语言的流利度在很大程度上依赖于不断的练习。
The fluency of a language largely depends on constant practice.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
所以每当一条迷言达到一定程度的活跃度时，我们捕捉到这个情况，就更新网站，把这条迷言包含进去。
So whenever a meme achieves a certain level of activity, we catch that, and we update the website to include that meme.
您做出的无法逆转的所有决定都将最终导致某种程度的偶发复杂度。
Any decision you make that cannot be reversed will eventually lead to some level of accidental complexity.
正如您在前面所看到的那样，由于有一些异常值的存在，我们的数据集包含了一定程度的分散度。
As we have seen previously, our dataset contains a degree of dispersion due to the number of outliers present.
他们明白在项目的早期他们拥有相当大程度的变更自由度，并且自然地假设这种自由度能够贯穿于项目的始终。
They see that they have considerable change freedom early in the project, and naturally assume that this will be acceptable throughout the life of the project.
这个问题在一定程度上也可能出现在流设计或弹性设计中，但是那种设计有更大的设计自由度。
The problem may also occur in liquid or elastic designs to some extent, but you have much more design freedom there.
使用带标记的AOP至少实现了某种模块化，并使您具有获得某种程度的修改实现的自由度。
Using AOP even with tagging at least achieves a level of modularization and gives you some freedom to modify the implementation.
将这些录像呈现给被试，要求评价这些面试者的诚实度，并告知他们在多大程度上愿意雇用这些人。
These videos were then shown to participants who rated the honesty of the interviewees, along with how likely they would be to hire them.
密码的强大程度取决于它的长度、复杂度和随机性。
The strength of a password depends on its length, complexity and randomness.
不同的颜色代表不同程度的冗余度，因此可以帮助您决定对这些程序有影响的操作。
Different colors denote different levels of redundancy, thus helping you decide the action to take for these applications.
在计算学意义里，相似度以输入图像能够在多大程度上从低分辨率的输出图像重现来判断。
In a computing sense, resemblance is gauged by the extent to which the input image can be recreated from the lower-resolution output.
判断成熟度的一个主要因素是用户的采用程度。
One of the chief factors in determining maturity is user adoption.
所以网格本身的大小和任务的复杂度在很大程度上取决于指挥和控制服务器。
So both the size of the grid itself and the complexity of the task are largely determined by the command and control server.
整个数据集的箱线图显示了有很大程度的外泄，较高程度的分散度，以及数据集内大量的异常值。
The boxplot of the entire dataset showed there was significant right skew, a high level of dispersion and sizable quantity of outliers within our dataset.
这类输入财务数据的替代方法是否值得一试取决于来自ocr的输出的清晰程度、省力程度以及准确度提高的程度。
Whether such alternative methods of input are worth the effort depends on how clean the output from OCR is, how much effort is saved, and how accuracy is improved.
一般而言，成熟度模型表示一个成熟程度，用于评估当前成熟度状态并描绘目标成熟度状态。
In general, maturity models represent a scale for assessing the current state of maturity and depicting the target state of maturity.
使用模板引入了一定程度的复杂度，但如果能恰当地规定模板，它们就能简化操作。
Templates introduce a dimension of complexity, but when they are properly prescribed, they can result in net simplification.
事实上，如果教育程度的增加与全球肥胖度的降低有正相关的话，我们就不会看到任何肥胖现象了。
In fact, if there was a positive correlation between the increase in education and the decline of global obesity, then we would see virtually no obesity at all.
利用这种方法我们很好准确度的确定谁写了这封邮件，甚至可以推断(作者的)性别、国籍、受教育程度。
Using this method, we can even determine with a high degree of accuracy who wrote a given email, and infer the gender, nationality and education level of the author.
图1中显示的箭头的相对宽度表示这三个来源的相对重要程度，这取决于系统的新颖度。
The relative width of the arrows shown in Figure 1 indicates the relative emphasis of these three sources, depending on the novelty of the system.
有很多方法可以帮你评估你的婚姻生活的健康程度，这包括婚姻满意度测量表，婚姻调整测试，以及婚姻质量指数。
There are many useful assessments that can help you gauge the health of your relationship including the Marital Satisfaction Inventory, Marital Adjustment Test, and the Quality of Marriage Index.
重组比利时，揭开欧洲容忍程度的神秘面纱——欧盟东部诸国对其容忍度产生了许多怀疑。
Redraw Belgium and break the mystique of European tolerance—and one creates doubts across much of the EU’s eastern swathe.
这个模型的目的类似于能力成熟度模型，为组织或项目推行模块化的程度提供了一种度量方式。
The intent is similar to that of the Capability Maturity Model, and provides a way of measuring how closely an organisation (or project) has advanced down the modularity path.
这个模型的目的类似于能力成熟度模型，为组织或项目推行模块化的程度提供了一种度量方式。
The intent is similar to that of the Capability Maturity Model, and provides a way of measuring how closely an organisation (or project) has advanced down the modularity path.
应用推荐