这本手册提供了选择范围很广的旅馆、公寓及度假屋。
The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
或许吧，但奥运会结束后，运动员宿舍将被改造成度假屋，或者被运到北国作为学生宿舍。
Perhaps, but after the Games, athlete housing will be converted into vacation homes or shipped to the northlands for student dormitories.
我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者，如果你需要更多的人，我也愿意帮忙。
A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.
豪翔度假屋可容纳大约40人。
山坡上到处都是专门建造的水泥度假屋。
Concrete purpose-built resorts are littered across the mountainsides.
你的私人度假屋-完美结合的建筑，精致和优美的景色。
Discover your private resort in Palos Verdes Estates - a perfect union of architectural sophistication and scenic beauty.
朋友打电话来希望你在长周末可以分担海滩度假屋的费用。
Friends phone and want you to share the cost of beach house over a long weekend.
度假屋提供卫星电视、DVD播放器、涡旋浴缸和蒸汽浴室。
The property provides satellite-TV, DVD player and a wood burning stove.
游客们喜欢来这里度假的原因是度假屋提供全包的服务来收费。
Tourists like to come here on vacation because the resorts offer all-inclusive service charges.
这种大胆和形式也是业主及其家庭对其当前的篷车度假屋的一种扩展。
This boldness and form is also an expression of the clients and their family expanding out of their current holiday house, a caravan.
室外展区森林是一个对现有住宅室内和葡萄园进行重塑的周末度假屋。
Pool Pavilion Forest is a remodeling of an existing domestic and vineyard landscape for a weekend house.
云冰河度假屋归当地的中资机构所有并经营，极受会讲中文的游客欢迎。
The Rompin River Chalet is owned and operated by local Chinese interests, who were especially welcoming to a Chinese-speaking foreigner.
这个度假屋是在干草垛上浇筑混凝土建造，内部是由一头叫作宝琳娜的奶牛掏空而成。
This holiday home was created by pouring concrete over bales of hay; the interior was then hollowed out by a cow named Paulina.
外国人有时会从美国人的度假屋和美景花园中得出结论：美国人比他们富有。
Foreigners sometimes draw the conclusion that Americans are wealthier than they are because they have such things as vacation houses or beautifully landscaped gardens.
它们包括一处纽约家庭的度假屋，一座围绕巨石的住宅和一侧有攀岩墙的房子。
They include a vacation estate for a New York family, a residence arranged around a giant boulder and a house with a climbing wall up one side.
根据一项非正式的统计，大概有超过100座房子被用来作为供游客住宿的度假屋。
According to an unofficial statistics, there are more than 100 houses being used as accommodation for the tourist resorts.
这是幢位于加拿大霍顿湖上一个小岛的房子，要想到达的与众不同度假屋，你只能乘船.
Located near a small island on Lake Huron in Canada, this unusual vacation house is accessible only byboat.
按照他的遗愿，他被安葬在巴伐利亚州的文西德尔，这里有他家的度假屋，他的父母也葬在这里。
As he requested in his will, he was buried in the small Bavarian town of Wunsiedel, where his family had a holiday home and where his parents were already interred.
还有无数人从拥有名贵的汽车，拥有异国情调的度假屋和其他流行“玩具”中寻找快乐。
Untold Numbers have looked for it in the possession of expensive cars, exotic vacation homes, and other popular "toys".
我住在一家名为云冰河度假屋的小客栈，旁边就是泥泞的云冰河，还有岸边的垂钓小码头。
I stayed at a small guest house, the Rompin River Chalet, right next to the small fishing dock, on the muddy Rompin River.
度假屋位于轻井泽(日本地名)的森林地带，屋里布置了专门为配合弧形墙壁而定制的家具。
Located in the forest of Karuizawa, the structure is filled with custom made furniture that was designed to complement the curved walls.
度假屋位于轻井泽(日本地名)的森林地带，屋里布置了专门为配合弧形墙壁而定制的家具。
Located in the forest of Karuizawa the structure is filled with custom made furniture that was designed to complement the curved walls.
在东北地区的家庭在度假屋和旅馆上花费了924美金，几乎是南部地区每年的两倍。 。
Households sin the Northeast spent $924 on vacation homes and hotels, nearly double whatthose in the South pay each year.
特柳赖徳的住处完全是一个度假屋，我们通常在那里渡过圣诞节的两周以及二月的两个星期。
The Telluride place is definitely a vacation home that we usually use for two weeks at Christmas and two weeks in February.
酒店的住处是四间翻修精美的度假屋。他们是由1745年一座古堡中的谷仓修建而成的。
The accommodation comprises four beautifully restored Gites which have been created from renovated barns, in the grounds of an old Chateau, dating from 1745.
从一开始度假屋的意向是提供一个最小的足迹，并尽可能保留多的场地剩余的植被(据消防法规)。
At the outset the intention for the Holiday House was to provide a minimal footprint and retain as much of the site's remnant vegetation as possible (as far as fire regulations would allow).
从一开始度假屋的意向是提供一个最小的足迹，并尽可能保留多的场地剩余的植被(据消防法规)。
At the outset the intention for the Holiday House was to provide a minimal footprint and retain as much of the site's remnant vegetation as possible (as far as fire regulations would allow).
应用推荐