与观察家基金会专家、学者座谈。
Held discussions with experts and scholars from Observer Research foundation.
20多位外国专家及其亲属参加了座谈会。
More than 20 foreign experts and their families attended the discussions.
参加此次虚拟座谈的嘉宾有。
这种座谈会是一种只有男性参加的酒会。
他受邀去参加一个座谈会。
对于这些座谈会，存在量个必须遵守的规则。
座谈会最后得出结论，CoE是一个加速器。
研究将在二月初网络和分布式系统安全座谈会上发表。
The research will be presented at the Network and Distributed System Security Symposium in early February.
访问期间，舒特与农业等领域专家座谈，并赴山东走访。
During the visit, Schutter talked to agricultural experts and visited Shandong Province.
Egele的研究将在二月初网络和分布式系统安全座谈会上发表。
Egele's research will be presented at the Network and Distributed System Security Symposium in early February.
快进到今天，也就是这个月晚些时候，我们会举办一期以您为题的座谈会。
And so fast forward to today, which later on this month, we are having a whole symposium on you.
该COE还与供应商合作，至少每月组织一次关于相关主题的演示座谈会。
The COE also works with vendors to organize at least one presentation every month on topics of interest.
居留规定：作为这项计划，您将参加除了您的在线课程的住宅座谈会的一部分。
Residency Requirements: As part of this program you will attend residential colloquia in addition to your online courses.
如果您觉得您想对某人提出一个想法，那就安排午餐或非正式的喝点东西的座谈。
If you feel you would like to present an idea to someone, schedule lunch or a casual meeting over drinks.
“他与部门员工进行了座谈，如同平常的工作会议一样。”来自《世界新闻》内的消息说。
"He had a chat with the staff and it's very much business as usual," a News of the World source said.
上海英文版的《明星周末》与这位大名鼎鼎的独角滑稽戏演员座谈，以期了解更多的东西。
Shanghai Star Weekend sat down with the notorious stand-up gagman to find out more.
该环节的座谈嘉宾表示，酒店电子分销渠道的执行者们必须知道如何对未来的情况进行预测。
Executives who handle electronic distribution channels at hotels must know how to read the tea leaves, according to the panelists.
在日本，人们用演讲，座谈会，戏剧，讨论会和音乐会的方式来纪念该书诞辰1000周年。
The book's 1,000th anniversary is being celebrated in Japan with lectures, symposia, plays, conferences and concerts.
蒂姆·奥莱利首先询问了参与座谈的嘉宾他们公司在云计算上的投入和他们对于该业务的打算。
Moderator Tim O'Reilly asked the panelists about their companies' stake in cloud computing and how they thought about it in their specific businesses.
座谈会暗示了设立一个卓越中心并将一组广泛的技能作为交付SOA的关键成功因素的重要性。
The panel hints the importance of establishing a CoE with a broad set of skills as a key success factor.
贯穿多个座谈、采访以及演讲，很多演讲者都指出，处理数据的方式将在不久之后发生显著地改变。
Throughout the panels, interviews, and presentations many speakers identified significant changes in how data gets handled that will be coming.
座谈会的其他成员认为，在使用词语上要格外小心，因为SOA搞不好会变得“太大”、“太广”。
Other members of the panel argued that one has to be careful with the words we use, because SOA can get "too big" and "too large".
座谈期间，我把手机中的照片给那位董事长看，提出的问题是，你的工厂能否生产出这样的高价产品？
Showing him that photo in my cellphone during the symposium, I posed the question if his factory could make such a high-priced product.
他们已近资助或启动了一系列的方案，以重视抑郁症的征兆和治疗，还有艺术奖学金和公众教育座谈。
They have helped fund or start a series of initiatives to address the warning signs and treatment of depression, as well as art scholarships and public educational symposiums.
座谈会的谈论话题非常广泛，包括过度捕捞鱼类问题以及影响不同物种数量的自然和环境因素等问题。
Symposium talks will cover a wide range of subjects from overfishing to physical and environmental factors that affect the populations of different species.
赫鲁晓夫的儿子谢尔盖来到美国国家档案馆，参加有关冷战与古巴导弹危机的座谈会时，卡尔森缠住他做了采访。
And when Khrushchev's son, Sergei, came to the National Archives to participate in a panel discussion on the cold war and the Cuban missile crisis, Carlson cornered him for an interview.
一家美国家居用品公司和东方宾馆的管理层开了一场技术座谈会，讨论使用工业害虫控制产品对付蟑螂。
An American household products company had given a technical seminar to the Dong Fang Hotel management on the use of industrial pest control products to deal with the cockroach problem.
一旦有 市场研究的需要，他们往往就那么两招：问卷调查和小组座谈会（focus group）。
They may rely on the standard techniques — usually surveys and focus groups — whenever research needs to be conducted.
一旦有 市场研究的需要，他们往往就那么两招：问卷调查和小组座谈会（focus group）。
They may rely on the standard techniques — usually surveys and focus groups — whenever research needs to be conducted.
应用推荐