他回到了那座城市，那座充满了幸福的城市，去寻找着他和她的足迹。
He came back to the city, which was filled with happiness, to seek the footprints of him and her.
上升狮子座充满活力、勇毅并且豪情满怀。
请确定座充电压是在可输入电压的范围内。
Make sure that the power supply of the charger is within the range of the input power.
别忘了准备一个座充！
十堰更是一座充满希望的城市，魅力无限。
书籍，真的是给了我们一座充满魔力的思想宫殿。
Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts.
上海这座充满活力的国际性大都市已成为中国的商业和工业中心。
Shanghai has been transformed into a bustling cosmopolitan city serving as the commercial and manufacturing hub of China.
用一个普通120v电压插座充电充满一辆Volt车需要10小时。
It can take up to 10 hours to fully charge a volt using a regular 120-volt outlet.
这款平板电脑包括了一个麦克风，标配的苹果座充连接器已经内置喇叭。
The tablet includes a microphone, the standard Apple dock connector and built-in speakers.
与电动自行车用墙上标准电源插座充电相比，电动汽车需要更强大的充电站。
Electric cars will require more powerful recharging stations than the standard wall outlets used to juice up bikes.
双胞胎2口座充，2个麦克风，充电变压器，车载充电器，原装充电电池。
Includes 2-port desktop charger, 2 mic headsets, AC wall adapter, DC vehicle adapter and rechargeable battery packs.
五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池，可以用家用插座充电，更像是一台电动车。
The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.
其二，从普通的240V的插座充电一夜就可以让这款Telsa行驶400公里。
The second is that it can travel 400km on an overnight charge from an ordinary 240 volt socket.
法国斯特拉斯堡的一座新艺术建筑的阁楼空间最近被转化为一座充满阳光的两层公寓。
The loft space of an art nouveau building in Strasbourg, France has been converted into this light-filled two-storey apartment.
“充电座盗取数据”指从一部使用被黑客入侵的公共插座充电的便携设备上，偷取数据。
Juice jacking refers to stealing data from a portable device that is plugged into a hacked public charging station.
我知道2010年对于上海来说很重要，世博会的举行，会让这座充满了活力的城市更加迷人。
I know 2010 is an important year for Shanghai and this World Expo will further enhance the charms of this energetic city.
不过，在这座充满西部风情的郊区度假村度过几十个周末之后，某种好奇在他心里占据了上风。
But somewhere -- over dozens of weekends spent at a resort town that's part suburbia, part spaghetti Western film set -- curiosity got the better of him.
你这座充满喧哗嘈杂的城市，享乐的都会！你的被杀者并不是被杀于刀剑，也不是死于战场。
Full of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.
在这座充满陌生人的城市里，我带着希望一天天地等着你有一天会带着雏菊的香味来到我身边。
In this city of strangers, I lived day by day waiting and hoping that you'll be here with the scent of daisies.
依然记得与朋友在家中后院谈论起即将到来的上海实习的情景，上海，那是一座充满激情的城市。
I remember sitting outside with friends in my backyard talking about the imminent internship in one of the world's most vivid cities: Shanghai to be specific.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs. Potts, the tea pot.
这套为iPhone手机设计的充电皮套和充电板总价80美元，而Pre无线座充的价格则是70美元。
The iPhone charging skin and charger pad combination costs $80, while the Pre wireless charger is a $70 add-on from Palm.
或许现在我已经不想要坐前座了，我现在比较喜欢和我们的新朋友一起坐在后面，因为前座充满马的味道。
Gidwin:Maybe now I don't want to. Maybe I like it better sitting back here with my new friend. It smells like horses up there.
在这三座充满骚动的城市中，最了不起的是最后一座--那座被视为最终归宿的城市，视为追寻目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last—the city of final destination, the city that is a goal.
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？
For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
新建筑的基座充当大门，也是游客抵达7132综合建筑的入口，它增强了人行路线的衔接性，也提高了视觉联系。
On approach, the podium of the new building serves as a gateway and arrival for visitors to the 7132 complex and enhances connectivity through pedestrian and visual links.
我很荣幸能在这里代表通用汽车公司发言，能出席这次会议，讨论上海这座充满活力的美好城市所面临的战略问题。
It is honor to be here to speak on behalf of General Motors and to participate in this conference on the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of Shanghai.
Volt并不像一般的插座充电式混合动力汽车，比如在仅以蓄电池为动力的条件下，Volt能一次跑40英里(64公里)。
Not so the hybrid's plug-in siblings. The Volt, for instance, has enough electrical storage to travel 40 miles (64 kilometres) on battery power alone.
Volt并不像一般的插座充电式混合动力汽车，比如在仅以蓄电池为动力的条件下，Volt能一次跑40英里(64公里)。
Not so the hybrid's plug-in siblings. The Volt, for instance, has enough electrical storage to travel 40 miles (64 kilometres) on battery power alone.
应用推荐