DB2环境中对并行的支持有一个度的问题。
There is a granularity to enabling parallelism in the DB2 environment.
随着渠道的成长，他们开始面临着敏捷度的问题。
As the number of channels grew, they began facing agility problems.
最后，还对《晓庵新法》中黄道距度的问题进行了探讨。
Finally, it discusses some problems about the longitude difference of ecliptic.
解决汽轮机油系统清洁度的问题一直是各电厂老大难问题。
Turbine oil system cleanliness solution has been the chronic problem of all plants.
这和我们收集古董车的道理一样，它只是一个关注度的问题而已。
This is why we have vintage cars. It's really just a matter of paying attention.
此外，本文也试图廓清如何把握“异化”和“归化”度的问题。
In addition, the paper attempts to clarify the problem that to what a degree foreignization and domestication should be tackled.
尽管如此，游戏公开发行后是否出现了你们没有预见的游戏性或者平衡度的问题？
Despite that, has opening the game to the general public revealed broader gameplay or balance issues you could not have foreseen?
对于那些不使用可滚动的桌面小部件的用户，希望这样可以解决滑动流畅度的问题。
For those of you not using scrollable widgets, hopefully this will solve the smoothness problem.
本文从发酵控制的角度，用“量”的概念阐述了如何合理、准确地控制发酵度的问题。
How to control the attenuation of the beer reasonably and accurately is studied from fermentation control with the quantitative concept.
如何解决由于网络拥塞导致影响用户感受度的问题已成为提高客户满意度的关键因素之一。
How to resolve the problem of poor customer network perception resulted form network congestion has become one of the most important factors to enhance customer satisfaction.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
目前的大多数算法都采用了将模块度作为优化目标，进而将社团发现问题转化为优化模块度的问题。
Many recent algorithms use the network modularity as quality metric, which turns the Community Detection into an optimization problem.
但在实践中，这种张力完全平衡是不可能的，因而存在一个张力度的问题，相应的，文本与译者两种视界的融合也存在一个度的问题。
Since the balance of this tension is not feasible in practice, the fusion of the two horizons has a variety of degrees.
不过，由于有了这些顾虑，UML2.0 在某种程度上进行了模块化，允许有选择性的使用一些语言模块，以便解决语言复杂度的问题。
With this concern in mind, nevertheless, and in order to deal with the problem of language complexity, UML 2.0 was modularized in a way that allows selective use of language modules.
针对LED路灯的照度和均匀度进行了实地测量和分析，得出一定的结论，并指出LED路灯在灯具设计上、在照度均匀度的问题上还需改进。
The illumination and uniformity of the LED street lamps were measured, and the results show that the design of illumination and uniformity of the LED street lamps should be improved.
对铸铁试件的压缩破坏现象做了深入研究，解答了理论破坏面与实验破坏面偏差10度的问题。在对工程力学理论和实验研究方面提供了重要的依据。
The fractured phenomenon of cast iron compression is further investigated. The problem of 10 degree deviation between theoretical fractured surface and practical fractured surface is solved.
硼(钆)-中子寿命测井以硼、钆化合物溶液作为指示剂，采用“测渗测”的方法，能够很好地解决多油层砂岩油田高含水后期监测储层剩余油饱和度的问题。
Boron gadolinium neutron life time logging is a method for monitoring the residual oil saturation in late of high water cut stage of sandstone oil field.
问题的难易度是以解决这个问题所花时间的长短而定的。
The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
有效地在项目和计划层面利用项目管理学科可以提高客户的满意度，减少风险和问题的数目，增加成功的概率。
Effective use of project management disciplines at the project and program levels improves customer satisfaction, reduces the number of risks and problems, and increases success.
“我一度很担心工作的问题，担心是不是有足够的时间用在我的家庭和个人生活上，”他说道。
"I worried about the workload, about having enough time to give to my family and my personal life," he says.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
除了支持健壮会话之外，微软声称网络连接本身对通信故障和断断续续的通信问题有了更大的容忍度。
Beyond robust session support, Microsoft claims the network connections themselves are more tolerant of communication failures and intermittent communication problems.
严重的体罚可能与儿童心理健康问题有关，关联度取决于问题的类型。
Severe punishment may be related to child mental health problems, with the mechanism depending on the type of problem.
调查涉及的主要问题包括对薪资水平、工作-生活平衡及平均工作时间等问题的满意度。
They were notably asked about their satisfaction with issues including pay levels and their work-life balance, as well as average working hours.
而事实上，虽然“逆向因果”曾一度是个恼人的问题，不过现在却似乎成了展示奇思妙想的机会。
Indeed, "reverse causality", which was once a frustrating problem, is now seen as a chance to demonstrate ingenuity.
自从银行在欧洲扮演着远比在美国重要的资本提供者角色以来，人们就愈发担心公司对借贷的依赖度问题。
Companies' reliance on borrowing is all the more worrying since Banks play a far bigger role as suppliers of capital in Europe than in America.
自从银行在欧洲扮演着远比在美国重要的资本提供者角色以来，人们就愈发担心公司对借贷的依赖度问题。
Companies' reliance on borrowing is all the more worrying since Banks play a far bigger role as suppliers of capital in Europe than in America.
应用推荐