他说已指示公司代表停止使用康州大学的标志。
He said he was asking the company's representatives to remove UConn logos from their correspondence.
居住在新泽西和康州的人可能选择离家里更近的工作地点。
People who live in New Jersey and Connecticut may decide to bring their work closer to home.
康州温斯特德的吉尔伯特学校正与马丁进行商讨，欲招收20名外国留学生。
The Gilbert School in Winsted, Connecticut, is in discussions with Martin to import 20 foreign students, said Superintendent David Cressy.
康州也有许多文化景点：剧场、歌剧、芭蕾舞、音乐会、以及几座国家级的博物馆和艺术画廊。
Connecticut also offers a wealth of cultural attractions-theater, opera, ballet, concerts, and a number of nationally ranked museums and art galleries.
薇拉-施娃茨的新诗集《记忆的凿子》在美国康州出版。
Vera Schwarcz's new book of poetry Chisel of Remembrance was published by Antrim House.
据我所知你将在本月十号周四回康州，我需要跟你谈谈。
To my understanding you will be coming back to Connecticut on Thursday this 10th and I need to speak with you.
剪掉靠近电线的树枝，这个再简单不过的工作却可以挽救康乃迪克州等地的许多条生命。
The simple task of cutting tree limbs that grow near power lines could have saved lives in Connecticut and elsewhere.
1854年的今天，亨利戴维梭罗发表了他情思精妙，文理清晰的文章，叙述他在马萨诸塞州康科德城附近的小木屋里，基本上独自一人度过的两年时间。
Today in 1854, Henry David Thoreau released his nuanced and readable account of two years that he spent largely alone in a cabin near Concord, Massachusetts.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者，马克吐温有意选用这些词句，他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
康内斯托加式宽轮篷车，这种与众不同的货运马车的历史可以追溯到18世纪中后期宾夕法尼亚州兰卡斯特县的康内斯托加河流域。
The origins of the distinctive horse-drawn freight wagon known as the Conestoga wagon can be traced to the Conestoga River region of Pennsylvania's Lancaster County in the mid - to late-18th century.
很多人都有一种误解，认为康内斯托加式宽轮篷车在19世纪向西部俄勒冈和加利福尼亚州等地的移民大潮中扮演了重要的角色。
It is a popular misconception that the Conestoga wagon played a role in the great westward migration towards territories like Oregon and California during the 19th century.
奥巴马得到了康涅狄克州参议员多德的支持。
威廉·门罗，马赛诸塞州康科德城的一个橱柜制造者，在美国生产了第一批铅笔。
William Monroe, the Concord, Massachusetts, cabinet-maker, made the first pencils in the United States.
一家康萨斯州的图书馆愿意收藏她父亲的作品。她替那个图书馆把手稿和信件装了箱。
She boxed letters and manuscripts for a library in Kansas that was willing to accept her father's papers.
一箱箱用来支付过期图书罚金的食品从俄亥俄州康尼·奥特的图书馆被搬到食品分发处的货车上。
Boxes of food items used to pay fines for overdue books were moved from the library in Conneaut, Ohio, to a food pantry van.
加利福尼亚州康科德的Pro-Troll公司在其鱼饵中也加入了芯片。
史蒂文：对于康涅狄克州斯坦福德城的普通人来说，这有什么意义？
Steven: What does it mean to the average person in Stamford, Connecticut?
50多年来，塞林格先生一直隐居在新罕布什尔州的康尼什小镇。
For more than 50 years Mr. Salinger has lived in seclusion in the small town of Cornish, n.h..
宾夕法尼亚州代表埃伦·康奈利期待这个时刻将是本周最耀眼的时刻。
Pennsylvania delegate Ellen Connelly expects it will be the highlight of the week.
小岩城-北小岩城-康惠，阿肯色州。
之前，他住在堪萨斯州康科迪亚城外的阿特拉斯F导弹井内。尽管花费了7个月的时间将以前的控制室改造成住房，但严酷的冬季最终还是将他赶到了南方。
He had previously lived in an Atlas F silo outside Concordia, Kansas, but in spite of seven months’ work to convert the old control room into a home, the harsh winters eventually chased Reeves south.
康涅狄克州琴尼派克大学主办的民调显示，在俄亥俄州，希拉里以21个百分点领先于奥巴马，在宾夕法尼亚州她也以16个百分点领先于奥巴马。
The polls by Quinnipiac University in Connecticut found Clinton leading Obama by 21 points in Ohio and by 16 points in Pennsylvania.
德克萨斯州参议员约翰·康林(John Cornyn)发表了一份声明，建议不要对胡德堡枪击事件轻易下结论。
Texas senator John Cornyn, issued a statement advising against rash conclusions about the shooting at Fort Hood.
德克萨斯州参议员约翰·康林(John Cornyn)发表了一份声明，建议不要对胡德堡枪击事件轻易下结论。
Texas senator John Cornyn issued a statement advising against rash conclusions about the shootings at Fort Hood.
到1775年4月，当马萨诸塞州的列克星敦和康科特的殖民地国民军和英军爆发战争的时候，英国在提康德·罗加堡驻军人数不到50人。
By April 1775, when hostilities broke out between colonial militiamen and British soldiers at Lexington and Concord in Massachusetts, the British garrison at Fort Ticonderoga numbered barely 50 men.
此外，奎尼匹克大学在康涅狄克所做的民调显示，奥巴马正在赢得双方争夺的关键的州，包括科罗拉多州、威斯康星州、明尼苏达州和密西根州。
In addition, polling by Quinnipiac University in Connecticut shows Obama pulling away from McCain in key battleground states including Colorado, Wisconsin, Minnesota and Michigan.
此外，奎尼匹克大学在康涅狄克所做的民调显示，奥巴马正在赢得双方争夺的关键的州，包括科罗拉多州、威斯康星州、明尼苏达州和密西根州。
In addition, polling by Quinnipiac University in Connecticut shows Obama pulling away from McCain in key battleground states including Colorado, Wisconsin, Minnesota and Michigan.
应用推荐