“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
一项针对美国各类餐馆的研究发现，平均每个高脚椅座位每平方厘米就有147个细菌。 相比之下，普通的公用卫生间马桶座圈上所含细菌是每平方厘米8个。
Research on different restaurants across the US found that on average the number of bacteria on a high chair was 147 per sq cm, while the average public toilet seat has just 8 per sq cm.
你知道的，洗手间旁边那个，座位靠背不能放倒，腿也根本没地方放，我们知道这种感受。
You know, the one right next to the bathroom, with a seat back that doesn't recline and legroom that doesn't exist?
在一片自然的地势和植被间，该景观筑成了一道500米长的“红飘带”，提供采光和座位，诠释环境，标明路径。
In natural terrain and vegetation, the landscape architect placed a 500-meter "red ribbon" integrating lighting, seating, environmental interpretation, and way -? Nding.
我父亲的杰弗逊咖啡店在华盛顿，是间只能容纳27个座位的简便小餐馆，供应早餐、午饭。 早餐卖咖啡、煎蛋；午饭则是冷盘还有汉堡。
My father's diner, the Jefferson Coffee Shop, was a simple, 27-seat affair in Washington DC, open for breakfast and lunch – coffee and eggs in the morning, cold cuts and burgers in the afternoon.
而另一端，生产出来的就是具有侧翼、尾翼、驾驶舱、卫生间、机上厨房以及座位的完整的飞机了。
Out, at the other end, roll complete aircraft with wings, tails, cockpits, toilets, galleys and seats.
以印度标准AC 1,AC 2, AC座位车厢，甚至AC3的卫生间都还算干净，且能正常使用。
In AC1, AC2, AC Chair Class and even AC3 the toilets are normally reasonably clean by Indian standards, and in full working order.
好的，没问题，你大可以光明正大地往返于座位与茶水间8次。
Good, sure, you can go there and back aboveboard at seat and boiled water greatly 8.
单独的客人要给予特殊关照，如提供报纸等，座位要安排在远离门和洗手间的位置。
Singlediners received special attention like offering of reading materials and were not placed near door or bathrooms.
因每个SSR序列的基本单元重复次数在不同基因型间差异很大，从而形成其座位的多态性。
The repeat times of basic units of each SSR sequence are different among different genotypes, so polymorphism of the seat is formed.
有方便的台灯在前排座位的后面，当灯来自动门板间有一只手在里面放上他们。
There are handy reading lamps in the back of the front seats, while the lights in the door panel compartments come on automatically when a hand is placed inside them.
该规则还指出，读者离开座位选择保留有相应的时间规定，如去卫生间20分钟、查资料30分钟，用餐时间为90分钟。
They also have to be back at the seat and report on the platform in 20 minutes if leaving for the toilet, 30 minutes for book searching, and 90 minutes for lunch or supper.
今天，拥有10间套房由复杂的不同的艺术家，接待大厅350个座位，一个户外礼堂装饰，和庞大的花园。
Today, the complex boasts 10 suites decorated by different artists, a reception hall seating 350, an outdoor auditorium, and a massive garden.
可以是一间更好的办公室，一个很难得到的停车位，一个靠窗的座位，或者一台新电脑。
It can be a nicer office, a hard-to-get parking space, a seat next to a window or a new computer.
突然间，所有年青人都从座位上跃起，喊着，叫着，叫着，喊着，欢快地在狭小的汽车上跳了起来，但文戈除外。
Then, suddenly, all of the young people were up out of their seats, screaming and shouting and crying, doing small dances of joy. All except Vingo.
说话间，已经很自然地走到原来宁阳的位置上，将诸葛端云和宁阳让到了前头的座位上。
While speaking, already quite indeed walk to arrive originally and preferably in the situation of sun, carry various Ge cloud and rather the sun let in the seat of in front.
当某个重大计划的截止日期到来时，可以预定个会议间，在同一个座位上工作。
When you have a big project deadline coming up, you can even reserve a meeting room and work in the same place.
奥尔森建筑事务所来自西雅图，它使用炸药、削片机和锯子，在一座位于北美的岛屿的众多巨大石块间开辟出了空间，以此作为素混凝土住宅的基地。
Seattle firm Olson Kundig Architects useddynamite, chippers and saws to bore through the huge boulders of a rockyoutcrop on a North American island to make room for this raw concrete house.
根据这5个座位等位基因的频率，我们计算了群体间的遗传距离。
According to the allelic frequences of the 5 loci, a genetic distance between the above-mentioned populations was calculated.
我检查了我们所在的座位，吧台，卫生间等地方都没有找到，于是我只得用朋友的手机拨通我的电话。
I checked the table we were sitting at, the bar, the bathrooms, and after no luck I used my friend's phone to call mine.
用淀粉凝胶电泳法检测长江三角洲白山羊不同地理群体12个结构基因座位上的变异，探讨了群体间的基因流动情况。
Genetic variations of 12 structural loci of different Yangtse River Delta white goat populations were examined by starch gel electrophoresis and gene flow was analyzed.
这座位于伦敦东南部的露台家庭住宅拥有一个色彩缤纷的开放式起居空间，以及一间享有屋顶景观的阁楼。
This terraced family home in southeast London has been brightened up with a colourful open-plan living space and a loft extension offering rooftop views.
请您坐在自己的座位上并系好安全带，卫生间在此期间禁止使用。
Please be at your seat and fasten your seatbelt, the toilet will be closed during this period.
这个设计方案中有一个备餐间，主要准备简餐；还有一个卫生间、会议室或者书房，一个休息厅。休息厅里所有的座位都为固定式，可坐8 -10人。
The plan has a server prep room for light food, bathroom, guest conference room or office, a lounge with built in seating for 8 to 10 guest.
这个设计方案中有一个备餐间，主要准备简餐；还有一个卫生间、会议室或者书房，一个休息厅。休息厅里所有的座位都为固定式，可坐8 -10人。
The plan has a server prep room for light food, bathroom, guest conference room or office, a lounge with built in seating for 8 to 10 guest.
应用推荐