共和党人会举出实例来证实这一点,比如美国前国务卿科林·鲍威尔和现任国务卿康多莉扎·赖斯。
To prove this point, Republicans often refer to people who've been able to do just that, citing the likes of Colin Powell and Condoleezza Rice to underscore their point.
乔治·布什在安理会的会议进行期间,写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯,要求休息一会儿去趟厕所。
George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
利比亚反对派在洗劫卡扎菲住所时发现了他珍藏的“赖斯相册”,里面贴满了康多莉扎·赖斯的照片,令人惊异。
photograph album filled page to page with pictures of Condoleezza Rice has been found at the compound of Colonel Gaddafi.
即将卸任的美国国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)在联合国安理会上对埃及的计划表示欢迎。
The outgoing American secretary of state, Condoleezza Rice, welcomed Egypt's plan at the UN Security Council.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间,写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯,要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
迄今为止,美国国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)几乎没有为和平进程积极奔走过,但最终她已表示愿意作为第一幕的导演(ringmistress)介入双方冲突。
The American secretary of state, Condoleezza Rice, who has so far done little to crack the whip for peace, has offered, at long last, to enter the fray as ringmistress for the first act.
然而,对于康多莉扎。赖斯在历史记录上表现的如此之差我有点惊讶。
I was surprised, however, at how badly Condoleezza Rice appears in this historical record.
美国国务卿康多莉扎。赖斯正在日本、韩国、中国和俄罗斯进行争取支持的访问。
America's secretary of state, Condoleezza Rice, is on a spine-stiffening trip to Japan, South Korea, China and Russia.
美国国务卿康多莉扎•赖斯表示以色列和巴勒斯坦人要为巴勒斯坦建国创立一个共同议程。
Secretary of state Condoleezza Rice says Israel and Palestinians should establish a common agenda to create a Palestinian state.
美国当时的国务卿康多莉扎•赖斯在最近出版的一本书里也提到了这一与达成协议的机会失之交臂的事件。
A similar account of that missed opportunity appears in a just-published book by America's then secretary of state, Condoleezza Rice.
韩国外长于明博焕上周三在华盛顿与美国国务卿康多莉扎 赖斯一起举行的一次新闻发布会上说“时间和耐心不多了。”
"Time and patience is running out, " said South Korea's foreign minister, Yu Myung-hwan, at a news conference on Wednesday in Washington with Secretary of State Condoleezza Rice.
康多莉扎•赖斯有3份出书协议,已故的爱德华·肯尼迪的大部头也早已抢占各个书窗(见本文)。
Condoleezza Rice has a deal to write three. And the late Edward Kennedy's tome is already occupying the shop Windows (see article).
美国国务卿康多莉扎•赖斯,在4月7日接受《华尔街日报》采访时向记者强调,“有许多国家正在关注着我们,我们要让全世界相信美国的不会放弃这个决定。”
Condoleezza Rice asked in the Wall Street Journal on April 7th. "The eyes of many nations are upon us, and let no one think that the choices we make will not echo around the globe."
美国国务卿康多莉扎•赖斯,在4月7日接受《华尔街日报》采访时向记者强调,“有许多国家正在关注着我们,我们要让全世界相信美国的不会放弃这个决定。”
Condoleezza Rice asked in the Wall Street Journal on April 7th. "The eyes of many nations are upon us, and let no one think that the choices we make will not echo around the globe."
应用推荐