尚未有效地研究静电磁场造成的长期或延迟效应。
Chronic or delayed effects of static electric fields have not been properly investigated.
都在谈论财政紧缩，容易忘了这一点，因为先前通过的经济刺激措施的延迟效应，德国今年的预算赤字将扩大到占德国GDP的1.5-2%。
With all the talk of cuts, it is easy to forget that Germany's budget deficit will widen this year by 1.5-2% of GDP as the delayed effect of earlier stimulus measures comes through.
表明了传感光纤护套对其温度响应具有延迟效应。
It was discovered that the coating of sensing fiber resulted in a lagging effect of temperature response.
于皮瓣下放置医用硅胶膜，以阻隔皮瓣血液循环产生延迟效应。
A silicone membrane was placed under the flap to obstruct the blood supply of the flap partially so that the delay effect was created.
在计算辐射的相位、余纬角和偏振位置角过程中考虑了光行差效应和延迟效应。
Aberration and retardation effects are also taken into account when calculating pulse phase, colatitude Angle and position Angle.
论证一些变量间产生等效延迟效应的条件。
The condition for some variables that can form equivalent lagging effect is demonstrated.
节温器非线性动态特性与发动机热系统延迟效应相互作用，使系统动态特性复杂。
The interplay between thermostat nonlinear dynamic characteristics and engine thermal system hysteresis complicates system transient phenomena.
家长应该与他们孩子的护理人员探讨可能的长期和延迟效应以便计划、评估和随访。
Parents should discuss possible long-term and late effects of treatment with their child's healthcare providers for the purposes of planning, evaluation and follow-up.
由于透镜传输时间延迟效应（PTD），飞秒激光脉冲经过空间滤波器产生脉冲波前变形。
Owing to the PTD effect in the lenses of spatial filter, large temporal front distortion of femtosecond pulses occurs in the spatial filter.
对儿童白血病和淋巴瘤的治疗提高了患者的生存几率。然而，有些治疗可能导致显著的长期或延迟效应。
Treatments for childhood leukemia and lymphoma have led to increased survival rates. However, some treatments may cause significant long-term or late effects.
从人口的总体考虑，我们必须更多地关注摄入少量的、在不知不觉中污染我们世界的杀虫剂所造成的延迟效应。
For the population as a whole, we must be more concerned with the delayed effects of absorbing small amounts of the pesticides that invisibly pollute our world.
利用薄膜的这一特性可以消除光学系统中不想要的偏振效应以保持光的偏振状态，也可以用来制作薄膜位相延迟片。
This feature not only can be used to cancel unwanted polarization effects in optical system, but also can be used to fabricate phase retarder.
采用平面选择注入隔离工艺制作MESFET及旁栅电极，通过改变半导体特性测试仪的延迟时间参数，深入研究了不同沟道电流的数据采集时间对旁栅效应迟滞现象的影响。
The influence of different data collection time of channel current on the side gating hysteresis effect is studied by changing the delay time of semiconductor characteristic testing set.
三阶色散、延迟拉曼响应和自陡是三种最重要的高阶效应。
The third-order dispersion, delayed Raman response and self-steepening are three most important high order effects.
这种反馈循环通常被称作“冰反射反馈”，它的伴随效应——海洋储热的过剩，常延迟秋季里新海冰的形成。
This feedback loop, which is often referred to as the ice-albedo feedback, also delays the formation of new sea ice in autumn because of the accompanying surplus in oceanic heat storage.
气体所产生的损害过程是缓慢的，效应是渐增的，因此这些减排措施的成果会延迟出现，也存在不确定性，反之所需的花费则得先一并支付。
Because the harm the gas does is slow and cumulative, the benefits for any such cuts in emission will be delayed and uncertain, whereas the costs are all up front.
微囊藻毒素能干扰鱼类胚胎发育，延迟出膜时间，降低孵化率，增加畸形率，而且还具有剂量依赖效应。
Microcystins can interfere with the development of embryos, delay hatching time, reduce hatchability and increase malformation rate with a dose-dependent manner.
心脏遭受短暂缺血或高温处理后均产生早期和延迟保护效应。
Preconditioning of the heart induced by a brief ischemia or hyperthermia is exerted in two phases, early and delayed protection.
这种反馈循环通常被称作“冰反射反馈”，它的伴随效应——海洋储热的过剩，常延迟秋季里新海冰的形成。
This feedback loop, which is often referred to as the ice - albedo feedback, also delays the formation of new sea ice in autumn because of the accompanying surplus in oceanic heat storage.
本论文着重论述未来CMOS进入纳米尺寸的关键挑战，如：电源电压和阈值电压减小、短沟效应、量子效应、杂质数起伏以及互连线延迟等影响。
Key challenges on CMOS scaling down into nanometer regime are discussed, such as power supply and threshold voltage, short-channel effect, quantum effect, random doping distribution and wire delay.
因此，细化变质对合金流动性的影响是延迟枝晶搭接的正面效应与增加固相分散度使粘滞力增加的负面效应相互作用的结果。
Therefore, the influence of alloy refine and modify is a result decided by both positive effects of delay of dendrite contact and negative effects of increase viscous force with solid-phase increased.
本研究采用研究句子制约效应的传统任务——词汇决定任务，对延迟进行控制，设计了一系列实验，对句子制约效应产生机制的两种假设作出检验。
Researcher designs 4 lexical decision experiments controlling stimulus onset asynchrony(SOA) in order to examine the two hypotheses of the mechanism of the effects of sentence constraint.
这些延迟会造成“梳状滤波效应”(相位的抵消和叠加)，这会改变拾取信号的音质。
This delay can cause "comb filtering" (phase cancellation and addition), which alters the miked signal's tone.
结论：低渗膨胀可增加钙激活钾电流和延迟整流型钾电流，这种增加效应可能与细胞容积调节有关。
CONCLUSION: Hyposmotic swelling increased both ik (ca) and ik (v), and the increment was likely related to the cell volume regulation.
应用推荐