她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已经到达250度。
She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees.
大地经纬仪的度盘直径一般为140毫米。
Geodetic theodolites generally have circles of about 140mm diameter.
度盘测微器系统误差是影响度盘对径改正精度和度盘位置测定精度的重要因素。
The systematic error of the circle reading micrometer is an important factor to influence on the accuracy of the diameter correction and of the position measurements of the circle.
本文介绍一种用卧轴多齿分度台——W-Z转换器直接检定经纬仪竖直度盘的方法。
A new method for vertical angle verification of theodolite by using horizontal axle multi tooth indexing table, as well as W Z converter, is introduced in this paper.
使用一具附有测微器的光学望远镜配合赤道式射电望远镜进行极轴精密调整，不需用精确的度盘和记时设备。
An optical telescope with a micrometer is used to precisely adjust the polar axis of an equatorial radio telescope and any precise dial and clock will not be needed.
建立了失谐叶盘系统单个扇区两自由度集中参数动力学模型。
A 2-dofs lumped-parameter kinetic model of single sector is built in a mistuned bladed-disk system.
对太阳邻域内银河系盘星、特别是厚盘恒星年龄-金属度关系的研究进展作了较为详细的回顾和评述；说明目前对盘星是否确实存在年龄-金属度关系还存在争议，而厚盘恒星可能存在这种关系。
A historic progress on recent studies of whether there is a possible age-metallicity relation of stars in the Galactic disk, especially in the Galactic thick disk, is reviewed in some details.
提出轴线浓度校正系数的概念，从而清晰直观地证实了阻力盘具有提高射流近区稀释度的作用；
With the concept of concentration correction factor, the effect of the disc to improve the near field dilution of buoyant jet is confirmed.
把烤盘放进以预热到180度的烤箱中烤12分钟。
Place the roasting tray in a pre-heated oven at 180c for 12 minutes.
为了得到稳定的成浆质量，采用基于软测量模型，适当调节浓缩机浆位、出口浓度、盘磨机功率的策略，实现了打浆度、湿重的稳定控制。
With the soft sensor we developed, stable control of high-consistence refined-pulp quality is achieved by adjusting concentrator level, pulp consistence and disc refiner power properly.
沪指开盘后震荡上攻，盘中一度逼近3100点大关。
The Shanghai Composite Index jumped after opening, but despite suffering some fluctuations reached near 3100 points during trading.
对于这家有着73年历史的投行而言，周四看来又是惨淡的一天，当日该股盘中跌幅一度高达46%。
It appeared to be another harrowing day for the 73-year-old investment bank, whose shares fell as much as 46% at one point during the trading session.
苹果公司股价周二盘后上涨5％，而且曾一度首次飙升至400美元以上。
Apple's (AAPL, Fortune 500) stock price rose 5% after hours, at one point soaring above $400 for the first time.
把泡芙烤盘再放回炉子里烤15分钟，然后别去动烤盘，只是把烤炉的温度降到300度再烤20分钟，直到泡芙变成金棕色。
Place popovers back into the oven and cook for 15 minutes. Leave pan in the oven, and then lower temperature to 300 degrees and cook for 20 minutes more or until golden brown.
百度公布第二财季业绩报告，其营收及净利润双双超过分析师预期，这个总部位于中国北京的互联网搜索门户网站股价因此在盘后交易中暴涨5.9％，报166.50美元。
reported second quarter results that surpassed analysts’ forecasts on both the top and bottom lines, sending shares of the Beijing, China, Web portal 5.9% higher in after-hours trading to $166.50.
AFS将卤素大灯接入转向信号传感器，能够随方向盘转动15度。
AFS incorporates halogen lamps linked to sensors which detect steering input and can swivel up to 15 degrees.
介绍了风机盘管热工性能检测的方法，建立了相关数学模型，分析了检测过程中的不确定度来源。
Presents the method of thermal performance testing of fan coil, establishes the relative mathematical model and analyses sources of uncertainty in performance testing process.
由于市场对小体积、高集成度和高散热率芯片的需求量与日俱增，引线键合工艺的关键参数——焊盘间距也不断缩小以满足市场要求。
As the demand increasing steadily for small volume, high density and high heat-dissipation rate IC, the key parameter of wire bonding — pad pitch has to shrink in accordance.
同时，从三维盘状星系密度波的稳定性讨论推出了径向速度弥散度的变化规律。
We also obtain the variation of the radial dispersion of velocities with r through the stability of the density wave in three-dimensional dishlike galaxies.
巴尔塔查把握住了她的下一个发球，但两度被破发，比利时人轻松的结束了第一盘。
Baltacha held her next serve but was broken twice more as the Belgian wrapped up the first set with ease.
重力式平衡机是利用偏重力矩检测盘状零件不平衡度的一种设备。
The balancing machine of the gravitation type is an equipment for detecting the unbalance of disc-shaped parts by means of the moment caused by centre-of-gravity shift.
它使用相对较小的6米直径碟盘组成一起可以达到覆盖天空5平方度的范围- 相当于10倍满月的宽度。
It uses relatively small, 6-metre dishes that together can take in five square degrees of sky at a time – a box as wide as 10 full moons.
上周五，VIX指数收盘报24.2点，盘中一度跌至22.5点，收盘点位较周四上涨2.6%。
On Friday, the VIX hit as low as 22.5 before closing at 24.2, up 2.6% from Thursday.
一项引人入胜的研究显示，当一盘牛排摆在眼前时，拥有高自我监察度的人会先品尝一下，然后决定是否再撒盐，而自我监察度低的人则会直接先撒盐。
In one fascinating study, when a steak landed on their plates, high self-monitors tasted it before pouring salt, whereas low self-monitors salted it first.
昨日，人民币汇率连续第7天下跌，人民币兑美元汇率收跌0.02%，至1美元兑6.1244元人民币，盘中一度创下去年8月初以来的低点。
The renminbi posted its seventh straight daily decline yesterday, sliding 0.02 per cent against the dollar to close at 6.1244 having hit its lowest level since early August in intraday trading.
房地产巨头Emaar股价周三盘中曾一度跌了9.9%。
Property giant Emaar's shares slumped 9.9% in trading Wednesday.
房地产巨头Emaar股价周三盘中曾一度跌了9.9%。
Property giant Emaar's shares slumped 9.9% in trading Wednesday.
应用推荐