法官对上一次拒不遵守庭谕的那名妇女发出了藐视法庭的传讯。
The judge issued a contempt citation against the woman for violating a previous court order.
有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
我在基里安方庭这里玩极限飞盘，所以那非常有趣。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
我的母亲是一位家庭主妇，她的时间都用在照顾家人和做家务上。
My mother is a housewife whose time are employed in taking care of the family and doing house work.
我们必须为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。
We have to pay the first $500 of any medical fees for each member of the family.
仲裁庭只有在当事各方授权的情况下，才应作出友好调剂。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur only if the parties have authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
仲裁庭裁定不给予任何损害赔偿。
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
裁判庭到时将裁决他是否适宜获得赔偿。
The tribunal will then decide if he's eligible for compensation.
合议庭的成员，应当是三人以上的单数。
The number of members of a collegial panel shall be an odd number of three or more.
评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。
The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel.
大约有7000家庭被强风强降雨摧毁。
Some 7, 000 homes had been destroyed by the strong winds and rain.
大约有7000家庭被强风强降雨摧毁。
Some 7,000 homes had been destroyed by the strong winds and rain.
当事人经仲裁庭许可，可以向鉴定人提问。
Upon the permission of the arbitration tribunal, the parties may question the appraiser.
凯庭希望最高法院尽快把这趟浑水搞清楚。
Katine said he hopes the muddied waters can be cleared up by the U.S. Supreme Court soon.
但最高法院没有宣布判决，而是责令上诉庭复议此案。
The Supreme Court did not hand down a sentence, but ordered the Appeals Court to re-examine the case.
主持人介绍他们是“美国下一个第一家庭”。
They are introduced as the “next first family of the United States”.
第二节仲裁庭的组成。
凯庭说，这是一种对扩大劳伦斯案例更好的办法。
This is the sort of case that may have a better chance of expanding Lawrence's reach, said Katine.
在仲裁庭作出裁决后，乔伊斯为公司的行为作辩护。
After the tribunal's ruling, Mr Joyce defended the company's action.
大庭博士过去还拍到了过巨型水蝽进食蛇类的照片。
Dr Ohba has also photographed giant water bugs eating snakes in the past.
此外，问讯庭对面的一个法庭也将改为暂时医疗间。
Moreover, a courtroom opposite to Wu's hearing room will temporarily serve as a medical room.
仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。
The arbitration tribunal shall determine whether the resumption of the procedure may be allowed.
王兵兵，衡庭汉承包的砖窑的主人，已于五月末被拘留。
Wang Bingbing, the owner of the kiln that Mr. Heng leased, was detained in late May.
“我们看起来有些另类。”该报总编辑约翰·李尔庭说。
"We were regarded as slightly freakish," says John Ridding, the newspaper's chief executive.
围绕这一家庭病群，正在开展广泛的流行病学和环境研究。
Extensive epidemiological and environmental studies are ongoing around this family cluster.
他们基本上会一致同意西斯庭教堂的天花比空白画布要好。
They'd nearly all prefer the ceiling of the Sistine Chapel to a blank canvas.
他们基本上会一致同意西斯庭教堂的天花比空白画布要好。
They'd nearly all prefer the ceiling of the Sistine Chapel to a blank canvas.
应用推荐