西面连廊的墙上有一面大镜子。
我们看到了整个北边的大袖廊——空荡荡的，等待着英格兰特权阶层的到来。
We have in view the whole of the great north transept--empty, and waiting for England's privileged ones.
尼泊尔：在吉特廊提供的家庭招待
当天下午有一艘汽艇来接我们，我们将从前廊的屋顶上撤离。
A powerboat was to pick us up that afternoon. We would leave by the porch roof.
大部分时间她和她的妈妈一起坐在前廊上，享受夏末的时光。
She and her mother spent most of their time sitting on the front porch, enjoying summer’s end.
廊这边那边都有严紧的窗棂和棕树。殿的旁屋和槛就是这样。
And there were narrow Windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side Chambers of the house, and thick planks.
没什么比在夏天傍晚坐在自家的前廊里看日落更令人轻松的了。
There aren’t many things more relaxing than watching the sun set from the view of my front porch on a warm summer night.
该病例发生于该国东北部廊莫那浦府1名59岁农民。
The case occurred in a 59-year-old farmer from Nong Bua Lam Phu Province in the north-eastern part of the country.
那些机场行政酒廊里的男士还指出，高价能买到万无一失。
The men at the airport lounge also pointed out that the premium buys discretion.
越来越多在吉特廊的人对提供他们的房子作为家庭旅馆感兴趣。
More and more people are interested to provide their houses as home stays in Chitlang.
殿的门扇上雕刻基路伯和棕树，与刻在墙上的一般。在外头廊前有木槛。
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
泰顺有900多座超过百年历史的廊桥，还有一座廊桥博物馆。
Taishun County has more than 900 covered Bridges, many of them hundreds of years old, as well as a covered bridge museum.
2011年10月23日，洪灾灾民在曼谷廊曼机场收看电视。
Flood victims watch TV at the Don Muang airport, which had become an evacuation center, on October 23, 2011 in Bangkok.
有河边的河廊，花丛中的花廊，柳树丛中的柳廊，竹林中的竹廊。
There are water corridors built along the waterside, flower corridors setted among flowers, willow corridors among groves of willow and bamboo corridors among groves of bamboo.
15岁的时候，周六早上他就会从面包店购买新鲜的百吉饼，然后送到邻居家的前廊。
At age 15 he delivered fresh bagels purchased from a bakery to his neighbors' front porches on Saturday mornings.
又有卫房，每房长一竿，宽一竿，相隔五肘。门槛，就是挨着向殿的廊门槛，宽一竿。
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little Chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
根据2001年尼泊尔的人口普查，吉特廊有1170座房屋和5830人。
According to 2001 census of Nepal, there were 1170 houses in Chitlang and 5830 people.
这一画廊可视作是一次太空虚拟之旅，在这里，你能看到其他星球与太阳系结构的图像。
This gallery can be treated as the virtual tour to the space, where you can see the images of other planets and formations of the Solar System.
我们沿着克拉克街朝北走，我们拐进了克拉克街的酒廊买了一瓶酒，又出来了。
I veer into Clark street Liquors for a bottle of wine. Back on the street Clareis puzzled.
她说，他们已在廊曼机场住了两天，在齐腰深的洪水退去之前，他们不会返回。
She says they have been living in the airport for two days and will not return until the waste-deep waters recede.
大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。
The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the Lord with its portico.
她于2月17日在邻国泰国寻求医疗，目前在廊开公立医院，她目前病情稳定。
She sought medical care in neighbouring Thailand on 17 February and is currently in Nongkhai public hospital where she remains in stable condition.
目击者说，洪水只有几米就要淹到位于曼谷北部廊曼区的主要国内机场廊曼机场。
Eyewitnesses say flood waters are within meters of Bangkok's main domestic airport, Don Muang, in a northern district that goes by the same name.
有一天，她坐在前廊上，盯着那个装着她所有财产的储存罐说，“我再一次一无所有了。”
One day, while she was staring at the bins filled with her possessions that were sitting on the porch, Ms. Rothenburgh said, "Here I am with nothing again."
是那幢有一片漂亮草坪的白房子？还是那幢前廊上蹲着一只皮毛光滑的金毛猎犬的三层小楼？
Was it the white one with the perfect lawn or the three-story house with a silky golden retriever on the front porch?
走廊（廊壁）上的扶手一直延伸到尽头，这些扶手用来帮助犯人从一头走到另一头。
Handrails run down the middle of the hallway to help prisoners make their way from one end to the other.
居住在尼泊尔景色优美的吉特廊河谷的人们，对来探究当地生活方式的游客非常友好。
The people living in the scenic Chitlang Valley in Nepal are very friendly to the travelers who come to explore local way of living.
博物馆内部被透过锯形孔和天窗的自然光整个照亮，大厅上方悬浮着一条通道和一条方形的展示廊。
Natural light floods the museum through its jigsaw-shaped holes and skylights. A walkway and a cube-shaped gallery float above the lobby.
博物馆内部被透过锯形孔和天窗的自然光整个照亮，大厅上方悬浮着一条通道和一条方形的展示廊。
Natural light floods the museum through its jigsaw-shaped holes and skylights. A walkway and a cube-shaped gallery float above the lobby.
应用推荐