在阿姆巴迪的研究中，当参与者关注于特定的细节时，评分的准确度会下降。
In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.
法国奥尔德巴伦机器人研究公司（AldebaranRobotics）研制的机器人Nao是类人型机器人，它外形小巧可爱，全自动、可编程、拥有良好的认知能力，身体还可以自由转动25度来完成高难度的动作。 科学家曾把它们组成足球队参加国际性的机器人比赛——机器人世界杯足球赛。
The Nao Robot by Aldebaran Robotics, is an amazingly advanced bot that boasts cognitive skills, a high level of motion with 25 degrees of freedom and its programmable.
里奥·巴伯塔说，你的专注度取决于你对你所做事情的热爱而不是你能完成多少。
Leo Babauta, suggests, you focus on how much you love what you're doing, instead of how much you can accomplish.
尤巴度和他的同事们清楚地意识到此次拍卖是具有一定历史意义的。
Ubaldo and the rest of the marshals were clearly aware that this auction was somewhat historic.
所以你可能会说，足球已经成功地成为世界性体育项目，不过在乌兰巴托的成功度略低些。
So you might say that soccer is successful the world over, but a little less so in Ulan Bator.
租借而来的阿德巴约上演帽子戏法，本泽马也梅开二度，罗纳尔多为其第二个进球送上了精准助攻。皇马在最后一场比赛里为球迷奉上了精彩的一场比赛。
On-loan Emmanuel Adebayor grabbed a hat-trick and Karim Benzema scored twice, the second set up by an exquisite backheel from Ronaldo, as Real turned on the style for their fans in their final game.
他也是当初初始的巴斯比宝贝之一，并且他奇迹般的从慕尼黑空难中生还，并且在那之后他一度放弃了他的职业生涯打算就此挂靴。
He was one of the original Busby Babes and, by a miracle, survived the Munich disaster, after which he contemplated giving up the game.
这些数据提供了巴芬湾南部冬季平均温度的估计值，约为3.3度（华氏温度37.9度）。
That data provided an estimated average winter temperature in southern Baffin Bay of about 3.3 degrees C (37.9 F).
Jack是一条巴吉度犬，生活在德国法兰克福，看它那对大耳朵，它一定听过不少事儿，耳朵肯定也很灵哦！
Poor Jack, a basset hound living with his owners near Frankfurt, Germany, probably hears that a lot -- and probably pretty well, given the size of his ears.
我们在过了巴内特山客栈十英里的地方爆了胎，换胎时有一只轮胎螺丝滑了牙，千斤顶不好使，备胎的质量又很可疑，再加上气温高达38摄氏度，使我们耽搁了很多时间。
A flat tyre 10 miles beyond Mount Barnett Roadhouse, a cross-threaded wheel nut, a dodgy jack handle, a dubious spare and a temperature of 100F (38C) had made for a taxing last couple of hours.
这些海盗一度对挂安提瓜与巴布达旗的德国货船BBCTogo开火射击，但在船员反抗之下未能登船。
The pirates fired several shots at the German-owned ship BBC Togo, which sails under the flag of Antigua and Barbuda, but the crew fought off the attackers, who were unable to board it.
在周四的电视评论家协会秋季前瞻上，HBO节目组执行总裁迈克尔·隆巴度说剧集未必在人们所说的七季之后结束。
At the Television Critics Association fall previews on Thursday, HBO programming President Michael Lombardo said that the series will not necessarily end after the rumored seven seasons.
这是坐落在曼度河旁边巴拉奎尼亚小镇破坏最严重的地区，银行遭到破坏，所有这些区域被淹没。
This is the most devastated area here in the town of Branquinha, located around next to the Mundau River, which broke its Banks and flooded all of this area.
空间的清晰度在巴吞鲁日大都会机场有活力的公共场景中形成一种视觉上简洁又相互联系的空间体验。
The resultant clarity of Spaces creates a visually elegant and cohesive, communal experience within the dynamic public setting of the Baton Rouge Metropolitan Airport.
蓝军一度由于莫塔的乌龙球而取得领先，但是特里的乌龙和埃托奥的头球让巴萨以2：1取得了第一回合比赛的胜利。
The Blues still managed to take the lead thanks to a Thiago Motta own goal, but a John terry own goal and Samuek Eto 'o header gave Barca a 2-1 victory after the first leg.
我姨妈相信她敬爱的度母能保佑卡林姆-巴沙渡过苦海。
My aunt believed that her beloved Tara would protect Karim Pasha as he crossed the river of suffering.
桂丽在三分钟后接艾丽莎巴托丽的传球完成了梅开二度。
Gueli wrapped it up with her second three minutes later, turning home Elisa Bartoli's cross.
巴氏杀菌是一种利用确定的时间度关系来除去产品中有活力的病原菌的良好的加工处理方法。
Pasteurization is an excellent example of a processing operation utilizing an established time temperature relationship to eliminate vegetative pathogens from a food product.
摘要：巴斯利·卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区，尽管其知名度不高，这个产区还是出产了一些美酒，例如艾格·尼科红葡萄酒。
ABSTRACT: Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
目的提高分光光度法检测酪氨酸多巴氧化酶活性(多巴氧化酶)的灵敏度、特异性和稳定性。
Objective to improve sensitivity, specificity and stability of spectrophotometric assay for the dopa oxidase activity of tyrosinase.
巴德丽姨妈穿着卡林姆-巴沙的睡衣，白度母靠着脸颊放在枕边，正懒洋洋的躺在那张特大的双人床上随意的翻着书本。
Clad in Karim Pasha's pajamas, with the White Tara close to her face on the pillow, aunt Badri was lounging on the king-size bed thumbing through the pages of a book.
气旋性环流和气旋性涡度在对流层中层的700毫巴附近最强。
The strongest cyclonic circulation and vorticity are at about 700 mb.
加工过程：该产品已至少在133摄氏度的高温蒸汽中，在3巴大气压下蒸过最少2小时。
PROCESSING: The product has been processed using steam heat at a minimum of 133 degrees Celsius for a minimum of 2 hours at 3 bar pressure.
目的：比较原研和仿制药厂生产的依巴斯汀片的体外溶出度特性。
Objective: To compare dissolution rate of first-researching and imitating Ebastine tablets in vitro.
目的：比较原研和仿制药厂生产的依巴斯汀片的体外溶出度特性。
Objective: To compare dissolution rate of first-researching and imitating Ebastine tablets in vitro.
应用推荐