在她出院那天，我们分享了她康复的喜悦。
On her day of discharge, we shared in her delight at her recovery.
康复的患者只有34%复发。
三名完全康复的感染者没有后遗症或复发情况。
The three infected people who made a full recovery have had no residual problems or relapse.
在这段康复的时期，我必须找到其他拍摄好照片的方法。
During this period of rehabilitation I have had to find other ways of getting pleasing images.
我们还为把一生奉献给亲人康复的护理人员提供了新的保障。
We've guaranteed new support to caregivers who put their lives on hold for a loved one's long recovery.
自我发现，不仅是酗酒者康复的主要目标，也是一个普遍目标；
self-discovery, a key aim for recovering alcoholics but also a universal goal;
我从未想过为什么活下来的会是自己，但我一直努力回报那些帮助我康复的人们。
I've never questioned why I survived, but I'm doing everything I can to repay the people who helped me in my recovery.
他说自己看到过很多戏剧表演帮助患者康复的例子，无论他们得的是什么病。
He said he's often seen theater help move patients to a better place, no matter what their diagnosis.
越来越多的心理健康专家把各种艺术，包括视觉艺术、舞蹈、写作，看作是病人康复的重要手段，戏剧当然也不例外。
More and more, mental health professionals are viewing the arts — visual arts, dance, writing — as key tools in patients' recovery, and theater is no exception.
对我来说，康复就是发现我的内在孩童并接受她。
For me, recovery has been all about finding my inner child and accepting her.
大多数感染病例仅有轻微症状，大部分人会完全康复并在未来保持对甲型肝炎病毒的免疫力。
Infections are in many cases mild, with most people making a full recovery and remaining immune from further HAV infections.
病人奇迹般的康复了。
我留在此地，希望这动物会康复。我的计划是等到天亮然后找人帮忙。
Hoping the animal would recover, I stayed. My plan was to wait for dawn, then try to find someone who could help.
吉尔博士说，这项技术会极大缩短捐献者的康复时间，使肾脏捐献更被公众所接收。
Gill said the technique could make kidney donations more palatable by sharply reducing recovery time.
他解释说，自从癌症康复后，他就将自己的才能奉献给了国家。
After recovering from cancer, he explains, he is putting his own talents at the nation's disposal.
衣着鲜艳的母亲们正在康复病房旁边收获青菜，当被问到何时再种菜时，她们会说，“日落之前”。
The colourfully clad mothers who are harvesting greens next to the recovery wards are asked when they'll replant. "Before the sun goes down," they say.
世卫组织协助会员国采取预防和康复措施，以减少并最终消除可避免的听力障碍和耳聋病症。
WHO assists Members States in reducing and eventually eliminating avoidable hearing impairment and deafness through preventive and rehabilitative measures that include
纯母乳喂养也可以降低婴儿因腹泻或肺炎等常见儿童期疾病的死亡率，并且帮助婴儿在患病以后快速康复。
Exclusive breastfeeding reduces infant mortality due to common childhood illnesses such as diarrhoea or pneumonia, and helps for a quicker recovery during illness.
我们为她的康复祈祷。
支持将以社区为基础的康复服务纳入卫生系统。
Supporting the integration of community-based rehabilitation services into the health system.
经过多年的康复，他学会了布莱叶盲文，学会了如何靠着一根白色手杖走四方。
After years of rehabilitation, he learned Braille and how to use a white cane to get around.
有人宣称，幽默不仅能影响病人的情绪，还能使他们早日康复。
It is claimed that humor not only affects patients' moods, but can actually help them recover faster.
经过康复，很多患者能够重获对头，手指以及脚的控制能力，甚至可以开口说话。
With rehabilitation, many patients can regain some control of their head, fingers, and feet and may be able to talk a little.
能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。
The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries.
能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。
The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries.
应用推荐