研究了两只猕猴在注视过程中，眼球运动和操作延时的变化。
The variations in eye movement and operation delay were studied during the fixation training of two macaca mulatta.
趋势表示最近30个周期的平均延时相对于总体平均延时的走向。
The trend is how the average of the last 30 intervals relate to the overall average.
参与者被要求作出八项选择，每一项都是在得到一个小的但即时的奖励和一个更大的但延时的奖励之间。
Participants were asked to make eight choices; each was between receiving a small, but immediate, reward and a larger, but delayed, reward.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
相对表空间权重(Relative tablespace weight)：访问密度和访问延时的函数。
Relative tablespace weight: a function of access density and access latency.
如果您有磁盘服务时间或平均请求延时的真实数据，可以把它们放进上面的算式，从而计算出更准确的性能估计值。
Should you have some real numbers for your disk service time or average request latency, you can plug them in to the calculations above to get better performance estimates.
为了利用低延时的SSD资源，还可以挑出热表，然后使用ADMIN _ TABLE _MOVE存储过程将这样的表转移到SSD存储所支持的表空间上。
To take advantage of low-latency SSD resources, you can also identify hot tables and then use the ADMIN_TABLE_ move stored procedure to move the table onto the tablespace backed with SSD storage.
(显然，这将对消息传递造成很大的延时，但是其想法很有意思)。
(Obviously, this would introduce very large delays in message delivery, but it's an interesting thought).
感谢所有提供作品的作家和读者（并为各种延时道歉）。
Thanks all the writers and readers who sent in entries (and apologies for the various delays).
将Hibernate的日志级别调成trace后，我们发现是更新会话缓存造成了延时。
After turning on Hibernate's log level to trace, we found it was the updating of session cache that caused the delay.
因此，添加延时会增加数据库和磁盘的使用率。
Adding time delays therefore increases database and disk usage.
这对于某些底层任务来说是无价的，例如对代码进行分析，或者在设备驱动程序或其他严格时间要求的代码中进行精确的延时。
This can be invaluable for lower-level tasks such as code profiling or precise delays in device drivers and other time-critical code.
例如，如果我们知道某个给定系统上没有需要花费5到10秒进行探测的设备，就可以调节用来进行设备探测所进行的BIOS延时。
For instance, the time that the BIOS delays for device probes could be adjusted, if you know that a given system has no devices that take 5 to 10 seconds for a probe.
此外，还为所有点击事件提供了一种自动的替换机制，以克服iOS上的触控延时。
In addition there is an automatic replacement for all click events to overcome the touch delay on iOS.
这样不仅可以避免DNS解析所造成的延时，而且也不会因为外部服务器的宕机影响你的服务。
The benefit is not only that you don’t have to deal with the DNS server delays but you are also independent of the other server should it go down.
作为一张延时照片，我喜欢这一张，因为树看上去还像棵树，而其它的光线都在移动。
As a time-lapse photo goes, I like this one as the tree still looks like a tree, while the other lights are moving.
要搞明白timer在内部是怎么工作的，我们还需要知道一个很重要的概念：timer的延时并不是每次都能如你所愿的。
In order to understand how the timers work internally there's one important concept that needs to be explored: timer delay is not guaranteed.
相反，研究者们利用从重力感应器得到的数据，来判断相应的按键到底是在键盘的左边还是键盘的右边，并计量两个按键之间的延时。
Instead, the researchers used the data from the accelerometer to determine whether key taps were on the right or left side of the keyboard and to gauge the delays between keystrokes.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
要想了解和诊断网络问题，首先需要了解问题的性质；问题往往与延时或带宽相关。
To understand and diagnose network issues, you first need to understand the nature of the issue; usually the problem will be related either to a latency or a bandwidth issue.
首先介绍在判断基线性能时使用的两个重要概念：网络延时和网络带宽。
Let's first introduce two of the key concepts used in determining baseline performance: network latency and network bandwidth.
报告称，把所有15个项目上的拖延时间加起来会超过26年。
If all the delays on the 15 projects were added together, they would extend to more than 26 years, the study says.
延时——一条指令用来产生最终值所使用的时钟周期数。
Latency — The number of clock cycles an instruction USES to produce a final value.
由于协议栈执行的控制少，其优点是处理时间短、延时少，而且数据传输更快。
The advantages are lower processing, lower latency, and quicker data transfer due to less controls being performed by the protocol stack.
端到端延时是指从源表发生更新到此更新应用到目标表所经历的时间。
End-to-end latency is the time it takes from the point in time when an update occurs at a source table until that update is applied to the target.
瘦客户机应用程序则简化了开发、部署和升级；但是，用户通常都会受累于客户机-服务器间的往来通信所带来的延时。
Thin client applications allow ease of development, deployment, and upgrading; however, the user usually suffers from the delayed ping-pong of client-server communications.
总的来说，延时超过6个月的目标对于保持兴趣和动力来说就太长了。
In general, goals that stretch out beyond 6 months are too long to keep you interested and motivated.
总的来说，延时超过6个月的目标对于保持兴趣和动力来说就太长了。
In general, goals that stretch out beyond 6 months are too long to keep you interested and motivated.
应用推荐