在亚洲，流行速度较快，且延续时间短得多。
The epidemic in Asia has grown faster over a much shorter time.
脉冲的大小又取决于冲击波的延续时间及其压力。
The impulse is dependent upon the duration of the shock wave as well as its pressure.
在上浪延续时间的分布函数计算中改进了以往的计算方法。
A new efficient procedure in calculation of the probability distribution of the duration of the deck wetness is also presented.
这使您很难预测单一实例的实际延续时间，尤其是在负载很高的系统上。
This makes it hard to predict the actual duration of single instances, especially on a heavily loaded system.
荷兰的研究者着手研究假期对于幸福的作用以及此作用的延续时间。
Researchers from the Netherlands set out to measure the effect that vacations have on overall happiness and how long it lasts.
动量词是计量动作次数或延续时间的量词，是量词的重要组成部分。
The verb quantifiers are those which measure the times and temporal duration which are an important part of quantifiers.
该方法不需要对各工作延续时间的分布作出假定，因此具有广泛的实用性。
This is a very simple and useful method in practice because it is not necessary to asunune a distribution of the project duration.
每一振点的振捣延续时间应使混凝土表面呈现浮浆和不再沉落为止，约20 ~30s。
For every vibrating point, the vibration shall go on till free mortar appears on the concrete surface and not sinks any more, normally 20 ~ 30s.
水口水库建成蓄水后诱发了频繁的地震活动，延续时间已达8年之久，目前，还在继续活动。
After the Shuikou reservoir being built and retaining water, it has been inducing frequent seismic activity for 8 years.
在新石器时代出土玉器种类中玉璜占有一席之地，而且出土数量较多，分布区域较广，延续时间较长。
Jade huang ornament possesses a niche in the jade wares unearthed from the Neolithic Age, characterized by large quantity, wide distribution and long duration.
消防水池除按火灾延续时间消防水量确定容积外，还需减去火灾延续时间中外网补充的水量综合考虑。
With reference to the volume of a fire fighting water pool, how much water can be supplied from outer systems should be considered besides the duration of a fire.
近半个世纪以来，对公司资本结构理论研究延续时间之长、争论之多，在金融经济学领域是不多见的。
Nearly half a century, in the field of financial economics, it is rare that the enterprises capital structure on theoretical study of long duration and many argue.
近似等于泉水排泄和抽水延续时间之和t，用流量阶梯状变化的泰斯公式计算其水文地质参数，进行水位预报。
Then the hydrogeological parameters can be calculated by using the Theis Formula with Step-Like Outflow, and the water level can be thus predicted.
我们需要编制出各种，更复杂的公式，以便增加痛苦的倍数，延续时间，还要考虑痛苦的强度，获得痛苦的纯量。
And so we might need to work out various, more complicated, formulas here, where we multiply the pain times its duration and take into account its intensity, get the sheer quantity of pain that way.
才子佳人小说是明末清初时期的一种小说类型，其数量之多，延续时间之长，创作倾向之一致，在小说史上都是空前的。
Romantic novel is a novel during the late Ming and early Qing type, their number and the duration of the long, creative tendencies of the agreement is unprecedented in the history of the novel.
辐射事故照射，除大剂量急性照射情况外，更多的还有受照延续时间不等、照射水平不一的多次受照情况，甚至尚有数天内连续受照的。
Besides acute exposure of large dose, there are repeated exposures mainly in which exposure duration is unequal and dose levels heterogeneous, even exposure may continue for a couple of days.
当你在听一首歌的时候，你在时间上经历了某事的展开和延续。
When you listen to a song, you experience something that unfolds in and extends in time.
如果用户第二次提交一个表单，延续可以恢复以前某个时间点上的状态。
If the user submits a form a second time, the continuation can pick up processing at an earlier point in time.
人人都会偶尔咳嗽，但如果你似乎比以前更频繁地染上咳嗽，或者咳嗽延续很长时间或变成了慢性咳嗽，就是和你的医生谈谈的时候了。
Everyone gets a cough once in awhile, but if you seem to be getting them more frequently, or they linger for a long time or become chronic, it's time to talk to your doctor.
可以把延续看成在某一时间点上“冻结的”程序状态。
Think of a continuation as the state of a program at a frozen point in time.
每一次我们面对长时间工作的表示了屈服，我们就消极的延续着这整个潮流。
Every time we give-in to the long hours argument, we continue to negatively reinforce this trend.
大地震之后三周时间过去了，供应链的崩溃程度和可能延续的时间到现在还没人能搞清楚。
Three weeks after the massive quake, the extent and likely duration of the disruption are still unclear.
该地二型糖尿病也是一个痛苦，因为该病延续多年，很多人都买不起药，随着时间推移，他们病情加重，通常失明或者跛足。
Type 2 diabetes is a scourge in the Valley. Since Type 2 diabetics can be asymptomatic for years, many don’t buy medicine; as time passes, they become severely ill, often losing sight or a limb.
这个徘徊过程一开始是10分钟，然后延续到30分钟，之后是一个小时，甚至更长时间。
This lingering process starts off as 10 minutes, then extends to 30 minutes, then to an hour, and more.
“聚会”延续了差不多我们整个的上班时间，我们还未能够为这家人找到一家收容所，好让他们度过圣诞节。
The "party" lasted most of the shift, before we were able to locate a shelter that would take the family in on Christmas Day.
我的目标要建立在正确的事情上，那些我希望会延续一段时间的事情，我不想将人生难题的辉煌答案建立在过时的基础上。
My objective is to build upon the right things; things that I hope will be around for a while. I don't want to build my brilliant answer to life's problems on an outdated foundation.
安吉丽娜·茱莉最近在接受BBC采访时表示：“我不准备让我的演绎事业延续很长时间。”
Angelina Jolie recently had an interview with the BBC and said, "I don't plan to keep acting very long."
安吉丽娜·茱莉最近在接受BBC采访时表示：“我不准备让我的演绎事业延续很长时间。”
Angelina Jolie recently had an interview with the BBC and said, "I don't plan to keep acting very long."
应用推荐