinds of identity constructing do not work alone, but influence each other, Interweave each other.
但是对我而言，最最重要的一点，科学是唯一的以一定可靠度来确定真理的哲学建构。
But for me the most important, by far, is that it's the only philosophical construct we have to determine truth with any degree of reliablity.
从这个角度看，小心进行标记是创建构造良好并且有效的XML的根本条件。
From that point, careful tagging is all you need to create well-formed and valid XML.
创建构建服务器是具体而实用的一步，采用敏捷开发方法的更多实践还会得到进一步提高。
Creating a build server is a concrete and pragmatic step, and you can gain further improvements by adopting more practices from the agile-development methods.
尽管这些信息是以数据库格式建构的，但是它们却是以纯文本格式记录的，并很容易打开。
Despite being structured in database format, the information is written in plain text and easily accessible.
尽管这些信息是以数据库格式建构的，但是它们却是以纯文本格式记录的，并很容易打开。
Despite being structured in database format, the information is written in plain text and easily accessible.
应用推荐