泉和我住在希腊的一个小岛上的廉租公寓里。
Izumi and I were living in an efficiency apartment on a small Greek island.
维廉，芜菁在哪儿？
房产价值上涨，私有廉租住房变成昂贵、业主居住的房产。
Property values rise, and cheap, privately rented housing is turned into dearer, owner-occupied property.
这项研究是在奥地利的奥托·瓦格纳医院和廉兹医院进行的。
The study was conducted at Otto Wagner Hospital and Lainz Hospital in Austria.
“城乡的巨大差别使得人才和资源都流到大城市。”廉说。
“The big gap between the cities and the countryside means that talent and resources all go to the big cities, ” he noted.
“蚁族”一词是北京对外经济贸易大学教授廉思最早提出来的。
The term 'ant tribe' was coined by Lian Si, a professor at the University of International Business and Economics in Beijing.
对中国消费者而言，他们一定很高兴可以买到价更廉物更美的产品。
Chinese consumers, for their part, must surely be pleased that they can buy better products at keen prices.
他得和灌木、荨麻、出楂、野蔷薇、飞廉和一触即怒的黑莓打交道。
He had to deal with Holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines, thistles, and very irascible brambles.
弗洛克哈特说，他们和5岁的养子廉门在塔朗加动物园玩了大半天。
Flockhart said the star couple and her adopted five-year-old son Liam spent much of the day at Taronga Park Zoo.
廉署同时拘捕两间供应商的两名董事，以及另一供应商的一名职员。
Also arrested were two directors of two suppliers and a staff member of a third supplier.
由去年六月至今年二月被廉署调查的警员中有十五名最终没有被起诉。
There have been three cases involving 15 police offices between June last year and this February in which no charges have been laid.
于是，他联系了在伯明翰的火山公园动物护理中心工作的威廉廉·兰姆。
William Lamb of Vulcan Park Animal Care in Birmingham, who volunteered to perform the needed surgery for free.
你是否曾想过那最能赋予生命价值，代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worthwhile that costs the least and does the most?
颁奖司仪多尔夫·普廉姆说：“对于一只牛头犬来说，漂亮与否是次要的。”
"The last thing you're going to get with a bulldog is beauty," said master of ceremonies Dolph Pulliam.
被告是康克由，也就是熟知的杜赫，他当时掌管着臭名昭著的吐斯廉审讯中心。
The defendant is Kaing Guek Eav, known as Duch, who ran the notorious Tuol Sleng interrogation centre.
范智廉是银行的财务总监，也是纪勤的属下，如果把他们的地位互换会别扭得紧。
Mr Flint is the bank’s finance director and reports to Mr Geoghegan; that role reversal would have been uncomfortable.
范智廉是银行的财务总监，也是纪勤的属下，如果把他们的地位互换会别扭得紧。
Mr Flint is the bank's finance director and reports to Mr Geoghegan; that role reversal would have been uncomfortable.
引进廉栅极绕组的目的就是为了克服原始麦氏放大器不能克服的“超出额定”的情况。
This screen grid winding is introduced to alleviate the over-rated conditions of the original McIntosh Amplifier.
分以下:在你能得分更高之前，就先做你该做的事，并且继续乘坐西南廉航走南闯北吧。
24 points or less: Work until you can score higher and keep flying on Southwest Airlines.
喝过了咖啡，费茨廉上校提醒伊丽莎白说，她刚刚答应过弹琴给他，于是她马上坐到琴边去。
When coffee was over, Colonel Fitzwilliam reminded Elizabeth of having promised to play to him; and she sat down directly to the instrument.
在奥卡姆的维廉以后再也没有大经院哲学家了。下一个大哲学家的时代始于文艺复兴的后期。
After William of Occam there are no more great scholastics. The next period for great philosophers began in the late Renaissance.
一位接近董事会的人士星期四透漏，现在可以90%的肯定将由范智廉和欧智华组成新的高管团队。
One person close to the board said on Thursday it was now 90 per cent certain Mr Flint and Mr Gulliver would be the new top team.
低价低促销策略，即企业以低价和少量的促销费用将新产品推进市场，以廉取胜，迅速占领市场。
Low sales promotion strategy, is the enterprise with low price and small amount of promotional costs will promote new products to win market, low-cost, and quickly occupied the market.
美国电力系统具备25亿瓦的泵送水电容量，但大部分优而廉的水库已被占用，而创建新水库并非对环境无害。
The U.S. electric system has 2.5 gigawatts of pumped hydro storage capacity, but most of the good, cheap sites are already occupied, and creating new reservoirs is not environmentally benign.
廉思描述了他和这群毕业生一起吃过的一顿年夜饭。起初，人人都像过节一样，大家包了饺子，做了很多菜……
Lian describeda Lunar New Year dinner he spent with the graduates: "At first,everyone was in a festive mood; we made dumplings and cooked many dishes...
廉思描述了他和这群毕业生一起吃过的一顿年夜饭。起初，人人都像过节一样，大家包了饺子，做了很多菜……
Lian describeda Lunar New Year dinner he spent with the graduates: "At first,everyone was in a festive mood; we made dumplings and cooked many dishes...
应用推荐