这种延迟效应对公司信誉的损害是最大的。
The damage to their credibility will be all the greater for the delayed effect.
尚未有效地研究静电磁场造成的长期或延迟效应。
Chronic or delayed effects of static electric fields have not been properly investigated.
论证一些变量间产生等效延迟效应的条件。
The condition for some variables that can form equivalent lagging effect is demonstrated.
表明了传感光纤护套对其温度响应具有延迟效应。
It was discovered that the coating of sensing fiber resulted in a lagging effect of temperature response.
干扰包括三个方面：抑制效应，延迟效应和背景吸收。
Calcium chloride depresses the mangaese signal, delays its appearance and produces a background absorption.
于皮瓣下放置医用硅胶膜，以阻隔皮瓣血液循环产生延迟效应。
A silicone membrane was placed under the flap to obstruct the blood supply of the flap partially so that the delay effect was created.
在计算辐射的相位、余纬角和偏振位置角过程中考虑了光行差效应和延迟效应。
Aberration and retardation effects are also taken into account when calculating pulse phase, colatitude Angle and position Angle.
节温器非线性动态特性与发动机热系统延迟效应相互作用，使系统动态特性复杂。
The interplay between thermostat nonlinear dynamic characteristics and engine thermal system hysteresis complicates system transient phenomena.
家长应该与他们孩子的护理人员探讨可能的长期和延迟效应以便计划、评估和随访。
Parents should discuss possible long-term and late effects of treatment with their child's healthcare providers for the purposes of planning, evaluation and follow-up.
由于透镜传输时间延迟效应（PTD），飞秒激光脉冲经过空间滤波器产生脉冲波前变形。
Owing to the PTD effect in the lenses of spatial filter, large temporal front distortion of femtosecond pulses occurs in the spatial filter.
为人口作为一个整体，我们必须更加关注与延迟效应，吸收少量的杀虫剂，无形污染我们的世界。
For the population as a whole, we must be more concerned with the delayed effects of absorbing small amounts of the pesticides that invisibly pollute our world.
对儿童白血病和淋巴瘤的治疗提高了患者的生存几率。然而，有些治疗可能导致显著的长期或延迟效应。
Treatments for childhood leukemia and lymphoma have led to increased survival rates. However, some treatments may cause significant long-term or late effects.
这样的延迟效应在P-糖蛋白抑制剂存在的情况下更为明显，它能导致大环内酯的延迟外排能力高达20倍。
Such a retardation effect iseven more pronounced in the presence of P-gp inhibitors, leading to effluxretardation of up to 20 times.
从人口的总体考虑，我们必须更多地关注摄入少量的、在不知不觉中污染我们世界的杀虫剂所造成的延迟效应。
For the population as a whole, we must be more concerned with the delayed effects of absorbing small amounts of the pesticides that invisibly pollute our world.
结果显示混合边界元方法在这类动边界声辐射问题上，能体现出声音传播的延迟效应，体现出液体压缩性对声压峰值的影响。
The result shows that the delay effect of noise propagation and the effect of the compressibility of liquid on the noise can be obtained.
都在谈论财政紧缩，容易忘了这一点，因为先前通过的经济刺激措施的延迟效应，德国今年的预算赤字将扩大到占德国GDP的1.5-2%。
With all the talk of cuts, it is easy to forget that Germany's budget deficit will widen this year by 1.5-2% of GDP as the delayed effect of earlier stimulus measures comes through.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
气体所产生的损害过程是缓慢的，效应是渐增的，因此这些减排措施的成果会延迟出现，也存在不确定性，反之所需的花费则得先一并支付。
Because the harm the gas does is slow and cumulative, the benefits for any such cuts in emission will be delayed and uncertain, whereas the costs are all up front.
这种反馈循环通常被称作“冰反射反馈”，它的伴随效应——海洋储热的过剩，常延迟秋季里新海冰的形成。
This feedback loop, which is often referred to as the ice-albedo feedback, also delays the formation of new sea ice in autumn because of the accompanying surplus in oceanic heat storage.
微囊藻毒素能干扰鱼类胚胎发育，延迟出膜时间，降低孵化率，增加畸形率，而且还具有剂量依赖效应。
Microcystins can interfere with the development of embryos, delay hatching time, reduce hatchability and increase malformation rate with a dose-dependent manner.
翻转会比没有加入迟滞效应的比较器延迟一段时间，可以有效地避免噪声影响。
The output of the hysteresis comparator can be delay for a period of time, so the noise can be effectively prevented .
利用薄膜的这一特性可以消除光学系统中不想要的偏振效应以保持光的偏振状态，也可以用来制作薄膜位相延迟片。
This feature not only can be used to cancel unwanted polarization effects in optical system, but also can be used to fabricate phase retarder.
多普勒负反应性反馈效应能在保护动作延迟的时间内将功率限制在可接受的水平。
The negative Doppler effect will limits the power to an acceptable level during the time delay for protective action.
对好消息反应延迟且逆向反应，对坏消息反应过度，这反映出中国股市“杠杆效应”的存在。
There is delay reaction and converse reaction to good news and overreaction to bad news. These phenomena show the existence of leverage effect in China stock market.
实验2在无延迟条件下，在高制约句中，对期望词和非期望词进行比较，考察句子制约效应的机制；
Experiment 2 investigated the effects of sentence constraint in the same condition as before in the high constraint sentences without SOA.
三阶色散、延迟拉曼响应和自陡是三种最重要的高阶效应。
The third-order dispersion, delayed Raman response and self-steepening are three most important high order effects.
这些延迟会造成“梳状滤波效应”(相位的抵消和叠加)，这会改变拾取信号的音质。
This delay can cause "comb filtering" (phase cancellation and addition), which alters the miked signal's tone.
这些延迟会造成“梳状滤波效应”(相位的抵消和叠加)，这会改变拾取信号的音质。
This delay can cause "comb filtering" (phase cancellation and addition), which alters the miked signal's tone.
应用推荐