下降的岩石比周围的地幔的温度低很多，因此延展性较小，更容易断裂。
The descending rock is substantially cooler than the surrounding mantle and hence is less ductile and much more liable to fracture.
尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
它具有延展性，并且设计为可以变化的。
目标：验证组织的延展性。
从中不能引出，他实际上就是思考的物质，而不是延展。
From that it doesn't follow that he actually is something that thinks and isn't extended.
而一旦把延展性引入进来，材料就变得脆弱了。
万事万物的基本属性都可以被理解为，几何学的物体延展。
Everything fundamentally about matter can be understood by considering it as geometrically extended stuff.
端粒末端转移酶是一种可以重建并且延展端粒的酶。
Telomerase is an enzyme that can rebuild and lengthen telomeres.
具有延展性的IP地址让你的网络拥有了灵活的管理。
The malleable IP address gives your network some flexible manageability.
所以，我们只好去了解，颜色，延展性，密度这样的东西了。
So we have to make do with knowing thing like the color and the malleability and the density and so forth.
来自洛杉矶的FrankLowther延展了这一对比。
更具延展性，粘性的蛛丝则被用于织出捕获猎物的螺旋形结构。
Stretchier, stickier silk is used to create the spiral that captures prey.
还可以延展成比头发丝还细的电线，却同时具有极好的导电性能。
Gold can be stretched into wires thinner than a human hair, yet those wires still conduct electricity beautifully.
似乎行不通，因为有“无限延展的正方形”的人群吵吵着要房间。
It seems unlikely, since there are something like "infinity squared" people clamoring for these rooms.
患有延展性幻觉的病人在大脑控制手部运动的区域——运动皮层表现活跃。
Patients with extended phantoms showed activity in the hand area of a part of the brain called the motor cortex, which is responsible for controlling movement.
面包的各层应该有足够的延展性，用手去拉时，能够很容易分开。
The layers of dough should show plenty of stretch and separate gently from each other when you pull at them with your fingers.
启动初级医疗延展项目教育初级医疗提供者有关循证治疗和精神卫生的知识。
Launch of a primary care extension program to educate primary care providers about evidence-based therapies and mental health.
邻居应该把街道当成他们房屋的延展，彼此了解，交通不应使他们留在室内。
Neighbours should use streets as an extension of their homes and get to know each other rather than being forced indoors by the traffic.
笛卡尔认为，对于上帝的认知，对于延展的认知，这些本来就存在于大脑之中。
The idea of God, the idea of extension, according to Descartes, those are there innately in our minds.
大家都知道物理事物仅仅是延展的惰性罢了，像台球、石块那样彼此猛烈撞击。
You know physical stuff is just extended inert stuff like billiard balls, stones, that just bashes into each other.
还有一种方法，如果你把这个曲面无限延展，这些定向性质都不会改变。
Yet another way, if you deform continuously your surface then the conventions will not change.
我们的历史向过去延伸五年，我们的未来向前延展五年，不会再进一步了。
Our history extends into the past five years and our future runs ahead five years, but no further.
我们的历史向过去延伸五年，我们的未来向前延展五年，不会再进一步了。
Our history extends intothe past five years and our future runs ahead five years, but nofurther.
所涉及的基础映射可以延展到全公司、整个部门、甚至是某个具体项目的规范和模式。
The provided basic mapping can be extended company-wide, department-wide or even project-specific conventions and patterns.
所涉及的基础映射可以延展到全公司、整个部门、甚至是某个具体项目的规范和模式。
The provided basic mapping can be extended company-wide, department-wide or even project-specific conventions and patterns.
应用推荐