接着该报道称广达电脑是“苹果新的上网本”的制造商，据DigiTimes透露。
The report then names Quanta Computer as the manufacturer "of Apple's new netbook," according to DigiTimes.
他表示：“将有许多不同的软硬件组合。”广达电脑已将其OLPC项目小组转变为一个新的业务部门。
"There will be many different combinations [of software and hardware components] for different segments," he says.
至少，键盘(也可能是整机)是由广达电脑生产。这是世界上最大的笔记本电脑制造商，并提出两个苹果和戴尔的机器。
At least the keyboard (and probably the whole machine) is produced by Quanta Computers. It's the world's largest notebook manufacturer and makes machines for both Apple and Dell.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
应用推荐