物理系统——一座建筑、一座桥梁、一辆汽车、一架飞行器、一艘轮船、或者一台计算机——存在于物理世界。
A physical system — a building, a bridge, a car, an aircraft, a ship, or a computer — exists in the physical world.
你将跟50个人谈话才能卖掉一座房子，一辆汽车，一台真空吸尘器，一份保单或者一个商业计划。
You'll talk to fifty people to sell one house, one car, one vacuum cleaner, one insurance policy, or a business idea.
在位于波兰托伦的哥白尼天文台工作的科学家Romuald Tylenda观测到了一组名为天蝎座v1309的双星。
A study by Romuald Tylenda of the Nicolaus Copernicus Astronomical Centre in Torun, Poland, observed a pair or stars, named v1309 Scorpii.
这项任务落到了戈马火山观测台（GomaVolcanic Observatory）的肩上，该观测台位于戈马市中心一座破烂的一层建筑中，其职员全天无休。
That task falls to the Goma Volcanic Observatory, located in a dilapidated one-story building in the city center and staffed around the clock.
故事发生在1993年3月的一个夜晚。苏梅克夫妇到加利福尼亚圣迭戈附近的一座天文台去观测天体，直到黎明。
The story dated back to one night in March, 1993, when mr.and mrs.shoemakers went to an observatory near San Diego, California to observe heavenly bodies till dawn.
它是第一座有瞭望台的建筑——此类接触城市的方式其实就是这座塔开创的。
It was the first building with an observation deck — that way of engaging with the city was actually pioneered by the tower.
大堂里，一座气势恢宏的柚木楼梯通向上一层，服务台就设在这一层。
The lobby features a large staircase made of teak that leads to an upper level, where the front desk is located.
一座岛台将厨房与家庭娱乐室分隔开来。家庭娱乐室带有燃气壁炉和多面玻璃墙，玻璃墙面向前院和一棵巨大的日本枫树。
An island separates the kitchen from a family room with a gas fireplace and walls of glass facing the front courtyard and a large Japanese maple.
穿过餐厅，在房屋右侧，大厨房里设有一张中央岛台、一个石砌水槽和室内第二座壁炉。
Past the dining room, on the right side of the house, the large kitchen has a central island, a stone sink and the home's second fireplace.
虽然到达长城的第二座烽火台时我感到左膝盖非常疼痛，但我享受这次马拉松的每一分钟。
I enjoyed every single minute of it, although I did experience excruciating pain in my left knee when I came to 2nd tower on the Great Wall.
统计近几年的三包索赔产品看出，某载货车离合器分离轴承的故障率一直居高不下，主要故障形式有轴承异响、烧蚀、缺油、轴承座耳台肩磨损等。
Claim statistical data indicated that truck clutch release bearing had high failure rate, the failure mode including abnormal noise, ablation, oil starvation and wear of bearing block shoulder, etc.
该阅读书写架包括书靠板、书座以及与书靠板下端相接的限位台。
The utility model comprises a book supporting plate, a book seat and a spacing stand connected with the lower end of the book supporting plate.
本发明涉及一种鼠标板连接在键盘支承座上的电脑写字台。
The invention relates to a computer desk with a mouse pad connected on a keyboard supporting seat.
它可以是棋室、茶台或是一个对外的平台，横跨下沉院子的一座桥把它和起居厅联系起来。
It may be a chess room, a tea room or a platform facing the out. It is connected to the living room by a bridge laid across the subsided yard.
银川配电自动化项目涉及整个老城区的104台户外开关，10座开闭所，14台小区变与台变。
The Distribution Automation system of YinChuan involves 104 out-door switches, 10 switch stations, 14 section trans- formers and single transformers of the whole old city zone.
共有中、短波广播发射台和转播台732座，广播综合人口覆盖率达到92．1％；
732 medium- and short-wave broadcasting transmitting and relay stations, covering 92.1 percent of the population;
例如，研究人员上周说，他们已经设法从半公里远的一座电视发射台收集了足够了能量给一个小型温度传感器供电。
For example, the researchers last week said they had managed to gather enough energy from a TV station a half-kilometer away to power a small temperature sensor.
但美国能源部的官员估计这样一台超级计算机将需要十亿瓦特的动力才能运转，大概相当于一座核电站所产生的动力。
But DOE officials estimate that such a supercomputer would require a gigawatt of power to operate, or about the output of nuclear power plant.
我知道，住在一座小小的房子里，房子里养一只猫，置一台手提电脑、一步手机和一些书，那样我会相当的快乐——但是我还并不打算做的那么彻底。
I know I would be perfectly happy in a tiny house living a simple life with just the cat, a laptop, my iPhone and a few books - but I don't plan on going that extreme yet.
对。以前每隔一段距离就会在高处建一座烽火台。
Yes. In the past, watch towers would be built on higher places at certain intervals.
土耳其电视台的画面显示，一座多层建筑上火焰熊熊，消防队员正在奋力灭火。
Turkish television showed flames rising from a multiple-story building and firefighters battling the blaze.
根据一个100多年前的构想在亚利桑那州弗拉格斯塔夫建造的一座新天文台快竣工了。
A new observatory based on a concept more than 100 years old is nearing completion in Flagstaff, Arizona.
北约的空袭目标目前尚不明确，但据阿拉伯电视台一份未经证实的报导称，卡扎菲拥护者的炮兵团袭击了首都西面的苏亚拉和阿杰拉特两座城市。
It was unclear what targets Nato was attacking but one unconfirmed report on Al-Arabiya TV said that loyalist artillery had been shelling the towns of Zuara and Ajelat, west of the capital.
SPK36B系列数控回转尾座是数控回转工作台配套附件。
Model SPK36B series NC rotary tailstock is one of the accessories for the NC rotary table.
一座具有两台百万千瓦机组的核电站每年总维修费用将在1.35亿元人民币左右。
One with two million kilowatts of nuclear power plant units total annual maintenance cost would be about 135 million yuan.
摇动工作台，或调节行程时要特别注意避免砂轮撞上磨头或尾座。
Take special attention to avoid the grinding wheel hitting grinding head or the tailstock , while operating the handle of the worktable or adjusting its stroke.
从而，当需要改变冲击吸收板的结构的时候，可移动的凸台可根据需要设置在底 座板上。
Thus, when it is required to change the structure of the impact absorption plate, the removable bosses may be rearranged on the base plate as desired.
从而，当需要改变冲击吸收板的结构的时候，可移动的凸台可根据需要设置在底 座板上。
Thus, when it is required to change the structure of the impact absorption plate, the removable bosses may be rearranged on the base plate as desired.
应用推荐