乔·哈帕就是这样做的，他几乎到过康维尔，还有许多别的地方。
That's the way Joe Harper does, and he's been nearly to Coonville and most everywheres.
伊夫·康加尔于1995年6月22日在巴黎去世，享年91岁。
Yves Congar died on 22 June 1995 at the age of 91 years in Paris.
现在，如果因为遭受重创的州当中有几个州是共和党人当政，立刻需要救助，且不带任何附件条件，康托尔先生最后会在这个问题上退让。
Now, Mr. Cantor may end up backing down on this one, if only because several of the hard-hit states have Republican governors, who want and need aid soon, without strings attached.
这里我们应该感谢植物学家弗雷德·康维尔。
他说，自从康韦尔开始她的事业以来，她就被告知，作为一个妇女，她只能得到工程师助理的工作。
He said that at the start of her career, Esther Conwell was told that as a woman she could only get a job as an engineer's assistant.
她对自己周围的自大狂感到恶心，在学校，在她的夏日剧院里，都是如此——还有在午饭餐桌上，正如赖恩•康特尔一边吃青蛙腿一边阐述自己关于福楼拜的论文一样。
She is sick of all the egos madly dancing around her-at school, in her summer theater, at the luncheon table at which Lane Coutell is dissecting Flaubert along with his frogs' legs.
刚开始，在一个足球比赛的周末，弗兰妮在火车站与一位名为赖恩•康特尔的年轻人见面。
Franny is first seen during a football weekend being met at the station by a young man named Lane Coutell.
加拿大蒙特利尔市康哥迪亚大学的教授德洛丽丝·浦西卡尔称智慧和智商是两码事。 据她估计，全世界仅有5%的人称得上具有真正的智慧。
Dolores Pushkar, a professor at Concordia University in Montreal, says wisdom and intelligence aren't the same thing and she estimates only 5 percent of the population can be described as truly wise.
美国的收购法案也使得诺华对爱尔康这种情况的发生微乎其微。
America's rules on takeovers would also make this sort of occurrence impossible in most cases.
是的，这是送给玛丽·亨德森和迪特尔·巴斯康的结婚礼物。
Yes. It was a wedding present for Mary Henderson and DieterBascombe.
埃里克·康托尔，G.O.P.弗吉尼亚州国会议员和共和党首席代理人指出：好像有人喜急了首都一样。
Eric Cantor, G.O.P. Congressman from Virginia and Republican chief deputy whip: it was almost as if panic had struck the capital.
空中拍到的康格尔隆萨克冰川巨大的裂缝。
Large crevasses in Kangerdlugssuaq glacier photographed from the air.
23岁的威尔士女孩康妮·费舍尔在2006年的电视选秀大赛中力搏群雄，赢得了在音乐剧《音乐之声》中扮演女主角玛丽亚的机会。
Connie Fisher, a 23 year old actress from Wales, competed in a TV competition in 2006 against many other hopefuls and won the role of Maria in the famous musical the Sound of music.
美国爱尔康公司是一家以隐形眼镜产品闻名的眼保健公司，同时也经营眼部医药和眼科手术等重要业务。
The American eye-care company is best known for its contact-lens products, but also has significant businesses in eye-treatments and surgery.
除此之外，雀巢集团也从事非食品类事业，包括眼部护理（爱尔康），以及小部分欧莱雅化妆品的事业。
The NESTLE Group is also involved in non-food-related products, including ophthalmic products (Alcon) and a minority participation in the L'Oreal cosmetics group.
同时，康维尔谈到蓝莓不能自花传粉，所以种植者必须保证蓝莓可以交叉传粉的条件。
Colville also determined that blueberries can't self-fertilize, so the grower must make sure the crop can be cross-pollinated.
欧洲几大股指全线上扬，此前英国制药企业阿斯利康公司、德国拜尔公司、英国电信公司和法国电信公司纷纷公布利好财报。
European indexes all jumped following strong earnings from pharmaceuticals company AstraZeneca PLC, drug and materials company Bayer AG and telecommunications companies BT PLC and France telecom SA.
制药板块跌幅有限，诺华制药公司表示将完成对爱尔康集团的收购，终结和少数股东长达11个月的纷争。
Drugmakers limited declines after Novartis AG said it will take full control of Alcon Inc., ending an 11-month dispute with minority shareholders.
然而，爱尔康的其他股东就没那么高兴了。
Alcon's remaining shareholders are less than pleased, however.
克拉克——康内尔大学生物听力研究项目主管说，近岸海水的鲸鱼出没区域能听到自然范围内仅仅10%到20%的收缩声。
Clark, director of the bioacoustics research program at Cornell University, the area over which whales in coastal waters can hear one another shrinks to only 10 to 20 percent of its natural extent.
而诺华对爱尔康愤怒的少数股东的态度能像卡夫对其最著名的股东一样么。
Would that Novartis paid as much attention to Alcon's disgruntled minorities as Kraft appears to be to its most famous shareholder.
康尼尔博士称：“这些人精神比较脆弱并且常用吃东西来逃避自身的压力感。”
"These individuals have higher levels of vulnerability and tend to turn to food as an escape from self-awareness," o 'connor said.
50多年来，塞林格先生一直隐居在新罕布什尔州的康尼什小镇。
For more than 50 years Mr. Salinger has lived in seclusion in the small town of Cornish, n.h..
法庭得知，欧康内尔曾接受过会计师专业培训，但没有取得执业资格，并且小时候曾受过虐待。
The court heard O'Connell, who trained as an accountant but did not qualify, suffered abuse as a child.
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
埃尔康一贯支持马尔基翁内改造菲亚特的小型车业务。
He has consistently supported Mr Marchionne in his efforts to transform Fiat's subscale car business.
《继承：康奈府邸和萨克维尔家族的故事》，作者罗伯特·萨克维尔·韦斯特。
Inheritance: the Story of Knole and the Sackvilles. By Robert Sackville-West.
《继承：康奈府邸和萨克维尔家族的故事》，作者罗伯特·萨克维尔·韦斯特。
Inheritance: the Story of Knole and the Sackvilles. By Robert Sackville-West.
应用推荐