永远都不要用别人的电脑，即使你只是百度一下。
You should never use someone else's PC, even if it is just for a super-quick fact check.
潜台词是告诉大家，要了解这个汽车产品，可以去百度一下。
Are unspoken words tell everyone, it is necessary to know the automotive products, you can go to Baidu.
太阳表面的温度高达5780开，相当于一万华氏度和5500摄氏度一下的温度。
The Sun has an effective surface temperature of 5780 K, which is equivalent to just under 10,000 F and 5500 C.
不知道春天发生了什么，不过在这个什么都可能发生的首都，六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
I don't know what happened to spring, but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks.
但只要轻微地向上改变一下，走在一个10度的斜坡上(把一辆单车倾斜)就能快速启动你的能节去调节并纤细你的腿——同时绷紧你粗大的一端。
But just changing it up slightly and walking on a 10 degree incline (incline a treadmill) can jumpstart your ability to tone and slim your legs... as well as tighten your butt.
在显微摄影时，由于显微镜内安装有特制的相机，我们只需要教会医生如何获得最佳的光线和锐度，他们按一下键盘就可以拍照了。
In microphotography, there are specialized cameras built into the microscopes-doctors can take photos using a keyboard after we teach them how to set these up for best lighting and sharpness.
散度的解释，你们可以思考一下，你们知道的，我首先说什么呢？
Interpretation of divergence. You can think of it, you know, what do I want to say first?
为什么不去关注一下我的感受，那种包含了对消费者服务，渠道的可靠度甚至多头消费的感受呢？
But why should either of those companies care about my feelings about customer service, reliability of the network or even multiple credit card charges?
比较一下不同国家的平均生活满意度，我们发现已过的财力(亦即国民生产总值：GNP)是其国民幸福与否的决定性因素。
When we compare the average life satisfaction of people who live in different nations, the wealth (GNP) of the nation is a strong predictor of the happiness of its citizens.
周一下午百度新闻办公室的一位女发言人在电话中说，仅有一位她的同事有权对此事发表意见，但目前联系不上。
A spokeswoman answering the phones at Baidu's press office on Monday afternoon said that only one of her colleagues was authorized to discuss the issue but was not available.
我们不应该只为了流量和搜索煞费心机，还应该考虑一下在社交媒体上的用户认知度。
Rather than just jockeying for traffic and search, we should also consider social media mindshare. But honestly, what could possibly be a metric for mindshare?
有些朋友可能才刚刚进入夏天，那么就好好享受一下吧，同时一定要记得把你们的温暖送来零下50度的这里。
For those of you who are just entering your summer, have a good one and do try to send some of your warmth our way especially when it's -50C here.Yikes.
在工作中保持健康也可以延伸到精神健康和家庭生活方面。考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作。
Staying healthy at work also extends to your mental health and family life. Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.
考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作-生活的平衡，避免过劳。
Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.
用串肉杆试一下南瓜的软度，然后把它倒入碗中混合。
Test the pumpkin pieces for tenderness with a skewer then tip into a mixing bowl.
让我们盘点一下这些方法：首先，名牌大学的毕业率随着学校的知名度而逐次升高。
Let me count the ways: First, graduation rates rise with college selectivity, even among equally qualified students.
具体来讲，想象一下，你要放东西在那里，如果是在一速度场内，旋度告诉你，在给定的时间他旋转的速度。
Concretely, if you imagine that you are putting something in there, you know, if you are in a velocity field the curl will tell you how fast your guy is spinning at a given time.
包括运输和环境等部门2010-11年度预算一下子就比原计划少了5%。
Several ministries, including transport and environment, lost 5% or more of their planned budgets for 2010-11 at a stroke.
这不矛盾，但是，想象一下，在这里旋度是没有定义的。
There's no contradiction. And somehow, you have to imagine that, well, the curl here is really not defined.
下面就来计算这个，来看一下，这些内部自由度是什么。
So let's do it. So now to do it, let's look a little more closely at what these internal degrees of freedom are.
请访问idug.org上的论坛，体验一下早期的讨论(长度和清晰度方面都做了编辑的一些帖子)。
Come visit the forum on idug.org, and here's a taste of an early discussion (posts edited for length and clarity).
然而，如果试图寻找一种比较客观的衡量，为什么不衡量一下反射相对于单个comparator的复杂度呢？
However, if you are looking for a more or less objective measure, why not measure how complex the reflection version is versus the individual comparators?
如果你有兴趣了解一下它的普及度，只要下载并安装一个叫做NoScript的火狐(Firefox)浏览器聪明插件(即助手)软件。
If you're interested in seeing how far this has gone, download and install a clever plug-in (ie helper) program called NoScript for the Firefox browser.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a 25 toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained 26 agility of a 27 harlequin.
按一下按钮，使能见度动态创建一个可见变数。
Clicking the Make Visibility Dynamic button creates a Visibility variable.
按一下按钮，使能见度动态创建一个可见变数。
Clicking the Make Visibility Dynamic button creates a Visibility variable.
应用推荐