莎拉是否因为节俭度日而感觉可怜？
令人不安的是，在很大程度上，年轻人和破产者在下一个发薪日之前都在依赖信用卡度日。
To a disturbingly large extent, the young and the broke are relying on credit cards to make it until their next payday.
解放前他靠吃野薯度日。
那并不是一个什么了不起的工作，但靠它还能勉强度日。
It isn't much of a job, but it will keep the Wolf from the door.
实施的成本和复杂程度日益上升。
在检查站，伊拉克人互相递烟度日。
在回复没汹涌而至前，我度日如年。
这一天，对他们两人度日如年。
换句话说在未来的几周我买东西度日。
最糟糕的事莫过于在这种内心的恐惧中度日。
That sense of inner dread is one of the worst ways to spend your days.
上帝设计猪立足于土地觅食并彼此嬉戏度日。
God designed pigs to root around in the soil for food and play with one another.
Nano面向印度日益壮大的中产阶级销售。
解决复杂度日益增加这个问题需要增强的集成。
Enhanced integration is required to address the increasing complexity.
他们若听从事奉他，就必度日亨通，历年福乐。
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
在里斯蓓克特与丈夫离婚之后，她回到了里约热内卢，坚强度日。
She divorced and returned to Rio de Janeiro to live out her days.
是对名望的追求，这高尚的追求，迫使我们批判享乐，艰苦度日。
It's the pursuit of fame, the noble pursuit of fame, that spurs us to scorn delights and to live laborious days.
若你的辞职让你难以度日，你也同样可以申请失业保险。
You can also apply if you quit your job but it may be harder to get through.
史诺德写过“靠信用卡和贷款度日是不会变成富翁的。”
"Living on credit CARDS and loans won't make you rich," writes Schroeder.
我同意在某些时候，人们应当悠游度日，享受慵懒的时光。
Now, I believe that there should be a time for goofing off, being lazy, and having fun.
当它应告诉整个英国所有这些都需付出代价时，它举债度日。
It borrowed when it should have told the country all these things must be paid for.
她探索非传统疗法，包括按摩，冥想，甚至到禅宗院度日子。
She explored alternative therapies, including massage and meditation, and even spent time in a Zen monastery.
吸烟和过度日照会增加患白内障和视网膜黄斑变性疾病的风险。
Smoking and excessive sun exposure increase the risk both for cataracts and macular degeneration.
节俭度日、精打细算。摆脱了金钱的压力意味着艺术上的自由。
Live on the cheap. Pinch pennies. Freedom from monetary stress means freedom in your art.
这周公布的数据表明，去年第四季度日本经济出现了强势反弹。
Statistics released this week show that the Japanese economy staged a vigorous rebound in the fourth quarter of last year.
于是该部落抛弃了这家人，他们只好靠吃老鼠与虫子才勉强度日。
The tribe then abandoned the family, leaving them to survive by eating rats and insects.
当下很多产业都在艰难度日，但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
当下很多产业都在艰难度日，但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
应用推荐