不出所料,拍卖行对延迟付款几乎没有顾虑,至少对外没有公布过。
Unsurprisingly, auction houses express few concerns—at least, not publicly—about late payments.
但买方有权证明因其延迟付款造成的实际损失更低。
The Buyer shall, however, be entitled to prove that the actual damages resulting from its late payment were lower.
如果WIRTGENCHINA确定因买方延迟付款对其造成的实际损失更高,则WIRTGEN CHINA有权提出更高的赔付请求。
If WIRTGEN CHINA establishes that its actual damages resulting from the Buyer's delay of payment were higher, then WIRTGEN CHINA is entitled to claim compensation for such higher damages.
尤其当利率上升时,由借款者延迟付款所引起的延迟风险将迫使金融机构变更其投融资计划。
Especially when interest rate rises, extension risk due to the action of delaying loan will force the financial institution to change its plan of investing and financing.
对于每笔购买交易,银行都会为此向商户收取手续费(折扣费),在商户收到同意付款前,可能会有一定延迟。
For each purchase, the bank charges the merchant a commission (discount fee) for this service and there may be a certain delay before the agreed payment is received by the merchant.
直到大约一年前保兑信用证的付款平均延迟五十到六十天。
Up until about a year ago there was an average delay in payment of confirmed documentary credits of between fifty to sixty days.
故障排除:质量问题,发货延迟,付款冻结,合约履行等;
Troubleshooting: Quality issue, delayed shipments, blocked payment, contract implement etc. ;
此项激励机制分三次付款,其依据是人们通常认为直接而非延迟的满意感具有更大的价值。
The incentives, paid at three intervals, played on the greater value people often place on immediate, rather than delayed, gratification.
德国(还有西班牙)在该基金的审计程序中的一次复审期间,延迟了付款。
Germany (and also Spain) are delaying their payments during a review of the fund's auditing procedures.
公司正延迟向供应商支付款项,除非他们能够在需要之时准确地提供公司期望的货物。
The firm is delaying paying its own suppliers unless they can deliver exactly what it wants, when it wants it.
加快支付款项或延迟收取欠款。
一旦发生逾期付款,承包方可以在书面通知买方后,延迟履行合同,直到收到付款。
In case of late payment the Contractor may, after having notified the Purchaser in Writing, suspend his performance of the Contract until he receives payment.
一旦发生逾期付款,承包方可以在书面通知买方后,延迟履行合同,直到收到付款。
In case of late payment the Contractor may, after having notified the Purchaser in Writing, suspend his performance of the Contract until he receives payment.
应用推荐