整座钟都活了起来：模型鸟、龙和人都开始动了起来。
The whole clock came alive: Model birds, dragons, and people started to move.
这座钟是建筑师查尔斯·巴里和奥古斯都·普金建造的。
The clock was built by architects Charles Barry and Augustus Pugin.
甚至连那座钟都看起来小了些。
这座钟是由手艺最好的工匠制作的。
这座钟塔高在五十米以上。
在1174年，意大利的比萨人想筹建一座钟塔。
中殿内容纳圣器收藏室和教区长室，它还是一座钟楼。
It houses the sacristy and rectory, and becomes the bell tower.
他注意到壁炉架上的座钟已是九点了，那就是说二十一点。
He noticed that the clock on the mantelpiece said nine meaning twenty-one.
很多人认为大本钟指钟体本身或议会大厦旁边的整座钟塔。
Many people think that Big Ben refers to the clock or to the whole tower next to the Houses of Parliament.
我在那地方上车不太绕道吧？在大教堂两座钟楼中间那大门口？
Would it be much out of the way, to take me in, near the great cathedral door between the two towers?
我们落了座；我坐在一张低矮的长沙发上，他背朝着窗口和一个落地圆座钟。
We sat down, I upon a large, low divan, he with his back to the window and to a large circular clock.
迈克斯留意着镜子和那座钟。钟上的指针是七点钟，一会儿又过了五分钟。
Max watched the mirror and the clock. The hands of the clock marked seven o 'clock, and then five minutes past seven.
等到完工时，它将总共有18座钟塔，每座塔上都覆盖着花朵，果子和贝壳的雕塑。
When it's finished, it will have a total of 18 bell towers, with each tower covered by sculptures of flowers, fruits and seashells.
从手表到座钟，款式全，当然也有迪士尼卡通人物的钟表，精准的为您计算欢乐的每一天。
Time seems to have stopped in this old-fashioned shop, but the delightful Disney character watches and clocks on offer here are sure to keep you right on time.
丹尼林在制造大本钟时融进了他所有的科学知识，这座钟也作为最好的机械时钟而闻名于世。
All Denison's scientific knowledge went into making Ben, and the clock became known as the best mechanical clock in the world.
在那浮标的顶上，方丈又放了一座钟，当浪花冲著它的时候，这钟就会发出高亢而且响亮的声音来。
On the top of the buoy the abbot placed a bell; and when the waves dashed against it, the bell would ring out loud and clear.
在麻省理工学院，博士生PeterSchmitt在“印制”一件类似落地大座钟运行方式的物件。
At the Massachusetts Institute of Technology (MIT), Peter Schmitt, a PhD student, has been printing something that resembles the workings of a grandfather clock.
在德克萨斯州一座偏远山峰的内部，人们正在组装一座巨型的时钟。这座钟可以在未来的一万年内计时。
INSIDE a remote mountain in Texas, a gargantuan clock is being pieced together, capable of telling the time for the next 10,000 years.
十字窗上的那个钟楼和那两座钟塔，对于他就象是三只大鸟笼，笼中的鸟儿被他唤醒，单单为了他而歌唱。
The central spire and the two towers were to him as three great cages, whose birds, reared by himself, sang for him alone.
人生其实更像一座钟，总是在受到打击之时，才释放出自己美丽的新生，那悠扬的声音，一声比一声悦耳，一声比一声从容。
Life is actually more like a bell, always subject to the fight against the only release of their beautiful newborn, melodious voice, sound than the sound pleasant, relaxed sound than the sound.
这两座钟的目标都是要以99.99997%的精确度，去测量低轨道所受的微重力(较之于地球表面)会使时间变慢多少。
Both clocks aim to measure with 99.99997 percent accuracy how much the microgravity of low-earth orbit slows time compared with measurements made on the ground.
他觉得自己走得进这个世界里；事实上他已经走了进去，还有那红木大床，还有那折叠桌，座钟，钢板蚀刻画，和那镇纸本身。
He had the feeling that he could get inside it and that in fact he was inside it along with the mahogany bed and the gateleg table and the clock and the steel engraving and the paperweight itself.
这座钟塔是英国的巴洛克--哥特式风格建筑中最别具一格的代表作之一，因此，它毫无疑问地被评为学院不可或缺的标志性建筑。
The Tom Tower is one of the most distinctive Baroque-Gothic building in British. Therefore, undoubtedly, it is remarked as a masterpiece of the college that can not be lack of.
在修复他的偶像Breguet制作于19世纪的座钟的同时，他还制作了两台同样风格的座钟，仅仅为了证明他可以战胜这位制表大师。
While restoring the timepieces made by his idol Breguet in the 19th century, he had made two clocks in the same style, just to prove he could beat the master.
然后，60岁，要么65岁时，我们突然得到生活赠送的一座钟表和几个孙子孙女，再回首而猛然意识到我们等待真正生活到来的那些年实际上就是真正的生活呀。
Then, at 60 or 65, we are suddenly presented with a clock and several grandchildren and we look back and realize that all those years waiting for Real Life to come along were in fact real life.
然后，60岁，要么65岁时，我们突然得到生活赠送的一座钟表和几个孙子孙女，再回首而猛然意识到我们等待真正生活到来的那些年实际上就是真正的生活呀。
Then, at 60 or 65, we are suddenly presented with a clock and several grandchildren and we look back and realize that all those years waiting for Real Life to come along were in fact real life.
应用推荐