第16步：创建初始的引导脚本。
创建初始化文件之后，还需要让客户机使用此文件。
After creating the initialization file, it is also necessary to configure the client to utilize the file.
创建初始连接后，两个方向的数据传输开销都非常小。
After the initial connection is created, there is very small overhead to transmit data either way.
该文件中包含将用于构建初始yp数据库的配置参数。
This contains the configuration parameters that will be used to build the initial YP database.
用来创建初始化数据库所用的数据库模式/表/行的脚本。
Script for creating database schema/table/rows for initializing a database.
使用公开服务的标准从候选服务列表中创建初始服务模型。
Creation of an initial service model from the candidate service list using criteria to expose services.
纪录片和新闻片是我国电视创建初期的两种重要节目类型。
The documentaries and the newsreels were the two significant types of programme when the cause of China 's television came into forming.
1908年，商学院创建初始，目标定位类似于哈佛医学院和法学院。
When the business school was founded in 1908, the goal was to create something along the lines of Harvard’s medical and law schools.
安装程序调用 GUI概要文件创建工具（PCT）来创建初始概要文件。
The install program then launches a GUI profile creation tool (PCT) that creates the initial profile.
新升本高校处于创建初期，财务管理上问题突出，有必要实施财务战略。
At the beginning stage of the newly-established colleges and universities, obvious problems of financial management exist, which makes it necessary to carry out financial strategy.
您必须按照复杂的、在某些情况下易错的流程来创建初始模板和复制开发环境。
You have to follow complex, and in some cases, error-prone processes to create the initial template and to replicate the development environment.
徐建初说，他认为高原植物和其他地方见到的植物一样，与早期开花的步调是相符的。
Xu says he expected that plants on the plateau would follow the same pattern of early flowering seen elsewhere.
1993年，互联网创建初期，《纽约客》登出两条卡通狗坐在一台电脑前的漫画。
WAY back in the early days of the web, in 1993, the New Yorker ran a cartoon featuring two dogs sitting in front of a computer.
根据我们运行的Linux的版本不同，创建初始ram磁盘的方法也可能会有所不同。
Depending on which version of Linux you're running, the method for creating the initial RAM disk can vary.
在2005年2月的亚奇重建初始阶段中，Soraya的工作主要是直接与灾民合作。
Working directly with the victims of the disaster was a central part of Soraya’s work during the initial phase of Aceh’s reconstruction in Feb. 2005.
使用需求分析技术，您可以构建初始的仓库数据模型，以表示您非正式所捕获的终端用户需求。
Using the requirements analysis techniques, you can build an initial warehouse data model which represents the end-user requirements that you have captured informally.
在业务分析人员创建初始的逻辑流程模型之后，来自IT部门的流程技术架构师将审核该模型。
After the business analyst has created the initial logical process model, a process technical architect from it reviews this model.
使用“新建加载测试向导”创建初始运行设置（下一节的步骤4中对此进行了说明）。
The initial run setting is created using the New Load Test Wizard which is covered in step 4 in the next section.
通过扫描算法构建初始解，应用2优化、1交换、交叉算法3个邻域搜索算法优化初始解。
Use sweep algorithm to build initial solutions, and then, improve the solutions by 3 local search algorithms, such as 2-opt, 1-exchange, cross heuristics.
通过构建初级生产者-分解者系统的养分流动模型，分析分解者增长受碳限制或受养分限制的判断标准。
By constructing a flux model of nutrients for a primary producer-decomposer ecosystem, a determining standard of decomposers increase confined by carbon or nutrients limitation is analysed.
例如，它是普遍可用的流程存储库，某个业务用户可以创建初步流程，而位于另一个地点的同事可以修改该流程。
For example, it's a universally available process repository where one business user can create a draft process and a colleague in another location can modify that process.
使用基于结构的IO方法时，RPG将为输入和输出缓冲区创建初始存储空间，并为空指示符映射创建存储空间。
When using the structure based IO method, RPG will create the initial storage for the input and output buffers, along with storage for the null indicator map.
它始建初衷是由于车辆无法适应27%的坡度，因此有人建议，将其建成发夹般弯曲的盘山路以使上坡或下坡更容易些。
It was built originally because vehicles could not cope with the 27% gradient so it was suggested that switchbacks of hair pin bends were built thereby making the ascent or descent more manageable.
因此，最好使用缺省配置向导在安装WebSphereMessageBroker工具包的同一计算机上构建初始配置。
Therefore it is best to use the default configuration wizard to build the initial configuration on the same machine that the WebSphere Message Broker Toolkit is installed on.
在初始化期间，BlueprintContainer确保强制服务引用得到满足，将所有服务注册到服务注册表中，然后创建初始的组件实例。
During initialization, the Blueprint Container ensures that mandatory service references are satisfied, registers all the services into the service registry, and creates initial component instances.
出于法律原因它被更名为SQL (StructuredQueryLanguage)，虽然它的构建初衷是成为一个完全的数据操作和定义语言。
Its name was changed for legal reasons to SQL (Structured Query language) even though it was built out to become a full data manipulation and definition language.
RedHat、一些Debian开发者、Gentoo以及其他人正在使用基本的SELinux框架，并且正在创建初始安全策略，这样用户可以马上开始使用它。
Red Hat, some Debian developers, Gentoo, and others are using the basic SELinux framework and creating initial security policies so users can immediately start using it.
RedHat、一些Debian开发者、Gentoo以及其他人正在使用基本的SELinux框架，并且正在创建初始安全策略，这样用户可以马上开始使用它。
Red Hat, some Debian developers, Gentoo, and others are using the basic SELinux framework and creating initial security policies so users can immediately start using it.
应用推荐