撒罪孽的，必收灾祸；他逞怒的杖，也必废掉。
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
是不是要调系统，改系统，或者是把系统报废掉？
如果您提前工作，那么很可能会重做或废掉深度的工作。
If you work ahead, it is more likely that depth work will have to be reworked or scraped.
每年司机和乘客们要在堵车途中荒废掉900亿小时。
Drivers and passengers waste around 90 billion hours in traffic jams each year.
废掉的食物将被转化成混合肥料，之后被用在农田里。
Food waste is converted into compost, used later at the farm.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
莫想我来要废掉律法和先知；我来不是要废掉，乃是要成全。
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
罗三3即便有不信的，这有何妨？难道他们的不信，就废掉神的信么？
Rom. 3:3 For what if some disbelieved? Shall their unbelief annul the faithfulness of God?
现在我将金银送给你，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
See, I am sending you silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
See, I am sending you a gift of silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
例如，树枝一处断裂不会导致整棵树的倒地，同样，脚踝扭伤不会废掉整条腿。
For instance, a crack in the branch of a tree will not lead to the felling of the tree in the same way that a broken ankle will not lead to collapse of the whole leg.
如果你不这样做的话，这个图像将废掉，因为它缺乏细节，最暗的区域和最亮的区域。
If you don't, you'll end up with a washed out image, lacking the detail in the darkest and brightest areas.
我们或许可以碌碌无为地消磨掉今天的时光。却荒废掉了本来独一无二且宝贵的一天。
You could probably get by with not doing much today. But then you would have wasted an entire unique and highly valuable day.
我是这吗说，神豫先所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归于虚空。
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
我们允许他们在两个工作场所工作，是为了确保他们的技能在学期结束的时候不至于荒废掉。
By allowing them to work in two locations, we are ensuring that their skills are not wasted when term ends.
当当前的景象和与其相关的需求改变时，我们不得不废掉相当大量的工作，因此增加了开发成本并降低了士气。
When the current picture and its related requirements change, we have to scrap a significant amount of work, thus increasing the cost of development and lowering morale.
所以当他被联盟中最强硬的其中一支球队挑选后我想到的是(A)他将找到解决的方法或者(B)他被废掉。
So getting drafted by one of the league's toughest teams made me think either (a) he'll figure it out or (b) he's done.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
如果我们选择改变项目的范围，那么我们也许会找到许多废掉的工作，如果重新定范围的工作去掉了团队已经提前处理的用例流！
If we choose to change the scope of the project, we again may find much of our work scraped if the re-scoping removes use case flows that the team had worked ahead on!
有个工人告诉我们，他有个朋友在树林里一个叫珊瓦拉的地方看到过一些“东西”，那儿曾经是个古老的村庄，后来才荒废掉的。
A labourer told us of what a friend of his had seen in a part of the woods that is called Shanwalla, from some old village that was before the weed.
英格兰银行行长莫文·金说，昨晚他是被高涨的能源和食品价格带来的通胀压力“废掉（原文为hamstrung，译者注）”。
Mervyn King, the Bank Governor, said last night that he was "hamstrung" because soaring food and energy prices were exerting inflationary pressures.
F级别的用户原本应该是最恶劣的垃圾信息制造者，但是他们大多数被证明只是一些倒霉的Twitter用户或者是一些将帐号荒废掉一段时间的人。
These are supposed to be the worst of the worst spammers, but far too often they just turned out to be hapless Twitter users or people who had abandoned their accounts after a short time.
F级别的用户原本应该是最恶劣的垃圾信息制造者，但是他们大多数被证明只是一些倒霉的Twitter用户或者是一些将帐号荒废掉一段时间的人。
These are supposed to be the worst of the worst spammers, but far too often they just turned out to be hapless Twitter users or people who had abandoned their accounts after a short time.
应用推荐