进行这项工作不得有不当的延误。
此时乘客们对延误已开始感到不满。
By now the passengers were getting browned off with the delay.
各种各样的挫折和问题延误了生产。
组织上的一些问题可能正在造成延误。
任何延误都可能导致失败。
任何延误都会损及这个孩子的身心健康。
于是我们再次出发，诅咒着延误，向西走。
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
机场官员说，至少有二十个离港航班被延误。
Airport officials say at least 20 outbound flights were delayed.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。
We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
该国大范围的洪水已经延误了栽种，许多庄稼现在还泡在水中。
Extensive flooding in the country has delayed planting and many crops are still under water.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
如果延误30分钟，赔偿金将提高到50%。
If the delay reaches 30 minutes, the compensation rises to 50%.
原定11：30起飞的5125次航班将延误二十分钟。
Flight 5125 scheduled to take off at 11:30 will be delayed for twenty minutes.
当你召开会议试图达成一致意见，会造成不必要的延误。
This can create unnecessary delays as you hold meetings trying to achieve consensus.
官员们预测，这一增长足以确保因拥挤而造成的延误不会增加。
Officials predict that this increase is sufficient to ensure that the incidence of delays due to crowding does not increase.
我已经让木匠全职工作了，不过一些重要的建筑材料被海关延误了。
I'm having my carpenters work full time, but some of the important building materials are being delayed at the customs.
这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。
These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
大学可以发送取消课程、公交车延误、校园危机或仅仅餐厅菜单的信息，而免受太多争议。
With far less controversy, colleges could send messages about canceled classes, delayed buses, campus crises or just the cafeteria menu.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
美国国家科学院于2011年4月的报告称，这样的长时间延误是美国航空航天局面临的主要挑战之一。
Lengthy delays like this are one of the key challenges for NASA, according to an April 2011 report from the US National Academy of Sciences.
在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
他很少因航班取消或延误而发怒。
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
一些分析师已在预测交货延误。
应用推荐