权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
如果国王不退位那他只能被废黜了。
流亡——一度是许多遭废黜的暴君的选择——看来不再是那么安全。
Exile, once the choice of many a deposed tyrant, no longer seems so safe.
由于其激励与提拔人才的特殊作用，所以终清未被废黜。
Because its special role in the inspiration and promotion to the talents, this system had been carrying throughout the Qing dynasty.
克洛诺斯：泰坦神，在被他独生子宙斯废黜前一直统治着宇宙。
Cronus a Titan who ruled the universe until dethroned by his son Zeus.
也许他害怕海滩，犹如一位被废黜的君王偷偷地寻访旧日的皇宫。
Probably it was the beach he feared, like a deposed ruler secretly visiting an old court.
然而，在君士坦丁堡和亚历山大，他的支持，并埃利亚斯被废黜。
However, at Constantinople and Alexandria he was supported, and Elias was deposed.
如果那是一个你们想要废黜的暴君，先看看他竖立在你们心中的宝座是否已被摧毁。
And if it is a despot you would dethrone, see first that his throne erected within you is destroyed.
在放弃了很多次机会而走向逃亡之后，他能做的仅仅是将他的废黜变得冗长并且麻烦重重。
Having already passed up numerous opportunities to go into exile, he may simply have decided to make his ouster as long and as messy as possible.
1975年，他因拒绝接受世界冠军候选人卡尔波夫的挑战而被国际棋联宣布废黜王位。
But a few years later(1975) he forfeited the title to another Soviet, Anatoly Karpov, when he refused to defend it.
我此刻想到的一幅景象，便是一位被废黜的国王，沦落到要在纽约靠当侍应生谋生的结局。
The image here that comes to mind for me is one of these deposed Kings who ends up waiting on tables to make a living in New York.
文章拟就通过考察西汉一代王侯坐罪废黜的情况，来探究西汉王侯因触犯汉律而被夺侯的现象及原因。
There were many Dukes in the Western Han dynasty and the number of those who were deprived is also great.
日尔曼部落首领，在476年废黜罗慕罗斯·奥古斯都(475- 476在位)，结束了西罗马帝国。
Germanic tribal leader who in 476 deposed Romulus Augustulus (reigned 475-476), bringing the Western Roman Empire to an end.
我们两人心灵的黑暗宫殿里，都一动不动地盘踞着沉默不语的一桩桩秘密：这些秘密对自己的专横已感到厌倦，是情愿被废黜的暴君。
Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their tyranny: tyrants, willing to be dethroned.
我们两人心灵的黑暗宫殿里，都一动不动地盘踞着沉默不语的一桩桩秘密：这些秘密对自己的专横已感到厌倦，是情愿被废黜的暴君。
Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their tyranny: tyrants, willing to be dethroned.
应用推荐