康普顿在他能找到的任何地方都争取到了一席之地，包括网球场。
Compton secured space wherever he could find it, including a racket court.
在康普顿·沃尼博物馆今天举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。
The subject of the exhibition opening today at Compton Verney is called Fatal Attraction: Diana and Actaeon.
在日本康普茶（kombucha）的意思是“kochakinoko”（古茶蘑菇）。
关于康普茶菇广泛经验的财富。
There is a treasure of extensive experience regarding the Kombucha mushroom.
结果表明，逆康普顿散射的贡献是大的。
Our results indicate that the inverse Compton contribution is important.
康普茶粉丝声称它能增加活力，有助消化。
康普顿散射不能根据经典电磁理论去理解。
Compton scattering can't be understood on the basis of classical electromagnetic theory.
喝康普茶是因为你喜欢它，不是因为你靠它产生奇迹。
Drink it because you like it, not because you're counting on it to work wonders.
记者5：你觉得你对康普顿的孩子们的责任是什么？
Reporter 5: What's your responsibility to the kids on the streets in Compton?
首先，本文讨论了康普顿散射能谱的蒙特卡罗模拟方法。
First, the thesis discusses Compton scattering energy spectral data simulation using Monte Carlo Method.
病人需要自己在家里酿造康普茶，这对推广商业品牌有困难。
The difficulties and patience required to brew the tea at home have helped popularize commercial brands.
面对广泛分布的商业制备的康普茶饮料，让康普茶稍有安全感。
The wider availability of commercially prepared kombucha makes drinking the tea a bit safer.
康普茶含糖，但远没有某些甜茶、果汁饮料、碳酸饮料那样多。
The drinks do contain sugar, but not nearly as much as some sweetened teas, fruit drinks and sodas.
恐怕你的康普茶培养物对放置位置不喜欢。设法给它另外位置。
Perhaps your Kombucha culture doesn't like the place where it stands. Try to give it another place.
谱中包含了对全能峰、康普顿沿、康普顿坪和反散射峰的模拟。
In the spectrum, the photopeak, Compton edge, Compton plateau and backscattering peak are simulated.
她说有些人对它的味道却步，她的朋友也不理解她为什么要喝康普茶。
She said some people are put off by the smell and her friends don't understand why she drinks it.
康普茶也提供了益生菌资源，在你的消化道帮助有益微生物刺激增长。
Kombucha also provides a source of prebiotics, which helps fuel the growth of helpful microorganisms in your digestive track.
在最古老和现代的报道中，引述了大量疾病，康普茶被应用和赞美。
In the reports of oldest and modern times, a large number of diseases are quoted, for which Kombucha-tea is used and praised.
为改善康普顿背散射成象技术图象，必须提高散射粒子的检测效率。
Scattered particle detecting efficiency must be raised in order to improve the image quality of Compton scattering imaging.
在康普茶培养物中酵母和细菌提供很坏条件，霉菌就有更大发育机会。
The worse the conditions provided for the yeasts and bacteria in the Kombucha culture, the greater the chances of mould developing.
这是好风俗，把康普茶菌菇传递给其他人作为友谊和相互帮助的象征这是好风俗。
It is a good custom to pass on the Kombucha mushroom to other people as a sign of friendship and mutual helpfulness.
“康普茶既不是万能药也不是神奇饮料，但有些人说它能帮助消化和增长活力，”他说。
"Kombucha is not a cure-all or a magical drink, but some people say it helps with digestion and energy," he said.
当虚光子与作沟道运动的电子发生康普顿散射时，虚光子就会转化为实光子辐射出去。
By Compton scattering of virtual photon with relativistic electron, the virtual photon can be transformed into real photon to radiate out.
在现有的康普顿散射成像技术中，如何对大型物体进行成像的问题始终没有得到充分解决。
In the field of Compton scatter imaging, the problem of how to image a large-scale object is still not fully settled.
重点分析了利用经典的卷积反投影算法重建康普顿背散射扫描图像过程中的数据修正问题。
The paper primarily analyses the data correction in reconstructing the image of CBS in the manner of classical filtered back-project.
问许多日本人什么是“康普茶”（kombucha），他们说它是一种清淡的、褐色甜茶。
NEW YORK (Kyodo) Ask most Japanese what "kombucha" is, and they say it is a mild, brownish kelp-based tea.
康普茶中的红茶和绿茶也提供了一些有益抗氧化物和茶多酚——尽管你得到的如同简单的茶袋。
The black and green tea in kombucha also offers some beneficial antioxidants and polyphenols — although you could get the same with a simple tea bag.
然而，康普贝尔先生转向参议院竞选的主要影响是提升了惠特曼女士在州长竞选中的竞争力。
The main effect of Mr Campbell's switch to the Senate race, however, has been to elevate Ms Whitman in the governor's contest.
然而，康普贝尔先生转向参议院竞选的主要影响是提升了惠特曼女士在州长竞选中的竞争力。
The main effect of Mr Campbell's switch to the Senate race, however, has been to elevate Ms Whitman in the governor's contest.
应用推荐