比起庸人自扰，乐观地生活更好。
It's better to live optimistically than to burden yourself with unnecessary problems.
第一种是庸人方法并且导致平庸的结果；
The first method is that of a schemer and leads only to mediocre results;
在一群庸人面前听她说话也不是我的使命。
She says it's not her mission to appear before the 'vulgar herd' (them's her words).
她说了她的使命不是到一群庸人(她的话)面前来的。
She says it's not her mission to appear before the 'vulgar herd' (them's her words).
今天乃是我们惟一可以生存时间。我们不要庸人自扰。
Today is the only thing we can survival time. We don't trouble trouble until trouble troubles you.
她说了她的使命不是到一群庸人(她的话)面前来的。
It is not my mission to listen to her before the vulgar herd either: I mean to have her all to myself.
⊙、庸人费心将是消磨时光，能人费尽心计利用时间。
Mediocrities bother to spend her time will be, homo habilis had shrewd use of our time.
这种庸人自扰的虚假辩疑，实际上是一件很有趣的事情。
The pseudocontempt displayed by this fussing about is, actually, something quite interesting.
还探讨了泰庸人在缅甸统治时期的社会经济及文化状况。
Besides, the social economic and cultural condition of Thai Yuan People is also discussed during the reign of Bummers rulers.
他觉得周围的人都在取笑他，其实那只是庸人自扰罢了。
He thinks people around him are trying to make fun of him, but he's really just fighting with windmills.
做一个简单的人，踏实而务实。不沉溺幻想。不庸人自扰。
Do a simple person, practical and pragmatic. Don't indulge fantasy. Don't trouble trouble until trouble troubles you.
在他看来，中资银行所谓的风险在某种程度上是庸人自扰。
In his view, the perceived risks for Chinese Banks are to a certain extent artificially created.
也许你自视不庸人自扰，但这是我们现在和曾经所拥有的一切。
Perhaps you see yourself as above this futility, but it's all we've got and all we've ever had.
这里有些的所谓专家不过是以己之私废天下大公的庸人而已。
All you here are a few so-called expert, s who are motivated by their own concerns.
我学会了“活在今天，而不去庸人自扰地预支明天的烦恼。”
I have learned to live each day as it comes and not to borrow trouble by dreading the morrow8.
戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。
As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich.
不知为什么他觉得每个人都想害他，但其实他不过是在庸人自扰。
For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.
不要心酸和失望，尽力了，后悔就不会来烦你，除非你庸人自扰。
Do not be disappointed. If you had already done your utmost, regret won't trouble you unless you invite it.
影片《庸人哈尔》中，杰克·布莱克的角色“哈尔”被他的女友所欺骗。
In the movie "Shallow Hal," Jack Black's character "Hal" was cheated on by his girlfriend.
本来是缺一百元，现在好，多出一百元，我却更犯愁了——庸人自扰。
Lacking 100 dollars is original, now be good, several 100 dollars, but I made sorrow more-much ado about nothing.
目前还不必庸人自扰，不过杠杆率已成为巴塞尔第3号规则的考虑的因素。
No need to panic yet, but a leverage ratio is being considered as part of the Basel 3 rules.
风没动，幡也没动，而是你的心在动；胖也好，瘦也好，何须庸人自扰。
The wind moved, pennant also didn't move, but your heart in the move; Fat or thin or why all much ado about nothing.
“伟人谈论思想；一般人谈论事件；庸人谈论他人。”——埃莉诺·罗斯福。
"Great minds discuss ideas, average ones discuss events, and small minds discuss people." - Eleanor Roosevelt.
大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。
Within only one year after graduation from college, he went from a student who pursued his dream to a person who didnt care about a thing.
大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。
Within only one year after graduation from college, he went from a student who pursued his dream to a person who didn't care about a thing.
这是他很喜欢的一个角色，尤其因为它提供了认知不和谐的旋律：一个共和党的庸人？
It's a role he relishes, particularly for the cognitive dissonance it serves up: a Republican Deadhead?
这是他很喜欢的一个角色，尤其因为它提供了认知不和谐的旋律：一个共和党的庸人？
It's a role he relishes, particularly for the cognitive dissonance it serves up: a Republican Deadhead?
应用推荐