我们前面废弃的工厂里回荡着威尔士新乐队的音乐。
The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.
最近的一场是次超现实主义的喜剧表演，演出地点是一处废弃的工厂，造成类似监狱墙的背景（见文章）效果。
The latest, a surreal show of comic pictures, was mounted in a derelict factory with a façade resembling the wall of a prison (see article).
曾经骄傲的大山子在以前是中国军工电子工业基地，而现在却成为京城一块风尚之地，一群先锋派艺术家在废弃的工厂里建起很多工作室。
Dashanzi is a well-known trendy part of the capital, where avantgarde artists have set up studios in the abandoned factories that once formed the proud hub of China's military-electronics industry.
每个楼层模块仍在工厂里的时候，电力、水和废弃物的管道将他们接通。
Pipes and ducts for electricity, water and waste are threaded through each floor module while it is still in the factory.
废弃的电力工厂就是例子。
工厂里有许多不足够做衣服的剩余布料，但是我可以用它们来做衣领，所以我去这些工厂找废弃布料。
The factories have left over fabrics that are not enough to make clothes, but I can make collars out of them, so I go and search for wasted fabrics from these factories.
对达吉斯坦的其他人来说，他们有的就只是崎岖不平的公路，废弃的农场和工厂，被污染的海洋和点缀着半建半毁的房子的残败景象。
As for the rest of the Dagestanis, they are left with potholed roads, derelict farms and factories, a polluted sea and a grim landscape dotted with houses half-built or half-ruined.
例如，我必须首先清洗我儿子的塑料酸奶瓶，然后再把它丢到垃圾箱中，否则我的垃圾箱会很快会发现与废弃奶酪工厂一样的酸臭味。
For example, I have to rinse my son's plastic yogurt containers first before tossing it in the recycle bin or else my garage will soon smell like an old cheese factory.
西班牙老农胡斯托马丁内斯花了50年的时间，用当地周围工厂所扔的废弃物，建造了一座宏伟的教堂。
The elderly Spanish farmer, Justo Martinez, has built an extraordinary cathedral almost entirely from the waste materials of the local factories over the past 50 years.
中国南方数千家工厂被废弃，工厂的工人一月份回农村过新年，有数百万不再回去上班。
Their workers went home to the countryside for the new year in January. Millions never came back .
于是在3年前，当阿勒格尼能源公司决定安装洗涤塔以清洁工厂的排放废弃时，环保主义者们都喜出望外。
So three years ago, when Allegheny Energy decided to install scrubbers to clean the plant's air emissions, environmentalists were overjoyed.
管道附近500米以内的居民已被告知了该计划。CCS项目从发电厂和其他工厂捕获二氧化碳，再利用废弃的油、气田等场所把它储存起来。
Carbon capture and storage (CCS) is a process involving the capture of CO2 from power plants and other industrial sources for storage in sites such as depleted oil and gas fields.
假如有了这些就业机会，我们现在就不会看见这么高的失业率、因丧失抵押品赎回权而紧锁的房屋、和杂草丛生的废弃工厂。
And if we had those jobs now, we wouldn't see continuing high unemployment Numbers, padlocked houses under foreclosure and empty factories pushing up weeds.
加利福尼亚州的罗斯维尔工厂里，工人先检查废弃电脑和打印机是否可以重复使用：这样每年能再利用250万设备。
At its facility in Roseville, California, workers first check discarded computers and printers to see if they can be re-used: it refurbishes 2.5m devices a year.
另外，你可以在城市下区的废弃工厂区去听上一整年的音乐会，这个区看上去就像是柏林-也许是10年前的柏林—Gisela Williams推荐。
Otherwise, gigs can be heard year-round in the city's underbelly of abandoned factories and squats that look a lot like Berlin - maybe 10 years ago. - Gisela Williams.
用途：主要用于粗纤维造粒，如木屑，稻壳，棉杆，棉籽皮，杂草等各种农作物秸秆和工厂的废弃物。
Uses: mainly used for crude fiber granulator, such as sawdust, rice husk, cotton stalks, cottonseed skins, weeds and other crops, straw and plant waste.
污水与废弃物通过工厂管道正确排放，不能成为接触面，产品，原料与供应水的潜在污染源。
Sewage and waste disposal is properly plumbed from the facility and does not provide a potential source of contamination to contact surfaces, products, components, water supplies, etc.
工厂的废弃物将被制成堆肥，或者与动物排泄物混合，作为建筑物内的燃料。
Waste from plants will be either composted for fertilizer or will be combined with animal waste and used as a fuel within the building.
利用工厂燃烧废弃的稻壳灰与碱液反应制备硅酸钠。
The rice husk ash abandoned by the factory after burnt was used to prepare sodium silicate after reacted with alkali liquor.
世界各地的古建筑，像学校、医院、工厂甚至教堂，因为不再使用而被废弃。
Everywhere in the world old buildings, such as schools, hospitals, factories and even churches are left empty because they are no longer needed.
本文论述了江门甘蔗化工厂（集团）股份有限公司的制浆造纸生产过程中的污染控制及废弃物资源化利用的情况。
The practices of pollution control in pulping and papermaking and resource utilization of waste materials in Jiangmen Sugarcane Chemical Plant Co. Ltd are introduced in this paper.
在安徽蚌埠一家废弃的水泥厂后面有座房子，刘洪园与他的家人就住在其中一个房间里，而在其它的房间里，他开了一间简陋的果冻加工厂。
Liu Hongyuan lives with his family in one room of an outhouse behind the disused cement factory where he worked before it went bankrupt.
在安徽蚌埠一家废弃的水泥厂后面有座房子，刘洪园与他的家人就住在其中一个房间里，而在其它的房间里，他开了一间简陋的果冻加工厂。
Liu Hongyuan lives with his family in one room of an outhouse behind the disused cement factory where he worked before it went bankrupt.
应用推荐