这个节目无可避免地导致了家庭中座次的变化。
The programme inevitably led to changes in sitting arrangements in the home.
北欧三国一直在全球竞争力座次表上位列三甲。
Scandinavia boasts three countries that top most league tables for competitiveness.
从2002年起，他在世界前十的每个座次上都至少呆了一周。
He's been ranked in every position inside the top 10 at least once since 2002.
考试座次以英文名的字母顺序来安排。监考老师将指定座位。
You will write these exams in alphabetical order by your first name (English). The invigilating teacher will assign you a desk or a computer.
教堂总建筑面积400余平方米，按座次可容纳350人左右。
It takes an area of over 400 square meters and can hold about 350 people.
四个人的手里都捏着座次表，可以帮着指点客人坐到合适的座位上。
All four of them were clutching seating plans, so that they could help show people to the right seats.
因为同一座次的旅客同时登记，他们不会被迫穿过别的旅客交换座位。
Because passengers in the same seat types board together, they do not have to step over each other to swap seats.
最受买家欢迎展商排名座次本期更新，看新老势力共同引领行业坐标。
As old and new players compete to lead the industrial trend, the ranking of popular exhibitors will be updated again in this issue of news letter.
依照他们的标准，一个人的伟大只能根据其生前所积攒财富的多少去排定座次。
By their standard, therefore, the greatness of a person can be only ranked according to how much wealth he has accumulated before his death.
上班时候哪种浪费时间行为最体面?人们心中有个座次排位，电脑游戏位居末列。
There is a peckingsgroupsin the respectability of time-wasting activities at work, and computer games are at the bottom of it.
受教育程度和参加讲座次数是影响知识掌握情况和生活行为状况的主要两大因素。
The education received and times for attending the healthy lectures were the main factors affecting the knowledge and behavior.
应该密切留意面试官们的动向：他们自我介绍的方式、见面最初的几句善意玩笑、座次安排等，这些都能明显暗示出谁是当中最有影响力的一个。
You also should closely monitor the group dynamics. How screeners introduce themselves, their initial banter and the seating arrangement speak volumes about who wields the most clout.
尽管Chrome浏览器只占全球浏览器市场的3.6%，但随着Google即将发布自己研发的操作系统GoogleChrome OS，全球浏览器市场的座次可能会重新排定。
Despite only having a 3.6 per cent global share of the browser market, this could be set to change with the pending launch of Google OS - its own operating system.
尽管Chrome浏览器只占全球浏览器市场的3.6%，但随着Google即将发布自己研发的操作系统GoogleChrome OS，全球浏览器市场的座次可能会重新排定。
Despite only having a 3.6 per cent global share of the browser market, this could be set to change with the pending launch of Google OS - its own operating system.
应用推荐