第二章侧重于他散文中对文化人学的独特建构。
Chapter two focuses on the unique construction of culture personology in his prose.
这一观点代表了被称为社会建构主义的新主流。
This position represents the new mainstream called social constructivism.
克拉克以理论和经验的论据驳斥了建构主义者的极端观点。
Clark refutes the extremes of the constructivists by both theoretical and empirical arguments.
荷兰人和英国人的心理建构都涉及到一件他们不想发生的事情。
The mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.
这导致了泥土阶或石阶的建构，安排观众们面对讲演者坐成一个半圆形。
This led to the construction of earthen or stone steps, arranging the audience into a semicircle in front of the speaker.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
创建构建配置和报告从而进行分析。
Part 5. Creating build configurations and reports for analysis.
创建构建流程涉及到以下活动。
Creating the build process includes the following activities.
他大力推进了法国国家建构的进程。
Louis XIII helped expand the compelling course of structures of the French state.
然而，知道这一点也建构了它的自由。
使用IDE编写代码或者创建构建脚本并没有错。
There's nothing wrong with using an IDE to write code or to create build scripts.
我们的实质目的是改变建构，“他说。”
"What we're aiming for is actually a change in architecture," he says.
以下是在创建构建和部署脚本时要考虑的一些构件。
Here are some the artifacts to consider when creating build and deployment scripts.
很多公司对此只能建构镜像网站去解决了。
Many firms deal with this by setting up “mirrors” of their sites.
男性与女性大脑看来似乎建构于明显不同的基因蓝图。
Male and female brains appear to be constructed from markedly different genetic blueprints.
元素指定如何发布某些构建构件，例如所生成的EAR文件。
The element specifies how to publish certain build artifacts, such as the EAR file that was generated.
蓝默先生利用这些奇闻轶事建构出的观察相当犀利。
其成败仅是模型农场的建构者以及他们时间和精力付出的结果。
Its success or failure is a function only of those who build the prototype farms and how much time and effort they apply.
在PHPV 4中，通过声明与类同名的方法来创建构造函数。
In PHP V4, you create a constructor by declaring a method with the same name as that of the class.
它建构于Amazon的可靠和可伸缩的基础设施之上。
It is built on top of Amazon's reliable and scalable payment infrastructure.
这导致了泥土阶或石阶的建构，安排观众们面对讲演者坐成一个半圆形。
This led to the construction of earthen or stone steps, arranging the audience into a semicircle infront of the speaker.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
现在要创建构成WebOrderprocess的单个任务。
We now have to create the individual tasks that constitute our WebOrderprocess.
这使得CruiseControl 能够提供对历史构建构件的访问。
This enables CruiseControl to provide access to historical build artifacts.
最终的目标是减小建构系统的不必要风险——也就是说，不符合用户需求的。
The ultimate objective is to reduce the risk of building a system that isn't useful -- that is, that doesn't meet users' needs.
最终的目标是减小建构系统的不必要风险——也就是说，不符合用户需求的。
The ultimate objective is to reduce the risk of building a system that isn't useful -- that is, that doesn't meet users' needs.
应用推荐