人人都会偶尔咳嗽，但如果你似乎比以前更频繁地染上咳嗽，或者咳嗽延续很长时间或变成了慢性咳嗽，就是和你的医生谈谈的时候了。
Everyone gets a cough once in awhile, but if you seem to be getting them more frequently, or they linger for a long time or become chronic, it's time to talk to your doctor.
安吉丽娜·茱莉最近在接受BBC采访时表示：“我不准备让我的演绎事业延续很长时间。”
Angelina Jolie recently had an interview with the BBC and said, "I don't plan to keep acting very long."
所以人们争议了几个世纪什么才是正统，直到四世纪初，君士坦丁大帝，他的皇朝延续了很长时间。
So you have debates about orthodoxy for centuries, but it's with Constantine in the beginning of the fourth century, and he had a long dynasty.
放纵的时日太久了，后遗症同样也会延续很长时间。
It's been a long period of excess, and the hangover could be long, as well.
“非常重要的关系”将不会延续很长时间除非卡梅伦（Cameron）愿意在巩固这种关系的事情上花费更多。
The “essential relationship” will not stay essential for long unless Mr Cameron is willing to spend a bit more on the things that underpin it.
尽管在很长时间内，人类处于被动角色，但是随着时间延续，人与自然间关系也发生重大变动，逐步演变为人类对于自然的强烈影响与干预。
With the lapse of time, the relationship between human and nature changed greatly and the human altered its passive role and turned to the strong impact and interference on the nature.
另一方面妇女们可能无论在身体方面还是在社交方面都习惯了延续很长时间的常常是丧失了的健康状况。
Women on the other hand may be better physically and socially adept at living with chronic and often disabling health conditions.
用不着我来指出，目前的情况是供过于求，而且这种情况还要延续很长一段时间。
It's unnecessary for me to point out that sup - ply exceeds demand at present and that this situation is apt to continue for a long time yet.
今天早上天空灰蒙蒙的下着毛毛雨，很快会转晴的，因为这里下雨的时候通常不会延续很长时间。
This morning the sky is grey and it is drizzling. It may well clear up because when it rains here it usually does not last for long.
目前的情况是供过于求，而且这种情况还要延续很长一段时间。
And that this situation is apt to continue for a long time yet. May I suggest.
相信这种快乐一定能延续很长时间，也能感染你们身边的每一个人。
Believed this kind joyful certainly can continue the very longtime, also can infect your side each person.
相信这种快乐一定能延续很长时间，也能感染你们身边的每一个人。
Believed this kind joyful certainly can continue the very longtime, also can infect your side each person.
应用推荐