那里的温度夏季可能比冬季高5倍。
The temperature there may be 5 times higher in summer as compared to winter.
对不同水分的大米在武汉地区安全度夏的技术措施提出建议。
Besides, we have given some advice of technical measures on how to keep rice with different moisture content safely through summer in the city of Wuhan.
因此，每年来南极沙滩度夏日的数百万动物都热切期待这暖和天气。
This warmer climate, then, is eagerly awaited by millions of creatures that come here every year to summer on the polar beaches.
这件婚纱已经于去年年度夏季开放日期间在白金汉宫的一个舞厅里展出。
It went on display in the ballroom of Buckingham Palace during the annual summer opening last year.
亚洲夏季风槽包括两大重要组成部分，即南海夏季风槽和印度夏季风槽。
The Asian summer monsoon trough consists of two major components: the South China Sea (SCS) summer monsoon trough and the Indian summer monsoon trough.
16岁的Vladimir与他的父母一起离开莫斯科，去乡间别墅度夏。
Sixteen-year-old Vladimir leaves Moscow with his parents to spend the summer at a house in the country.
珠穆朗玛峰东侧东绒布冰川积累区的降水主要是由印度夏季风环流带来的。
The precipitation in the accumulation zone of the East Rongbuk Glacier on the east slope of the Mount Qomolangma is mostly brought on by Indian summer monsoon.
印度夏季风环流建立时间较晚，它与索马里低空急流，北支高空东风急流相联系。
The summer monsoon circulation in India was established somewhat later, accompanying with the Somali low jer and the northern upper Easterlies.
他现在和他的作家女友凯瑟琳住在曼哈顿的贫民区已快一年，目前正在圣克鲁兹度夏。
But now he and his girlfriend, the writer Kathryn Chetkovich, live on Manhattan's Upper East Side for most of the year and spend summers at a house in Santa Cruz.
利用机械通风结合粮面稻壳压盖控温技术，进行了偏高水分晚籼稻谷保水度夏试验。
Mechanical ventilation combining with covering grain surface by rice husk were used to keep moisture of late indica rice of high moisture content and safely spend summer.
但是茴香得冒险。它本该在七月初的时候播种的——所以但愿有印度夏天的天气吧。
But Florence fennel is a gamble, it should really have been sown at the start of July - so pray for an Indian summer.
在威尔士的百利岛上，男孩们在海边欢度夏日，纵身跳进凉爽的海水中以寻找刺激。
The boys of Barry Island, Wales, spend summer days seaside, anticipating exhilarating plunges into cold coastal waters.
倘若你还没有决定住在哪里度夏的话，我们现在有几套十分高雅的房阁，想请你去看看。
We have some very elegant rooms at present which we would like to have you look at, if you have not made up your mind where you intend to reside for the summer.
进一步通过遥相关和水汽输送揭示了北印度夏季风强弱与中国河套盛夏降水的联系途径。
To further reveal the relevant mechanism of the NISM on the rainfall of Hetao, we discuss the relation from two aspects of teleconnection and water vapor transport.
然而历史上的某些天气形态记录的确表明，北半球中纬度地区与印度夏季风间存在间歇性关联。
Historical weather patterns do, however, suggest linkages across the Northern Hemisphere's middle latitudes, intermittently coupled in turn to India's summer monsoon cycles.
选用武汉地区三种不同水分的大米，分别采用不同的储藏方式，对其进行了安全度夏的试验。
Three kinds of rice with the different moisture content in Wuhan district was chosen and stored in different ways. And the experiment of keeping the previous rice safe through summer Was made.
民俗节将在名为jailoo的高纬度夏季牧场开展马上技巧、特色食物和美酒这类节日庆祝活动。
Festivals celebrating such skills, and featuring plenty of food and drink, are held at high altitude summer pasture grounds known as jailoo.
通过进一步的诊断，揭示了亚洲夏季风降水在印度季风区出现较晚以及印度夏季风爆发的动力机制。
Further dynamic analysis reveals the dynamic mechanism for the late occurrence of ASM precipitation in Indian monsoon area and the abrupt occurrence of Indian summer monsoon onset.
为了适应2007年夏季北京地区负荷的增长，2007年北京电网度夏供电方式将发生相应的变化。
To serve the increasing load in the summer peak period of 2007 in Beijing area, the operating manner of the Beijing grid should be changed.
为了便利大家申请，驻中国的美国使团为申请2010年度夏季工作旅游项目制定了一个明确的时间段。
In order to facilitate visa applications, the US Mission in China has established a clear set of China - wide dates for Chinese SWT applicants for 2010.
苔碧(Tybee)是乔治亚州的一个屏障岛，费勒一家四代人都在那里度夏。但苔碧和天堂可相去甚远。
A barrier island off the coast of Georgia where the Feilers have spent summers for four generations, Tybee was always something of an anti-paradise.
利用华北和印度夏季降水资料，采用趋势分析、小波变换等方法，对两地区夏季风降水进行了对比分析。
Based on summer precipitation data, by using trend analysis, wavelet transform methods, the changes of summer rainfall in North China and in India were analyzed.
“不幸的是，文凭不再是检验才能可信赖的指示。”其中一招聘人在年度夏季毕业招聘杂志上说这番话的。
"Degree qualifications are not a reliable indicator of this aptitude, unfortunately," one recruiter told the annual Graduate Recruitment Summer Review.
有一年夏天，大约是1904年，八月，父亲在缅因州一处湖区租好房子，带我们在那儿度夏假，玩儿了整整一个月。
Onesummer, along about 1904, my father rented a camp on a lake in Maine and took us allthere for the month of August.
离开大峡谷之后，我冒着酷热开车经过美国最热的地方“死亡之谷”，然后往北，朝着与希拉里一同度夏的地方驶去。
After I left the canyon, I had a blistering drive across Death Valley, America's hottest spot, then turned north to my summer with Hillary.
高水分稻谷采用机械通风与隔热密闭相结合的储藏技术，有效地降低了储粮温度和水分，保持了较好的品质，达到了安全度夏的目的。
The technique combined ventilation with seal was used to reduce stored grain temperature and moisture. The paddy can keep good quality and safely spend summer.
王绍武， 黄建斌。 2006。中国华北与印度夏季降水遥相关的不稳定性[J]。自然科学进展，16（8）：980-985。
Wang S W, Huang J B. 2006. The instability relationship between summer rainfall over North China and India[J]. Prog Nat Sci, 16(8):980-985.
王绍武， 黄建斌。 2006。中国华北与印度夏季降水遥相关的不稳定性[J]。自然科学进展，16（8）：980-985。
Wang S W, Huang J B. 2006. The instability relationship between summer rainfall over North China and India[J]. Prog Nat Sci, 16(8):980-985.
应用推荐