比赛从午后两点延迟到四点开始。
The start of the game will be pushed back from 2 to 4 in the afternoon.
保存更改可能会被延迟到所有处理完成之后。
Saving changes may be deferred until all processing is complete.
由于种种原因，性能测试常被延迟到开发周期的后期。
Performance testing is usually put off until later cycles for a variety of reasons.
文档库的删除延迟到delete方法（清单6）。
The deletion of the document library is deferred to the delete method (Listing 6).
2010年3月报告交给国务大臣，但延迟到大选后方公开。
It was to be given to the Secretary of State in March 2010, but was delayed until after the general election.
他们决定将假期延迟到秋天。
工厂方法让一个类的实例化延迟到子类中进行。
Factory Method lets a class defer instantiation to subclasses.
可以认为这是将编译器的部分工作延迟到了运行时。
Think of it as deferring part of the compiler's job to runtime.
如果启用，则ejb容器会将数据库操作延迟到事务提交时处理。
If so, the EJB container delays database operations until transaction commit time.
CAI允许您将消耗时间的删除部分延迟到系统负载不是很高的时候。
CAI enables you to defer the time consuming parts of the deletion to a date when the system load is not on a high level.
范围的整体完成将延迟到所有正在运行的事件处理程序都完成时为止。
The completion of the scope as a whole is delayed until all running event handlers have completed.
因为北京奥运的关系，第三批会延迟到八月九号哦！敬请原谅！
Because of the Beijing Olympics, the third batch will be deferred to 9th of August! Please forgive!
由于同往年相比，今年气温较低，杏花花期延迟到了清明节前后。
Due to the low temperatures this year, the apricot trees' blooming period has been delayed to Tomb Sweeping Day.
下个月，全国范围的地方选举即将开始，而灾区的选举将会延迟到六个月之后。
Nationwide local elections are scheduled for next month, except in disaster-stricken areas, where they will be postponed up to six months.
把收入延迟到退休的时候来交税可以让收入按低一点的税率来交税。
Deferring income until retirement may result in paying taxes on that income at a lower rate.
工作队列提供一个通用的办法将任务延迟到bottomhalves。
Work queues provide a generic method to defer functionality to bottom halves.
这确保将分页空间的分配延迟到必须调出页面的时候，从而确保不会浪费分页空间。
This works by making sure that the allocation of paging space is delayed until the time that it is necessary to page out the page, which ensures that there is no wasted paging space.
bottomhalf方法可以将设备驱动程序中的工作延迟到中断处理后执行。
A bottom half is a way to defer work from interrupt handling to be done later in a device driver.
这是由于一个信号从发射机直接到达，而另一个信号从山上反弹过来，延迟到达。
This is caused by one signal coming directly to you from the transmitter, and another bouncing off a hill and arriving slightly later.
XFS进行拖延，将这个决定延迟到最后可能的时刻，即直到该数据真正写到磁盘之前作出。
XFS procrastinates, delaying this decision to the last possible moment, right before this data is actually written to disk.
数据包丢失或延迟到达情况下将启用阻塞控制，进一步限制性能以避免更多全局网络问题。
Packet loss, or late arrival, enables congestion control, which further limits performance to avoid more global networking issues.
而今年的旱季——加之去年延迟到来却提前结束的雨季——使这一地区遭受了严重的干旱。
But this year's dry season-coupled with a late start and early end to last year's rainy season-has left the region parched.
vmo命令支持即时更改可调参数的值、或者将更改可调参数值的操作延迟到重新启动系统之后进行。
The vmo command supports changing the value of a tunable parameter immediately or to defer changing the value of a tunable parameter until the system is rebooted.
这种对附加方法的操作也可以像之前一样打包到一个函数工厂中，这将使最终决策延迟到运行时。
This manipulation of attached methods could also be wrapped in a function factory as before, deferring the final decision until runtime.
把当前年度的费用延迟到下一年支付，在下一年预付它们，这样可以把相关的费用集中到一年内。
It may be advantageous to delay payments in one year and prepay them in the next year to bunch the expenses in one year.
定义一个用于创建对象的接口，让子类决定实例化哪一个类。工厂方法使一个类的实例化延迟到其子类。
Define an interface for creating an object, but let subclasses decide which class to instantiate. Factory Method lets a class defer instantiation to subclasses.
MINCOMMIT是数据库配置参数，它让您把将日志记录写到磁盘的工作一直延迟到执行了最小数量的提交为止。
MINCOMMIT is database configuration parameter that lets you delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
英国将会是第一个发行的国家，iPad原定在四月底正式上市，但Apple把时间延迟到最早五月中旬上市。
First up will be the UK, which was due to have its official retail iPad launch at the end of April but Apple has since delayed it until at least mid-May.
英国将会是第一个发行的国家，iPad原定在四月底正式上市，但Apple把时间延迟到最早五月中旬上市。
First up will be the UK, which was due to have its official retail iPad launch at the end of April but Apple has since delayed it until at least mid-May.
应用推荐